Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

POLITISCHE SATIRE

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Ich glaube, dass selbst die virtuosesten Fälscher des Universums die Geschichte nicht so „verbiegen“ könnten, wie sie zu Zeiten der Herrschaft des KPdSU-NKWD-KGB-Regimes verdreht wurde. Die Gelehrtenwelt wird einige Jahrhunderte titanischer Arbeit benötigen, um alles in die wahren Bahnen zu lenken. Und vieles wird man gar nicht mehr zurückholen können. Das satanische Regime hat mit seiner repressiven „Melioration“ die „Flussbetten“ mit solchem Schmutz und Ballast zugeschüttet, wie es die Welt noch nicht gesehen hat. Noch heute stampfen die gestrigen kommunistischen Überbleibsel das nieder, was wie durch ein Wunder überlebt hat… Auf meinem Tisch liegen drei dicke Bücher, über viertausend Seiten. Das sind nur drei Bände der „Chronik der Ukrainischen Aufständischen Armee“. Der dreiundvierzigste, …vierte und …sechste Band. Sie sind vor Kurzem erschienen. Vor einigen Jahren wurden in meinem Dorf die Archive des Sicherheitsdienstes der UPA „ausgegraben“. Diese Bücher sind Protokolle der Verhöre von enttarnten MGB-Agenten, die in den Untergrund eingeschleust worden waren, von Denunzianten, Verrätern und anderem Gesindel, auf deren Gewissen Hunderte Erschossene, nach Sibirien Deportierte, in Gefängnisse Gesteckte und in Konzentrationslagern Zugrundegegangene gehen. Hunderte verwaiste Kinder mit zerstörten Schicksalen. Das ist nur ein Teil des Archivs. Nur aus wenigen Jahren. Nur aus der Region Ternopil. Man liest diese tragischen, schmerzhaften Seiten – und es sind oft über hundert pro Person –, und man denkt: Die Jungs waren im Untergrund, versteckten sich in Erdbunkern, hungrig und frierend, unter ständiger Todesgefahr, und führten die Verhafteten mit sich. Sie verhörten akribisch, protokollierten alles. Warum handelten sie nicht nach dem Vorbild ihres Feindes, der „ohne Gericht und Untersuchung“ vernichtete? Der „durch Troikas“ richtete? Der bei einem „Fluchtversuch“ tötete?.. Er hatte einen Staat, Gefängnisse, Lager, er hatte eine Verfassung, die „humanste der Welt“, die das „höchste Maß an sozialem Schutz – die Erschießung“ garantierte… Warum haben diese Jungs sich nicht mit den barbarischen Methoden des Feindes an ihm gerächt? Weil sie Menschen von hoher Moral waren. Sie kämpften für eine heilige Sache – für die Freiheit der Ukraine. Und sie hatten kein Recht, diese Sache zu beschmutzen. Wenn man bedenkt, dass ihr Alter meist zwischen 19 und 35 Jahren lag, erfüllt einen das noch mehr mit Respekt vor diesen Rittern, die die letzte Kugel immer für sich selbst aufbewahrten. Und wenn man jetzt das Geheul der NKWD-MGB-Gespenster hört, deren Hände bis zu den Schultern in Blut stecken, über irgendwelche „Verbrechen der OUN-Leute“, über „Geschichtsfälschung“, dann möchte man, dass diese dokumentarischen Werke in jeder Schule der Ukraine vorhanden sind. Denn hier wird konkret gezeigt, wer, wie, wo und wann tatsächlich Verbrechen begangen hat. Wie die Bevölkerung der Ukraine vernichtet, ausgeraubt und wie menschliche Schicksale und Seelen verstümmelt wurden. Diese „Meister“ schlurfen noch heute unter uns. Ihre Namen finden sich unter den „Kriegsveteranen“ von Kyjiw, Luhansk, Odesa, der Krim, Lwiw… Gestern zwangen sie Schulkinder, ihre Eltern zu denunzieren, sie zu überwachen, dann deportierten sie sie zusammen mit ihnen nach Sibirien oder schickten die verwaisten Kinder in Kinderkolonien. Heute stacheln ihre Nachfahren Schüler dazu an, gegen jene zu protestieren, die sie aus der sowjetischen Finsternis führen und sie lehren wollen, die Sprache ihres Staates zu kennen und zu achten. Sie zu lehren, Menschen zu sein und Menschen zu achten. Zum Schluss noch etwas zu einer Show. Die neue Show von Savik Shuster, durch die ich auch auf Shuster selbst mit Respekt blickte. Das war, als einige Politiker und Schüler im Studio waren. Als ich den Auftritten dieser Mädchen und Jungen zuhörte, muss ich die Wahrheit sagen: Ich habe mich sehr gefreut. Wenn ein dreizehnjähriger Junge mit seinem Verstand und seiner Logik eine „Politikantin“ übertrifft, die ihre Zunge an Radio-Freiheits-Sendern geschliffen hat und sie nun fast jedes Mal bei Shusters „Freiheiten“ wetzt, und sie in ihre Schranken weist, dann gibt das Hoffnung. Und man glaubt daran, dass sich diese Hoffnungen erfüllen werden… Die Zeitungsredaktion gratuliert Jewhen Dudar herzlich zur hohen staatlichen Auszeichnung – dem Orden Jaroslaw des Weisen V. Klasse. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und neue Werke!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn