Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Walka z inflacją jako walka z iluzjami

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Młodsi przeżyją jeszcze niejeden program walki z biedą czy inflacją, jeśli władza nie przestanie oszukiwać narodu podwójnymi standardami postrzegania gospodarki rynkowej. Politycy z wielkiego biznesu wywołują inflację, nie chcąc ograniczać tempa bogacenia się, a niemal ci sami politycy ogłaszają walkę z tą inflacją dla dobra narodu. Zaleca się walczyć w taki sposób, aby regulacją państwową nie zaszkodzić dosłownie „własnej” gospodarce. Zatem walczyć z inflacją wskazane jest nie kosztem biznesu, lecz kosztem samych ofiar inflacji. Taki wniosek narzuca się jako odpowiedź na odwieczne pytanie: komu to się opłaca? Pobożne, fanatyczne postrzeganie tak zwanych mechanizmów rynkowych i tak zwanych praw rynkowych zmusza naszych szanownych ekonomistów, ze łzami żalu nad własnym narodem, do chłostania go metodami ośrodków tak zwanej światowej gospodarki rynkowej. Szanowni państwo, zapomnijcie o klasycznym rynku — nadciąga globalizacja, a rynkowa „wolna i nieregulowana” gospodarka w rzeczywistości jest przez kogoś regulowana planetarnie. Niestety, Ukraina nie należy do dziesiątki silnych, a nasza gospodarka w oczach zwykłego człowieka zamienia się w bazar, na którym ktoś nieznany nagle ustala jednakowo wysokie ceny, a państwo jakoś na to nie wpływa. Na nasz nierozwinięty rynek bardzo mocno nakłada się cała negatywna strona współczesnej globalizacji, ale nikt nie chce tego widzieć. Choć my, zwykli ludzie, odczuwamy to już niemal fizycznie. Nic dziwnego, że ceny rosną jakby na komendę i jakby w odpowiedzi na czysto rynkowe działania rządu w walce z inflacją. Czy to nie przypomina walki z inflacją, która ma nie zaszkodzić interesom bogatych, ale z wielkim PR-em o ochronie biednych? Niestety, już widzieliśmy działanie tak zwanego rynkowego mechanizmu regulacji cen na bazarach z produktami spożywczymi. Ceny nie spadły, a niektórzy jeszcze zarobili na interwencjach z rezerw państwowych. Czy nie jest jasne, że monopoliści już kontrolują nawet bazary, porozumiewają się i dyktują ceny, a nam opowiadają bajki o wolnym rynku? Dlatego ograniczenie zysków rozsądnymi ramami trzeba ustalać nie tylko administracyjnie, lecz także ustawowo. Dlaczego-to zapomnieliśmy o jeszcze jednym, najważniejszym rynku — rynku pracy ludzkiej. Na tym rynku władza nie zauważa czysto nierynkowego wykorzystywania siły roboczej i jej nadmiernej eksploatacji. Nie warto się obawiać, że administracyjne ograniczenia poziomu rentowności, marż handlowych i zysków bankowych zmniejszą tempo wzrostu gospodarki. To jedynie ograniczy bezbożny w warunkach naszego biednego państwa pęd za zbytkiem wśród bogaczy, a będzie stymulować

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn