Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Otwarty list

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

Informujemy Państwa, że Uchwałą Krajowej Komisji ds. Regulacji Rynku Usług Komunalnych nr 116 z 30.09.2011 roku artyści, jako konsumenci usług komunalnych, zostali zaliczeni do kategorii „Pozostali konsumenci”, którzy mają płacić 980 hrn za jedną Gkal zużytego ciepła. Stanowiło to naruszenie Uchwały Gabinetu Ministrów nr 1539 „O wspieraniu działalności związków twórczych i wydawnictw książkowych”, zgodnie z którą związki twórcze płaciły za usługi komunalne według taryf ustalonych dla ludności. Członkom Narodowego Związku Artystów Ukrainy bezprawnie podniesiono taryfy na usługi komunalne za twórcze pracownie, które bezpodstawnie zrównano z przedsiębiorstwami, których obroty finansowe wynoszą setki tysięcy, a nawet miliony hrywien. Wbrew Ustawie Ukrainy „O Narodowych związkach twórczych”, która określa status pracownika twórczego, Krajowa Komisja ds. Regulacji Rynku Usług Komunalnych zrównała artystów z przedsiębiorcami i biznesmenami. Liczba Gkal, z naruszeniem norm, jest określana według uznania dostawcy ciepła na od 2,5 do 5 Gkal. Nietrudno policzyć, że w zależności od powierzchni za ciepło trzeba zapłacić od 3000 do 6000 hrn, co jest niedopuszczalnie dużo. Taka cena jest nie do udźwignięcia dla artysty. Uważamy, że to środek totalnej presji na twórców. Stosując w ten sposób represje finansowe wobec artystów, realizuje się politykę likwidacji bazy materialnej Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Pracownie twórcze są własnością NSHU (Narodowego Związku Artystów Ukrainy) i zbu-

s. 7 · strona oryginału ↗

Przewodniczącemu Obwodowej Rady Lwowskiej O. PANKEWYCZOWI Przewodniczącemu Obwodowej Administracji Państwowej we Lwowie M. KOSTIUKOWI Szanowni Przewodniczący! Wiadomo, że wraz z upadkiem wydawnictwa i dystrybucji książek upada także język narodu. Wstyd, że dzieje się tak nie tylko na wschodzie, ale i na zachodzie Ukrainy, że na przykład we Lwowie większość nowych książek nie trafia do bibliotek, a na półkach rozpanoszyła się książka rosyjskojęzyczna, do tego… wydana poza Ukrainą. Możecie wziąć na siebie dodatkowy ciężar i zmienić sytuację przynajmniej w 3 obwodach, gdzie można zdobyć głosy większości deputowanych. Jeśli uda się to, co proponuję, to i w całej Ukrainie. Zatem proponuję stworzyć System dystrybucji książek (ukraińskojęzycznych), w skrócie — SDK(U), bez szczególnych nakładów z budżetu. W końcu wspieranie wydawania książek i komplettowania bibliotek to bezpośredni obowiązek OAA i RAA (o radach miejskich można mówić później). W tym celu konieczne jest: I. OAA opracować odpowiednie rozporządzenie, a radzie obwodowej uchwalić decyzję o jego zatwierdzeniu i utworzeniu SDK(U). II. Zarządowi ds. telewizji, radiofonii i poligrafii oraz zarządowi kultury OAA: 1) zebrać i dalej uzupełniać, na zasadzie dobrowolności, informacje o wydawnictwach, drukarniach, hurtowniach, księgarniach detalicznych (adresy, w tym elektroniczne, telefony, kierunki specjalizacji); 2) zebrać wyczerpujące informacje o istniejących bibliotekach (zwłaszcza państwowych, komunalnych i wiejskich, szkolnych), ich finansowaniu oraz możliwościach i potrzebach w zakresie zakupu książek; 3) stale zbierać informacje przekazywane dobrowolnie o planach kwartalnych i rocznych, a także o nowych książkach wydawnictw, ich autorach i cenach (w tym celu wystarczy zwrócić się listownie i przez środki masowego przekazu do kierownictwa wydawnictw); te informacje na bieżąco rozpowszechniać i podawać do wiadomości bibliotek, hurtowni i księgarń; współpracować w tej sprawie z innymi obwodami i miastami; 4) zobowiązać kierownictwo i wydziały (zarządy) kultury RAA oraz rad miejskich do zbierania i przekazywania informacji zgodnie z pkt 1, 2, 3. III. Wspierać zwiększanie środków na zakup druków, obsługę zamówień. Książki, które będą kupowane za środki budżetowe, wybierać komisją lub na zasadzie konkursu. IV. Po wykonaniu punktów I i II zwrócić się z propozycją utworzenia wspólnego SDK(U) do kierownictw ORR i OAA obwodów: iwanofrankiwskiego, tarnopolskiego, czerniowieckiego, zakarpackiego, wołyńskiego, riwneńskiego, chmielnickiego, żytomierskiego i innych, i przeprowadzić odpowiednią naradę. Oddziały SDK(U) powinny być w każdym rejonie, mieście i na poziomie obwodowym — aż do poziomu państwowego, wtedy będzie można pokonać KRYZYS ukraińskiego wydawnictwa książek, dystrybucji książek i języka państwowego. Wasyl Szczehluk, pisarz, działacz Proświty, jeden z założycieli Lwowskiego Stowarzyszenia Wydawców i Księgarzy-Rozpowszechniaczy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn