Strona · s. 2strona oryginału ↗
«KUCZMAGATE»: TRIUMF CZY MANIPULACJA SPRAWIEDLIWOŚCIĄ?
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
Pytanie do przedstawicielki pokrzywdzonej Myrosławy Gongadze — adwokat Walentyny TELYCZENKO. — Na podstawie jakiego artykułu wszczęto postępowanie karne przeciwko Leonidowi Kuczmie? Prokuratura Generalna poinformowała, że na podstawie artykułu 166 ustęp 3 Kodeksu karnego z 1960 roku, który obowiązywał w chwili popełnienia przestępstwa — zabójstwa Hieorhija Gongadze. Jaka jest nazwa artykułu, na podstawie którego wszczęto sprawę, jakie przestępstwo kwalifikuje i jaka kara jest przewidziana? — Postępowanie karne wszczęto na podstawie części 3 artykułu 166 KK Ukrainy (z 1960 r.) — przekroczenie władzy i uprawnień służbowych, które spowodowało ciężkie skutki. Kara w granicach 5—12 lat pozbawienia wolności. — Zastępca Prokuratora Generalnego R. Kuzmin oświadczył, że Kuczma jest podejrzewany „o przekroczenie władzy, wydanie bezprawnego polecenia funkcjonariuszom MSW, które doprowadziło do zabójstwa dziennikarza”. Jeśli takie „polecenie” doprowadziło do zabójstwa, dlaczego nie stawia się zarzutu udziału w organizowaniu zabójstwa? Czy tylko dlatego, że Kuczma rzekomo nie dawał bezpośredniego polecenia zabicia dziennikarza, lecz nakazał jedynie go porwać i „nastraszyć”? — Właśnie tak. Jak rozumiem, według wersji śledztwa L. Kuczma dał polecenie jedynie zatrzymać H. Gongadze, wywieźć do lasu i pobić. Tak właśnie postąpiono z innym dziennikarzem — Ołeksijem Podolskim. W tak zwanych zapisach Melnyczenki można usłyszeć zarówno polecenie Kuczmy przeprowadzenia „środków wychowawczych” wobec O. Podolskiego, jak i raport ówczesnego ministra spraw wewnętrznych J. Kraczenki o wykonanej pracy. Bawiono się wtedy na Bankowej, omawiając „środki” wobec O. Podolskiego. Według wersji śledztwa to właśnie J. Kraczenko zdecydował, że Hieorhija Gongadze należy zabić, i nakazał O. Pukaczowi zabić dziennikarza. Jeśli wychodzić z takiej wersji, to kwalifikację czynów L. Kuczmy dokonano prawidłowo, lecz pytania budzi sama wersja. Uporczywa niechęć Prokuratury Generalnej do wszczęcia sprawy karnej wobec J. Kraczenki nawet mimo nalegań jego wdowy rodzi jeszcze większą nieufność wobec pracy grupy śledczej. — Jeśli Kuczmie zarzuca się jedynie przekroczenie władzy, to co oznacza norma prawa, zgodnie z którą termin przedawnienia za takie przestępstwo wynosi 10 lat? Zatem minął on w zeszłym roku we wrześniu. Czy upływ terminu przedawnienia oznacza, że nie prowadzi się śledztwa, nie odbywa się proces i nie wydaje się wyroku skazującego? — W naszym przypadku termin przedawnienia oznacza tylko jedno — sąd może zwolnić L. Kuczmę z kary ze względu na upływ terminu przedawnienia. I będzie to podstawa zwolnienia nierehabilitująca. Ale są też oznaki przestępczych działań L. Kuczmy
mające na celu utrudnianie śledztwa. Europejski Trybunał w sprawie Gongadze przeciwko Ukrainie wyciągnął jednoznaczny wniosek: „Trybunał uważa, że fakty tej sprawy demonstrują, iż podczas śledztwa do grudnia 2004 roku organy władzy państwowej były przede wszystkim zajęte dowodzeniem tego, że urzędnicy państwowi najwyższego szczebla nie brali udziału w tej sprawie, a nie ustalaniem prawdy o okolicznościach zniknięcia i śmierci męża skarżącej” oraz dalej: „…przez ponad cztery lata nie przeprowadzono skutecznego śledztwa…”. Termin przedawnienia w odniesieniu do utrudniania śledztwa jeszcze nie upłynął.
— Jeżeli Kuczma zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za zorganizowanie zamówionego zabójstwa lub udział w takim zabójstwie, czy na takie przestępstwa rozciąga się termin przedawnienia?
— Tak. Istnieje pewna kolizja między starym a nowym Kodeksem karnym, ale w każdym razie stosuje się łagodniejszą normę, a to oznacza, że nawet za najcięższe przestępstwo może zostać zastosowany termin przedawnienia, jeżeli tak zdecyduje sąd.
— Na ile uzasadniona była decyzja Sądu Apelacyjnego Kijowa, który na Pani wniosek ją odrzucił i uznał za zgodną z prawem decyzję Prokuratury Generalnej, że zabójstwo Georgija Gongadze nie jest zamówionym zabójstwem? Tym bardziej że zarówno śledztwo, jak i sąd stwierdziły, że generał Pukacz otrzymał rozkaz od ministra Krawczenki, by zabić Gongadzego. Dlaczego rozkaz zabójstwa nie został uznany za zlecenie zabójstwa? Jak to się ma do wyjaśnienia Sądu Najwyższego, że zabójstwo dokonane na podstawie rozkazu, prośby, jest zamówionym?
Jeżeli zabójstwo dziennikarza zostanie uznane za zamówione, czy oznacza to, że trzeba będzie ustalić wszystkich zleceniodawców zabójstwa i osoby współuczestniczące w przestępstwie? I że wtedy sprawy nie będzie tak łatwo zamknąć?
— Sami wyciągnęli Państwo wniosek o niezgodności z prawem decyzji obu sądów — Peczerskiego Sądu Rejonowego w Kijowie oraz Sądu Apelacyjnego. Ja też tak
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
