Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

DER KALINAZWEIG DER MUTTERSPRACHE

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Petro ANTONENKO. Wie gut es ist, wenn nicht nur schöne Parolen und Ideen verkündet werden, sondern täglich ruhig und beharrlich konkrete Arbeit geleistet wird. Vor einigen Tagen besuchte ein junger Mann die Redaktion von Slovo Prosvity. Er stellte sich vor: Pawlo Dsikanowskyj, Koordinator der Bürgeraktion „Kalinazweig“. Er brachte wunderbare Aufkleber mit und zeigte sie, die von den Teilnehmern der Aktion hergestellt wurden und allen Interessierten angeboten werden. In dieser Aktion haben sich Menschen zusammengeschlossen, unabhängig davon, welchen Parteien sie angehören, Menschen unterschiedlichen sozialen Status, die jedoch durch die Liebe zur Muttersprache und die Sorge um sie vereint sind. Natürlich gehören die Prosvita-Mitglieder zu den Ersten unter ihnen. Die Aktion „Kalinazweig“ hat ihre Website eröffnet: kalynovahilka.org.ua. Hier gibt es interessante Informationen über die Aktion und darüber, wo man die Aufkleber bekommen kann (sie werden von Vertretern der Aktion in den Regionen verbreitet). Ein Aufruf an alle Bürger ist enthalten, in dem dazu aufgerufen wird, ständig Ukrainisch zu sprechen. Sein Inhalt lautet: „Es ist kein Geheimnis, dass ein bedeutender Teil unserer Landsleute täglich die Sprachbarriere überwinden muss, wenn sie die ukrainische Sprache verwenden, insbesondere in Großstädten. Bei der Arbeit wechselt ein ukrainischsprachiger Mitarbeiter normalerweise zum Russischen, wenn er auf Russisch angesprochen wird. Obwohl in Wirklichkeit beide Seiten gerne Ukrainisch sprechen würden. Wir schlagen vor, diesen beschämenden Kreislauf zu durchbrechen und sich der Bürgeraktion „Kalinazweig“ anzuschließen.“ Was beinhaltet die Teilnahme an der Aktion? Ihre Aktivisten bieten kostenlos spezielle Aufkleber an, auf denen dazu aufgerufen wird, Ukrainisch zu sprechen, und zwar an alle Firmeninhaber, Ladenbesitzer, Manager und einfach Mitarbeiter verschiedener Einrichtungen, insbesondere jener, die Bürger bedienen. Diese Aufkleber sowie andere Materialien mit dem Logo der Aktion werden angeboten, um sie an Orten der öffentlichen Kommunikation, an Arbeitsplätzen, in Schaufenstern usw. anzubringen. Das Vorhandensein des Aktionslogos bescheinigt, dass Sie auf Ihre Ansprache in ukrainischer Sprache gegenüber einem Mitarbeiter dieses Büros, Ladens oder dieser Einrichtung ebenfalls eine Antwort auf Ukrainisch erhalten werden. Die Aktivisten der Aktion betonen, dass sie absolut nicht gegen andere Sprachen und Kulturen sind, aber vorschlagen, so viel und so aktiv wie möglich die ukrainische Muttersprache zu sprechen. Teilnehmer der Aktion kann jeder von Ihnen werden, nicht nur durch die Einführung der ukrainischen Sprache in sein-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn