Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

OLEKSANDR POLYAKOW: „DAS ALTER IST EINE NEUE FREIHEIT“

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

— Oleksandr Anatolijowytsch, erzählen Sie uns von dem Seminar und davon, was Ihnen aus der israelischen Erfahrung bei der Betreuung älterer Menschen in Erinnerung geblieben ist? — Das Seminar zum Thema „Hilfe für ältere Menschen“ fand in der Stadt Haifa im internationalen Ausbildungszentrum Golda Meir statt. Gerontologen und Geriater aus Serbien, Moldau, Georgien, Amerika und Albanien erfuhren, wie das israelische Gesundheitssystem für ältere Menschen in der Praxis organisiert ist und wie es mit der Krankenversicherung zusammenhängt. Der Lebensstandard in Israel ist hoch, aber wenn man ihr Radio einschaltet, hört man sofort von Problemen: Ältere Menschen rufen live an, um über ihre Sorgen zu sprechen. Doch trotz alledem gibt es dort Verständnis und Unterstützung seitens des Staates, was es Menschen im fortgeschrittenen Alter ermöglicht, sich in der Gesellschaft wohlzufühlen. In Israel erhalten junge Menschen im Alter von 20 bis 30 Jahren in der Regel einen Kredit für Wohnraum, daher gibt es keine Konflikte um Immobilien, die älteren Menschen gehören. In Kyjiw hingegen rechnen Kinder, Enkel, Brüder und Schwestern mit dem Wohnraum der älteren Menschen. In Israel nutzen ältere Menschen ihr eigenes Wohneigentum als Zahlungsmittel für geriatrische Dienstleistungen, die ihnen der Staat gewährt. Und es gab noch nie einen so bedauerlichen Fall, dass einem Rentner die Wohnung weggenommen wurde, ohne ihm die gebührende Pflege und Betreuung zukommen zu lassen. In Israel sind stationäre Treffpunkte für ältere Menschen tagsüber gut organisiert: Sie kommen dorthin zur Behandlung, zum Training und zum Austausch. Die Häuser für ältere Menschen sind strukturiert und in Sektoren unterteilt: Alles hängt davon ab, ob der Rentner sich selbst versorgen kann oder ob er die Pflege einer Krankenschwester benötigt. Lokale Gerontologen untersuchten, welche Faktoren zur Langlebigkeit beitragen. Einer der wesentlichen Faktoren, neben genetischen Eigenschaften, ist ein angemessenes soziales Umfeld, die Einbindung in soziale Aktivitäten und das Gefühl, gebraucht zu werden. In Gesprächen über rationale Ernährung, Physiotherapie und körperliche Belastung haben wir diesen Faktor ein wenig vergessen. Die israelische Gesellschaft ist auf Kooperation auf allen Ebenen ausgerichtet – von der Familie bis zur Klinik. Man versucht, dass der ältere Mensch in der Familie lebt, aber wenn es diese Möglichkeit nicht gibt, werden alle Fragen bezüglich seines Wohnens optimal für ihn, für die Gesellschaft und für die Verwandten gelöst. Alle brauchen Urlaub: sowohl Eltern als auch Kinder, das heißt, neben gegenseitiger Hilfe ist auch gegenseitige Erholung notwendig. — Unterscheidet sich der Umgang mit älteren Menschen in Israel von unserem? — Er ist freundlich, dort gibt es spezielle staatliche Programme zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Generationen. Ältere Menschen werden zu Treffen mit Kindern in Schulen und Kindergärten eingeladen. Es gibt viele Programme, die darauf abzielen, die Einstellung gegenüber älteren Menschen zu verbessern. Der Generationenkonflikt existierte schon immer und wird auch immer existieren, aber dort begegnet man älteren Menschen mit Verständnis und versucht, die Situation der alternden Bevölkerung, die in allen Ländern besteht, abzumildern. Obwohl man nicht behaupten sollte, dass es älteren Menschen in Israel gut geht und in der Ukraine ganz schlecht. Dort gibt es eine klare Veränderungstrajektorie, bei uns hingegen Instabilität in vielen Sektoren der staatlichen Wirtschaft. — Stimmt es, dass mit der Entwicklung der Zivilisation die Zahl der Menschen mit Alzheimer-Krankheit zunimmt? — Ja. Die Sache ist die, dass man früher dieses Alter einfach nicht erreichte, da sie häufiger im fortgeschrittenen Alter auftritt. Ein ziemlich hoher Prozentsatz der Alzheimer-Patienten ist über 75 Jahre alt. Bis heute ist die genaue Ursache der Krankheit nicht bekannt. Genetische und erbliche Faktoren sind von entscheidender Bedeutung, aber auch die Ernährung spielt eine Rolle: Lebensmittelzusatzstoffe und Konservierungsmittel schaffen günstige Bedingungen für das Entstehen der Krankheit. Je natürlicher die Nahrung, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Mensch erkrankt. — Müsste man angesichts der