Strona · s. 7strona oryginału ↗
Taka nam będzie Ukraina, jakie u nas będą serca!
Слово Просвіти, №13 за 2014 рік
Zdaje się, że słyszę wyrzuty pod moim adresem: oto agresor na granicy, trzeba myśleć, jak się bronić, a ona — o kulturze… Tak, o kulturze, bo to jest decydujące! Dość już, nasłuchaliśmy się: “Trzeba najpierw nakarmić naród”, “kredyty”, “inwestycje”, “technologie”, “reformy”, “poprawa”… Tymczasem rozumny ekonomista W. Sikora powiedział: “Kultura, norma etyki, zachowania, sfera sztuki, sfera edukacji, nauki — bez tego współczesny rozwój gospodarczy jest niemożliwy”. Walentyna SYDORUK, Illicziwskie zjednoczenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki, obwód odeski. Nie wymaga dowodów fakt, że życie społeczne odzwierciedla się właśnie w środkach masowego przekazu. Człowiek postrzega procesy i wydarzenia, które zachodzą w społeczeństwie, przez pryzmat mediów i odczuwa potężny wpływ prasy, telewizji, radia, działalności wydawniczej. Nieprzypadkowo media uważa się za czwartą władzę po ustawodawczej, wykonawczej, sądowniczej. To właśnie one kształtują opinię publiczną, tworzą tło polityczno-prawne oraz wyobrażenie o tym, co dostępne i zakazane, moralne i niemoralne. Napisałam mnóstwo artykułów na ten temat do różnych wydawnictw drukowanych. Czytam je teraz ponownie — i robi się gorzko… Ukraińska władza przez lata nic nie robiła dla kształtowania narodowego światopoglądu u swoich obywateli. A raczej: robiła to już samą swoją bezczynnością! Owszem, Towarzystwo „Znanie” nie jest nam potrzebne. Mamy 0,5% gazet ukraińskojęzycznych, jedną książkę na każdego Ukraińca. Trudno znaleźć książkę dla nastolatka. Pomyślnie zniszczyli ukraińską kinematografię. Telewizja zamieniła się w niekończące się talk-show. Nasza estrada? “Nie format…” “Głos kraju” śpiewa po rosyjsku, po angielsku, tylko nie po ukraińsku. To jakiego kraju jest to głos? Doktor nauk fizyczno-matematycznych, profesor, kierownik katedry wyższej matematyki Odeskiej Państwowej Akademii Chłodnictwa Wałerij Szweć dawno pisał: “Jeśli własnego potężnego pola informacyjnego nie ma, to państwo jest w niebezpieczeństwie”. Dopiero dzisiaj, zderzywszy się z agresją “przyjaciół”, ukraińskie społeczeństwo zrozumiało to niebezpieczeństwo. I mówią: “Wojnę informacyjną przegrywamy…” A przecież Kostia Zatulin jeszcze kilka lat temu mówił nam: “Trwa walka, i to nie żartobliwa, o język, o wiarę, o interpretację przeszłości i model przyszłości Ukrainy. I o miejsce Rosji w tej ukraińskiej przyszłości”. Zatem trzeba było wcześniej wytrwale wychowywać patriotów Ukrainy, aby dać odpór agresorowi, a nie następywać po raz tysięczny na te same grabie. Oto słyszę w zakładzie fryzjerskim: “Jak?! Walczyć przeciwko Rosji? Nasi chłopcy nie będą strzelać!” Czyż nie nauczyły nas niczego stulecia kontaktów z “współwiercami”? Oto co powiedział Iwan Turgieniew: “Nas, Moskali, można dziesięcioma wodami prać, ale moskiewskiej naszej istoty nie dopierzesz”. Takiej “piątej kolumny”, jak na Ukrainie, dzisiaj nie ma nigdzie! A my jeszcze teraz nadajemy obywatelstwo wszystkim chętnym, nie stawiając im żadnych wymagań. Tymczasem ludzi trzeba wychowywać — od 7-latka do 70-latka! Ale nie “na odlew”, a kulturą, sztuką. Jako nauczyciel twierdzę: do rozumu idziemy przez uczucia. Nie można lekceważyć żadnej możliwości wpływania na uczucia ludzi, które kształtują patriotyzm, człowieczeństwo, jedność i solidarność. Oto przykłady. Chyba żaden podręcznik o epoce stalinowskiej nie wywoła takiego nieprzyjęcia totalitaryzmu, jak film “Zimne lato 53-go”. W filmie “Niedziela Palmowa” pokazany jest “breżniewowski” okres naszej historii na losach ludzkich — i nie ma już obojętnych wśród tych, którzy go obejrzeli. Przepytałam wielu ludzi. I nikt nie powiedział, że tam pokazana jest nieprawda, że to wszystko bzdury. A wśród pytanych byli, nawiasem mówiąc, sympatycy różnych partii, emeryci, miłośnicy chwalenia: “O, za Breżniewa dobrze żyliśmy…” A jak wpływają na młode dusze rosyjskie filmy, które okupowały naszą przestrzeń telewizyjną? Te “mat’ twoju…”, strzelaniny, okrucieństwo, seks, porno. A oto, wydawałoby się, liryczny film o kobiecym losie, a aż przelewa się od moralnego brudu i ludzkiej nieuczciwości. Zdrada, podstęp najbliższych ludzi — brrr… Niezwłocznie trzeba odradzać ukraińską kinematografię! Mamy o kim pisać i co pokazywać. Dla mnie główną miarą polityka zawsze była obecność w jego leksykonie słowa kultura (język, wiara, edukacja, sztuka, książka). Często takich widzimy? Słuchałam wszystkich wywiadów ze znanymi działaczami okresu Majdanu, spragniona wyszukując w ich rozmyślaniach echa tego słowa. I usłyszałam — od Swiatosława Wakarczuka — proste, ale jakże wysokie słowa o edukacji, nauce, intelekcie. “Gdybyście uczyli się tak, jak trzeba, to i mądrość by była swoja…” (T. Szewczenko). Imponują mi słowa Tetiany Majdanowycz: “Taka nam będzie Ukraina, jakie u nas będą serca”. Bardzo chcę, żeby każdy pomyślał nad tym i zrobił wszystko, co możliwe i niemożliwe, aby Ukraina była piękna!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
