Strona · s. 15strona oryginału ↗
Twarzą w twarz z poezją
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
T. CZEREP
Poezja ma nad nami wielką siłę: niepokoi, trwoży, cieszy, inspiruje, zmusza do myślenia. Z okazji Światowego Dnia Poezji w artystycznym salonie Kijowskiego Literacko-Memorialnego Muzeum-Mieszkania P. H. Tychyny przez cały wieczór rozbrzmiewały wiersze. Ten serdeczny wieczór rozpoczęła jedna z jego organizatorek, laureatka nagrody im. P. H. Tychyny, poetka Nina Hnatiuk, która już swoimi pierwszymi wierszowanymi wersami wzbudziła pozytywne emocje wdzięcznych słuchaczy. Wiosną, jak nigdy, chce się słuchać o pięknie i miłości.
Na refleksje o trudnym losie Pawła Hryhorowicza Tychyny naprowadziło recytowanie jego utworów przez zasłużonego artystę Ukrainy Borysa Łobodę. — To był prawdziwy ukraiński poeta — zauważył — a cała jego twórczość była prawdziwa.
Wśród zaproszonych na sali zebrali się ci, którym w swoim czasie udało się spotkać Geniusza słowa osobiście. Chętnie dzielili się wspomnieniami. Doktor filozofii, historyk sztuki Dmytro Stepowyk, korzystając z okazji, przekazał do muzeum niektóre rzeczy z osobistego archiwum, związane właśnie z Pawłem Hryhorowiczem (jego podpis na jednym z arkuszy, zdjęcia z ostatnich lat życia itp.).
— Byłem w tym mieszkaniu w studenckich latach razem ze swoimi rówieśnikami-przyjaciółmi — mówił D. Stepowyk. — Biedne, wiejskie dzieci. Jak się wzruszaliśmy podczas tych niezapomnianych spotkań z poetą. A on dla każdego znajdował dobre słowo. „Piszcie — pouczał — prostym, ludowym językiem. Tak, jak mówicie. Wtedy w waszej twórczości będzie dusza”.
Nina Hnatiuk spotkała Tychynę jeszcze jako dziewczyna na jednej z kijowskich uliczek. Zasłużona dziennikarka Ukrainy Emma Babczuk po raz pierwszy zobaczyła go na jubileuszowych obchodach Szewczenkowskich w uniwersytecie. Paweł Hryhorowicz był zachwycony wierszem wówczas jeszcze początkującego poety Petra Osadczuka o dziewczynce i morzu i napisał własnoręcznie: „cudownie, przecudownie”. Podczas spotkania Petro Il-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
