Strona · s. 3strona oryginału ↗
«NIE W TĘ STRONĘ BIJESZ, IWANIE» Do krymskich młodzieńców i dziewcząt, którzy palili kukłę ministra. I nie tylko do nich...
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Jewhen DUDAR
W filmie Ołeksandra Dowżenki „Ziemia” jest epizod: wycieńczony życiem chłop bije po pysku wycieńczonego pracą konia, który nie może ciągnąć pługa. Końskie oko patrzy z wyrzutem. Mówiąc: „nie w tę stronę bijesz, Iwanie”… Trzeba bić tych, którzy doprowadzili cię do takiego życia. Ten epizod przypomniał się, gdy niektóre kanały telewizyjne delektowały się tym, jak wy zdecydowanie rozprawialiście się z „ministrem”. Za to, że… rodzice i nauczyciele nie nauczyli was języka ukraińskiego. Bo właśnie w nim, w języku państwowym, planowano testowanie… Obraz, przyznajcie, idiotyczny. Dokonujecie tego swoistego zamachu i skaczecie z radości, jak dzikusy w dżungli — „cieszą się, bo głupi”. Obok stoją ci, którzy powinni was uczyć. Zachwycają się waszą „odwagą”. A w oddali zacierają ręce podobni do kruków ideolodzy walki przeciwko „gwałtownej ukrainizacji”… Jesteście im potrzebni jako takie „koziołki” i „baranki”. Tępe i nieoświecone. Które we własnym państwie nie chcą uczyć się języka państwowego, albo — nie starcza im rozumu, by go pojąć. Więc według zdrowej logiki, według kodeksu honoru, sumienia i sprawiedliwości, powinniście byli palić ich kukły. I wszystkich innych, którzy hamują wasz intelektualny rozwój. Wasze dążenie do bycia obywatelami patriotycznymi i praworządnymi… Prawdę mówiąc, jestem przeciwny temu, abyście palili i ich kukły. Jestem za tym, żebyście uczyli się myśleć, stawali się rozumnymi obywatelami Ukrainy, a nie zombie Moskwy, Waszyngtonu czy Hondurasu. Żeby nie mogli was wykorzystywać jako balast, kiedy pragną wybrukować sobie drogę do władzy czy do koryta, uratować swoją nadszarpniętą reputację lub odrobić judaszowe srebrniki sąsiedniego państwa… Jakiś czas po tym waszym „ognistym show” pokazano „show” z Siewierodoniecka, które również rzekomo skierowane było przeciwko „gwałtownej ukrainizacji”… Widzicie, same halucynacje i paradoksy. „Obywatele” Ukrainy przeciwko ukrainizacji, której „kot napłakał”, czy „ślepy widział, a głuchy słyszał”. Co to jest? Polityczna schizofrenia? Szowinistyczna wścieklizna? Czy planowy atak sąsiedzkich sił imperialnych: nie dać Ukrainie być ukraińską… Nawet języka jej uczynić niepaństwowym. Bo swego czasu bożek „czerwonoskórych” Karol Marks mówił, że „w państwie językiem państwowym nie mówią tylko głupcy, niewolnicy i zdobywcy”… Zatem walka o uznanie języka rosyjskiego za drugi państwowy na Ukrainie — to walka o ostateczne podbicie Ukrainy… A jeśli brać pod uwagę zasadę jezuitów — „cel uświęca środki”, to złodziejska metoda „łap złodzieja” jak najbardziej „pasuje do twarzy”… Teraz w sprawie „młodców”. Na owym „lodowym show” był bardzo znamienny epizod. Kiedy na trybunę wyszedł „młodzieniec” z rosyjskiej Dumy K. Zatulin i na poziomie troglodyckiego intelektu zaczął „wypluwać” chamskie wypowiedzi pod adresem Prezydenta Ukrainy, hetmana Mazepy, niektórzy „młodzieńcy” aborygeńskiego pochodzenia wstali i zaczęli klaskać. Cóż, to naturalne. Chama w chamskich wyskokach popierają tylko chamy. Więc i „deputowani wszystkich szczebli” pokazali swoje „oblicze”. Trochę o „parsuni” przelotnego chama. Niektórzy dziwią się, skąd u tego imperialnego zabawkowego osiołka tyle nienawiści do wszystkiego, co ukraińskie. Politolog chutoru Mozambik Witia Carapkin przypuszcza takie coś. W języku rosyjskim funkcjonuje słowo i pojęcie „swołocz”. Historia jego pojawienia się jest taka. Iwan Groźny, kiedy „przyłączał” do Rosji zagrabione ziemie, rozporządzał: całą ludność wyciąć, a chłopców do 15 lat „zgarnąć” (swołocz) i wychowywać z nich „wojsko”. To „wojsko” tak właśnie nazywało się „swołocz”. Było ono najokrutniejsze. Zwłaszcza gdy „swołocz” trafiała na tę ziemię, gdzie się urodziła… Słowa „zatula” w języku rosyjskim nie ma. Jest „zasłonka”. Zatem jakiegoś Zatule swego czasu „zgarnęli” z Ukrainy, przyczepili do jego nazwiska rosyjski ogon i wyszedł Z a t u l i n… A ono już kiedy stało się „swołoczą”, to do siódmego pokolenia będzie swołocz… Ale wróćmy do epizodu „wstawania i klaskania”. Przypomniał on epizod inny. Za czasów pańszczyzny we wsi na kłodzie siedzą Piotr i Iwan. Palą fajki, o czymś gwarzą. Skądś z krzaków wybiegł szczeniak, obwąchał nogawkę Iwana, podniósł tylną nogę i… znaczy… Iwan wstał, wyprostował się, twarz jego zajaśniała od szczęścia… — Co? — zdziwił się Piotr. — Pański pies przybiegł… Pańszczyzny moskiewskiej u nas już niby nie ma. Ale „pańskie szczeniaki” z Moskwy od czasu do czasu wpadają do naszego ogrodu, brudzą nam na głowy, a Iwanowie kwitną od szczęścia: „Jednakże raczyli nas oblać…” Chcę skoncentrować waszą młodą uwagę nie na tym chamskim „oblewaniu” przez błąkające się cudzoziemskie szczeniaki. I nie na służalczości naszych głupich Iwanów. Oczywiście, człowiek z poczuciem własnej godności wziąłby za kark owego szczeniaka, wytarłby jego pysk o własne łajno i wyrzuciłby precz z podwórka. Żeby „nie śmierdziało”, nie roznosiło zarazy oraz imperialnej wścieklizny. Chcę uwagę waszą zwrócić na zestaw tej „gumy do żucia”, którą miejscowi polityczni szulerzy i cudzoziemska „piąta kolumna” nieustannie karmią przytępiony nędzą, wódką i narkotykami „elektorat”. „Guma” o gwałtownej ukrainizacji, nagłej potrzebie ochrony praw i wolności rosyjskojęzycznej ludności. Wybaczcie, a dlaczego tylko rosyjskojęzycznej? Jeśli przeprowadza się gwałtowną ukrainizację, to chronić trzeba i polskojęzycznych, i rumunojęzycznych, i węgierskojęzycznych, i tak dalej, i tak dalej. Czy może „Russland über alles”?.. Rozumiem, u was, na Krymie, na Ługańszczyźnie, Doniecczyźnie, Słobożanszczyźnie język rosyjski jest po prostu w katastrofalnym stanie. Nie to, że prawie nigdzie nie usłyszysz go, nie kupisz rosyjskojęzycznej gazety, nie posłuchasz rosyjskojęzycznej audycji.
Prosto zza węgłów wyskakują „bendierowcy”, „petlurowcy”, „mazepińcy”, nóż do gardła: „Powiedz »palanycia«”… Po rosyjsku można porozumiewać się tylko w domu, przy zamkniętych drzwiach, zasłoniętych oknach i pod kołdrą. Watowaną… Co tu już mówić o rosyjskich szkołach, przedszkolach, teatrach. Teraz już i kino chcą przedubbingować na ukraiński. Co więcej, pokojową, pozablokową rosyjską Flotę Czarnomorską otoczyli „Tryzubowcy” i mówią: „Przypinajcie do czapek tryzuby i mówcie po ukraińsku, a jak nie — to powybijamy zęby”… Słowem, jak zaznaczali na owym „show” „prawdoborcy”: „Pełzający nacjonalizm na granicy faszyzmu”… I to tak agresywnego i tak pełzającego, że heroicznym obrońcom uciśnionego ruskojęzycza od przypływu prawdomówności ostatecznie pociemniało w oczach i zatkało uszy. Własnych dzieci i wnuków nie słyszą. Rzeczywistości nie widzą. Recydywa agresywnego szczekania ogarnęła. Do poczernienia w ustach. „Biełoczka” zamigotała. Ideę „białej księgi” podsunęła… Swego czasu KGB pisało „białą księgę pełzającego syjonizmu”. Rękami duchowo wykastrowanych Żydów. Dzisiaj wczorajsze kagebowskie kundle, zapuściwszy „profesorskie” brody i pejsy, aby upodobnić się do rasowych, wytresowanych airedale terrierów, na komendę tych samych właścicieli szczekają o „pełzającym nacjonalizmie”. Ukraińskim, oczywiście… Dziwić się nie trzeba. Pies jest psem. Musi komuś służyć i na kogoś szczekać. A kiedy już „psia tęsknota” całkiem zagryza — wyje do księżyca… I to wycie wydaje za wysiłki „zjednoczenia rozjednoczonej Ukrainy”… „Zasypania przepaści między wschodem a zachodem”… Wy jesteście ludźmi młodymi, spostrzegawczymi, dociekliwymi. Macie jeszcze nieprzytłumione poczucie sprawiedliwości. Doskonale rozumiecie, że zasypać przepaść, którą cały czas pogłębiacie, jest prawie niemożliwe. Ale „przepaść” między wschodem a zachodem Ukrainy istnieje tylko w planach sąsiednich służb specjalnych i programowych zadaniach ich „regionalnych” partii. Tak jak problem języka rosyjskiego, problem NATO i problem… niewartego funta kłaków… Bo są jeszcze problemiki. Wodzów i wodzików… Pamiętacie anegdotę? W domu wariatów lekarz bada chorego: — Jak się pan czuje? — Ja, doktorze, czuję się już dobrze. Ale sami rozumiecie, dom wariatów to dom wariatów. I ta atmosfera na człowieka naciska. Jeden wrzeszczy, że jest marszałkiem. Drugi pewien, że jest geniuszem. A Petrenko codziennie krzyczy, że jest Napoleonem… Ależ, doktorze, wszyscy wiedzą, że Napoleonem jestem ja… Różnica między domem wariatów a naszym politykierstwem: tam od „napoleoństwa” leczą, a w naszym politykierstwie to „napoleoństwo” szczepią… A jeśli u gościa wzrost fizyczny — na dwóch Napoleonów, rozumu — na pół kury, a intelekt — na zerze?.. O, taki wodzik, jak mówili „sowki”, to „znalezisko dla szpiega i całego szpiegowskiego gniazda”. On jest jak zabawkowy osiołek. Pociągną za sznureczek i kolanka się zginają, pociągną za sznureczek — i główka się kłania… A „piszczałka” będzie wygłaszać to, na co ją zaprogramują… Zatem, „guma do żucia” o NATO. „Rodzina w niebezpieczeństwie” — wrzeszczeli w Siewierodoniecku „ratownicy” „rodziny”. Prawda, nie uściślili, której. Bo, jak mówi Wania Mołdawan: „U nas każdy Iwan ma swój plan”. Jedni pracują na „rodzinę”, która jest na północny wschód od Ukrainy, inni — na „rodzinę”, która jest na Bliskim Wschodzie, trzeci — na prywatne „rodziny” — osobiste „mauzolea”, które otoczyły miasta i miasteczka. Namacalny przykład troski o naród Ukrainy. Bo naród, zgodnie z Konstytucją, jest „nosicielem władzy”. Dlatego też niesie na swoim grzbiecie całą tę hołotę. A oni, żeby utrzymać się na tym grzbiecie, szarlatanią. Cudze dzieci skłaniają do palenia kukieł, „ratowania” języka rosyjskiego, plucia w stronę NATO. Swoje zaś dawno wywieźli pod skrzydełko tego samego NATO. Zagrabione majątki pochowali w bankach krajów NATO i splunęli na „ruski język”… A żeby ukraść jeszcze, wieszają głupcom na uszy makaron. Wyroby mączne Słowianie lubią. I lubią uspokajające frazy: „Na bezrybiu i rak ryba”; „Mamy to, co mamy”; „Byle nie było wojny”… Wojskowy strateg chutoru Mozambik Izja Czackes mówi: „Właśnie po to, żeby nie było wojny, Ukrainie trzeba wstąpić do NATO. Na naszym terytorium jest baza rosyjskiej Floty Czarnomorskiej. Żeby jakiemuś natowskiemu agresorowi nie strzeliło do głowy rzucić na nią bombkę… Słowem, i braciszka trzeba ratować, i samemu od nieszczęścia się ubezpieczyć…” Teraz jeszcze jedna „guma do żucia”. „Pełzający nacjonalizm”… „Zbrodnie OUN-UPA”… „Wypaczanie historii”…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
