Strona · s. 6strona oryginału ↗
SPRAWA NADZWYCZAJNEJ WAGI
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Wołodymyr FERENC, m. Iwano-Frankiwsk
Chciałbym zaproponować własną wizję perspektywy „Słowa Proświty”. W numerze 12 naszej „Galicyjskiej Proświty” pod tytułem „Sprawa nadzwyczajnej wagi” starałem się uzasadnić potrzebę codziennej, aktualnej gazety dla etnicznych Ukraińców oraz obywateli, którzy podzielają ukraińskie wartości jako wartości państwowe. Bez wątpienia taką gazetą powinno się stać „Słowo Proświty” dzięki wysiłkom światowego ukraińskiego środowiska. Ten projekt powinien przezwyciężyć dziwną i fatalną informacyjną rozproszenie Ukraińców, stać się realną formą samoorganizacji. Masowa, tania ukraińska gazeta o nakładzie odpowiadającym liczbie czytających obywateli, z autonomicznym systemem dostarczania do rąk — to faktycznie prawdziwa ukraińska organizacja, która nauczy nas rozumieć sytuację, celowo i samodzielnie działać bez udziału urzędników, gwarantować sobie prawo do języka ukraińskiego oraz decydujący wpływ na władzę i życie społeczeństwa. Na razie to tylko idealizm i teoria, ale innej drogi nie ma, wszystko jest pod kontrolą — Ukraińcy w informacyjnym rezerwacie. Już teraz gazeta „Słowo Proświty” powinna swobodnie być sprzedawana wszędzie, rozpowszechniana przez sieć „Proświty” i nabrać cech gazety-organizacji. Tę kwestię spróbuję szczegółowo rozwinąć w konkretnych propozycjach w odniesieniu do zaproponowanych punktów kwestionariusza: 1. Rubryka „Polityka” jest dość mocna, akcent należy kłaść na komentarze nie tylko z pozycji polityki, lecz także interesu narodowego i perspektywy Ukraińców. Obowiązkowo (od informacyjno-analitycznego centrum organizacji „Proświta”) powinna być porada, jak w tej sytuacji powinien postępować prosty, normalny Ukrainiec, nie polityk. 2. Warto przedstawiać wszystkie problemy społeczno-gospodarczego rozwoju jako skutek polityki humanitarnej państwa we wzajemnym związku i dawać przekonujące porady obywatelom co do ekonomicznej korzyści obywatelskiej ukraińskości. 3. Trzeba pokazywać nam i diasporze wzorzec ogólnoukraińskiego ruchu obrony praw człowieka oraz informacyjnego światowego zjednoczenia, propagować ideę codziennej światowej gazety dla Ukraińców w celu utworzenia światowego funduszu wsparcia i jednolitej koncepcji. Drukować różne dobre rady dla naszych Ukraińców od ludzi, którzy zaznali światowego doświadczenia. 4. Rubryki literackie nie powinny zbytnio zajmować redakcji. Każda publikacja literacka powinna mieć sens jako odkrycie czegoś nowego i samopotwierdzającego, swoistej lekcji ukraińskiego sposobu życia i zmiany mentalności z poddańczej na czyn autochtonów. 7, 9. Z ilustracjami wszystko w porządku, dobrze, że podawane są zdjęcia autorów. Nie zaszkodziłyby dowcipne karykatury, by rozproszyć pewną tragiczność ukraińskiego czasu i spróbować pokonać biedę znanym ukraińskim humorem. Złożoność artykułów nie ma znaczenia, gdyż gazetę czytają ludzie o organicznym odbiorze ukraińskiego życia. Koniecznie potrzebne są materiały z zarządzania lub proświatowskiej szkoły działalności obywatelskiej dla członków „Proświty” i wszystkich Ukraińców, okresowe krótkie (nie nudne) sprawozdania różnych struktur, organizacji oraz zapowiedzi akcji i wydarzeń, materiały monitoringu sytuacji językowej przez „Proświtę”, rekomendacje z zakresu ochrony praw człowieka oraz organizacji działalności obywatelskiej, a także wiele innych rzeczy bezpośrednio dla proświatowców, oprócz tego, co przekazywane jest przez służbę sekretariatu. W Ukrainie nie istnieje publiczna narodowa szkoła działalności obywatelskiej, dlatego dla tych materiałów należy przede wszystkim udostępniać „kolumnę z ciągiem dalszym”, wydawać dodatki-broszury. Z wielką przyjemnością czytam swoją gazetę i widzę, że wypowiedziane przed towarzystwem nie jest odbierane tak, jak słowo drukowane — ono wciąż ma autorytet, i w tym szansa ukraińskiej samoorganizacji i odbudowy roli autochtonów. Dziękuję za niełatwą pracę na froncie informacyjnego wyzwolenia Ukraińców, gdy utrzymanie „na powierzchni” prawdziwej ukraińskiej gazety jest już wyczynem, życzę normalnego samoutwierdzenia dla nas, twórczych osiągnięć i dobrego zdrowia szanownej redakcji! Szczególne podziękowania dla niezmiennej redaktor — pani Lubow Hołoty!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