zunehmenden Zahl alleinstehender älterer Menschen nicht über die Anzahl der Heime für ihre Unterbringung nachdenken? — In der Ukraine gibt es eine unzureichende Anzahl und Qualität an Heimen für ältere Menschen. Und die Probleme beginnen bereits damit, dass in den Gesetzen nicht klar definiert ist, was eine „allein lebende Person“ bedeutet. Formell hat sie Verwandte, aber praktisch ist sie allen gleichgültig. Deshalb kann eine Person lange Zeit nicht in eine solche Einrichtung wie ein Heim für ältere Menschen gelangen. In westlichen Ländern gibt es viele private Heime für ältere Menschen, die deshalb interessant sind, weil sich dort jeder sehr wohl fühlt: Man stellt seine eigenen bequemen Möbel auf und lebt wie in seiner eigenen Wohnung. Es wäre lohnenswert, wenn auch wir diese Erfahrung übernehmen würden. — Wäre es vielleicht sinnvoll, die Lösung des Problems der älteren Menschen beim Gesundheitssystem zu beginnen? — In den Jahren der Unabhängigkeit gab es 15 Gesundheitsminister der Ukraine! Ein Staatsbeamter kann bei all seiner Genialität keinen einzigen Entwicklungsplan umsetzen, denn während er sich mit Papieren befasst, klopfen bereits andere an die Tür mit der Forderung, den Posten zu räumen. Eine solche Situation ist einfach inakzeptabel; wir geben niemandem die Chance, sich voll zu entfalten, qualifiziert zu arbeiten und die Schwachstellen in der Struktur des Gesundheitswesens zu finden. — Oft sagen ältere Menschen: „Ich werde meinen Lebensabend in der Natur verbringen.“ Was löst diesen Wunsch aus? Die größte Luxus ist der Luxus menschlicher Kommunikation — Für die Gesundheit ist es besser, auf dem Land zu leben, wo sich ein Mensch freier fühlt. In die Natur zieht es einen, wenn es der inneren Welt entspricht, in jedem Alter. Hundertjährige sagen, dass sie nicht in die Stadt „in den Käfig“ ziehen werden, weil sie in der Natur Freiheit haben. Obwohl es darauf ankommt, wie sehr das Leben im Schoße der Natur den Bedürfnissen eines Menschen entspricht: Wenn jemand sein ganzes Leben in der Stadt gelebt hat und man ihn eines Tages in ein Dorf bringt, kann das einen negativen Effekt haben. Im Sommer fahren viele Rentner, die in Städten leben, in ihre Datschen und arbeiten im Garten. Das heutige Kyjiw wurde in eine einzige Baustelle verwandelt, und ein älterer Mensch erlebt diese Veränderungen tiefgreifend: Hier wurde ein kleiner Park zerstört, in dem er morgens spazieren ging, dort wurde anstelle des geliebten Buchladens eine Boutique errichtet. Emotionale ältere Menschen geraten in Konflikt und leiden darunter. — Oleksandr Anatolijowytsch, haben Sie untersucht, wie sich der gewählte Beruf auf die Langlebigkeit auswirkt? — Mir ist bekannt, dass die höchste Langlebigkeitsrate bei kreativen Berufen liegt, insbesondere bei Orchesterleitern, Dirigenten und Geistlichen. Menschen, die sozial gefragt sind, leben länger. Deshalb tragen jene Berufe, die es einem Menschen ermöglichen, seine Notwendigkeit zu spüren, zur Langlebigkeit bei. Viele Hundertjährige gibt es auch unter Politikern, sogar Se- Das Leben ist ein Weg, aber er ist so unterschiedlich: Zuerst ist es eine rasante Autobahn, auf der wir mit Windeseile dahinrasen, und dann ein Pfad, auf dem wir langsam in Gedanken und Erinnerungen wandeln. Und wie überschreitet man diese Grenze von der Autobahn zum Pfad, ohne in den Abgrund zu stürzen, ohne am Rande der Gesellschaft zu bleiben? Wie begegnet man dem Rentenalter mit seinen Besonderheiten und Schwierigkeiten, wie bereitet man sich auf das Alter vor? Darüber berichtet der Gast von „Slovo Prosvity“, Oleksandr POLYAKOW – Doktor der medizinischen Wissenschaften, Leiter des Labors für Berufs- und Arbeitsrehabilitation am Institut für Gerontologie der Nationalen Akademie der Medizinischen Wissenschaften der Ukraine namens D. F. Tschebotarjow. Er wird unseren Lesern erzählen, warum weltweit die Zahl der älteren Menschen mit Alzheimer-Krankheit zunimmt, sowie über das Konzept des „erfolgreichen Alterns“ und mehr. Am Institut für Gerontologie arbeitet Oleksandr Polyakow bereits seit 1981. Vor kurzem ist er von einem internationalen geriatrischen Seminar zurückgekehrt, das in Israel stattfand und auf dem die Probleme des Alterns des modernen Menschen diskutiert wurden. Er wird also über das israelische Gesundheitssystem und die staatliche Unterstützung für ältere Menschen berichten, die auch wir übernehmen sollten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn