Strona · s. 1strona oryginału ↗
KULTUROLOGICZNY TYGODNIK 14 (391), 5–11 kwietnia 2007 ŻYCZYMY WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH! PRECZ ZE ZDRADĄ!
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
WIELKANOCNE ORĘDZIE PATRIARCHY KIJOWSKIEGO I CAŁEJ RUSI-UKRAINY FILARETA
Przewielebnym archipasterzom, bogolubnym pasterzom, czcigodnemu mniszemu stanowi i wszystkim wiernym Ukraińskiego Prawosławnego Kościoła Patriarchatu Kijowskiego.
Drodzy bracia i siostry! CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ! Pierwszym słowem zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, z którym zwrócił się do niewiast niosących wonności, tych pierwszych zwiastunek Jego Zmartwychwstania, było: „Radujcie się!” Dlaczego miały się radować? Nie tylko dlatego, że ujrzały swojego Nauczyciela żywym, ale dlatego, że w ludzkiej naturze została pokonana śmierć. W osobie zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa ludzka natura została wyzwolona od grzechu i śmierci. Ta radosna wieść napełniła serca niewiast niosących wonności, a potem także serca apostołów niewypowiedzianą radością. Apostolskie głoszenie od tego czasu zaczęło koncentrować się na Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa, a zatem na zwycięstwie nad śmiercią. Śmierć jest największym wrogiem ludzi. Przerywa ludzką działalność i obraca w nicość trud człowieka. Wieść o Zmartwychwstaniu Chrystusa i dziś jest tak samo radosna i tak samo napełnia nasze serca duchową radością. Rozeszła się po całym świecie i opanowała dusze wierzących ludzi. Do niej garną się wszyscy cierpiący i obciążeni niedolą, szukając w niej ukojenia dla duszy. Zmartwychwstanie Chrystusa jest kamieniem węgielnym chrześcijaństwa, bez wiary w zmartwychwstanie nie ma i nie może być chrześcijaństwa. Święty apostoł Paweł mówi: „Jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, wiara wasza jest próżna” (1 Kor. 15, 17). Lecz Chrystus zmartwychwstał mocą swego Bóstwa. Inaczej być nie mogło, bo nie mogło się zdarzyć, aby „zepsucie zatrzymało Władcę życia”. Swoim zmartwychwstaniem z martwych Chrystus przekonująco dowiódł, że jest Bogiem, który połączył się z ludzką naturą, i że Jego nauka jest Bożym objawieniem, danym ludziom. A kiedy Kościół Chrystusowy uroczyście obchodzi „śmierć przez śmierć zwyciężoną”, kiedy w chrześcijańskich świątyniach z ust pasterzy Kościoła rozbrzmiewa pełne zachwytu pozdrowienie: „Chrystus zmartwychwstał!”, a w odpowiedzi wierni, którzy napełniają świątynie, jednymi ustami z głębi swego serca radośnie odpowiadają: „Prawdziwie zmartwychwstał!” — odczuwa się niezachwianą wiarę chrześcijan w Zmartwychwstanie Chrystusa. Zmartwychwstanie Chrystusa stało się rękojmią wiecznego życia ludzkości. W czasie smutku i żałoby, gdy przeżywamy śmierć naszych bliskich, Zmartwychwstanie Chrystusa wlewa w nasze serca wielką nadzieję. Daje nam pogodę ducha i siłę, by zwyciężać smutek i tęsknotę. Zmartwychwstanie Chrystusa łączy żywych i zmarłych w jedną rodzinę. Zmartwychwstanie Chrystusa darowało człowiekowi najsłodszą radość. Zmartwychwstanie Chrystusa skłania nas do walki z grzechem. Zapala nas do pragnienia moralnej czystości, świętości. Uczy nas dostrzegać w każdym człowieku brata i siostrę, obraz i podobieństwo Boże. Zmartwychwstanie Chrystusa natchnia nas do walki z nieprawdą i krzywdą. Natchnia nas do pracy i pobożnego życia. Z prawdy o Zmartwychwstaniu Chrystusowym wynika także spojrzenie na ziemskie życie jako na początek życia wiecznego. Ta prawda skłania chrześcijanina nie tylko do troski o osobistą doskonałość duchową, ale także do aktywnego udziału w budowie takiego społeczeństwa, w którym panować będą pokój i sprawiedliwość, braterska wspólnota i dostatek owoców ziemi. Apostoł Paweł mówi: „Bracia moi, cokolwiek jest prawdziwe, cokolwiek poważne, cokolwiek sprawiedliwe, cokolwiek czyste, cokolwiek miłe, cokolwiek godne chwały, jeśli jest jaka cnota i jeśli coś godnego pochwały, o tym myślcie” (Flp. 4,8). Te słowa apostoła Pawła powinny być drogowskazem dla nas wszystkich, jak trzeba żyć i działać w naszych czasach. Nie należy popadać w rozpacz, gdy widzimy wokół siebie niesprawiedliwość, nieprawe bogacenie się, żądzę władzy i inne przywary współczesnego świata. Na Golgocie także panowały kłamstwo i zło, lecz Chrystus swoim zmartwychwstaniem pokonał nie tylko śmierć, ale i wszelkie zło. Historia uczy nas, że w życiu zawsze zwyciężają prawda i miłość, bo z nimi jest Bóg. Dlatego ten, kto łączy się z nieprawdą, jest skazany na klęskę. Zmartwychwstanie Chrystusa — jasny dowód tego.
Witam was, preświęci arcypasterze, przewielebni ojcowie, drodzy bracia i siostry, z okazji święta Zmartwychwstania Chrystusowego! Gratuluję Paschy Chrystusowej Prezydentowi Ukrainy Wiktorowi Juszczence, Najwyższej Radzie Ukrainy, Rządowi, Siłom Zbrojnym Ukrainy, chrześcijanom wszystkich Kościołów i całemu narodowi ukraińskiemu! Serdecznie witam z okazji świętą światła całe ukraińskie społeczeństwo we wszystkich krajach świata, na wszystkich kontynentach Ziemi! Niech zmartwychwstały Pan odnowi nasze duchowe siły do czynienia dobrych dzieł dla dobra utworzenia w Ukrainie jednego Miejscowego Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego, dla dalszego umocnienia i rozkwitu Państwa Ukraińskiego oraz dla poprawy dobrobytu ludzi, ku chwale Pana naszego Jezusa Chrystusa, któremu przystoi wszelka chwała, cześć i uwielbienie na wieki wieków. Amen. Prawdziwie Chrystus zmartwychwstał!
FILARET, PATRIARCHA KIJOWSKI I CAŁEJ RUSI–UKRAINY
Pascha Chrystusowa 2007 rok, m. Kijów
NASZ GOŚĆ OSTAP ŁAPSKI
MAESTRO BEREZOWSKI WRACA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
