Strona · s. 8strona oryginału ↗
DOMOWE OZDOBY Z PISANEK
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
zapewni bezpieczeństwo. A obok, w chacie Marijki Dziubanycz, pod ikoną wisi wielkanocny gerdan — nawleczone na trzy sznury wydmuszki z chwostami. A jakież one piękne, jedna w drugą, pierwszy rząd z siedmiu pisanek, drugi z pięciu, a trzeci z trzech. Nie sposób opowiedzieć wszystkiego, co widziałam po wsiach, w chatach przystrojonych na Wielkanoc, ale tak bardzo chce się opowiedzieć, jak wykonuje się wielkanocne domowe ozdoby. Prawie wszędzie, począwszy od połowy postu, dziewczęta, kobiety, a czasem i mężczyźni, zaczynają malować pisanki, wykonują z nich wielkanocne ozdoby — „trojdzwony”, krzyże, anioły, wielkanocne gołębie, gerdany. Gospodynie przygotowują świąteczny wielkanocny koszyk na święconkę, który przybierają wstążkami, wyplecionymi sznurkami z czerwonymi chwostami, kwiatami, papierowymi wycinankami. Na koszyk przygotowują wcześniej mały ręczniczek, tkany lub haftowany z napisem „Chrystus Zmartwychwstał”, a z drugiej strony „Prawdziwie Zmartwychwstał”. Przez wiele stuleci pisanka na Ukrainie jest symbolem magicznych obrzędów i rytuałów. W naszych czasach używa się jej jako amuletu i ozdoby. Do ludowych ozdób z pisanek należą gerdany, które na święta rozwiesza się pod ikonami i fotografiami. Są one rozpowszechnione na Pokuciu, Huculszczyźnie i Bukowinie. Gerdan ma wygląd naszyjnika z jednego do trzech rzędów. Na najdłuższy rząd nawleka się siedem pisanek, na średni pięć, a najkrótszy ma trzy pisanki. Końce nici łączy się ze sobą i ozdabia chwostami z nici, które kolorystycznie harmonijnie łączą się z pisankami. Dzwony — „trojdzwony”, to ozdoby, które wykonuje się z trzech-pięciu pisanek, z których każda osobno nawlekana jest na nić z chwostem, a potem łączy się je razem u góry. Taką ozdobę podwiesza się pod ikony, na ścianach chaty, nad drzwiami, we współczesnych wnętrzach pod lampami. Krzyże — domowa i cerkiewna wielkanocna ozdoba. Do wykonania krzyża trzeba przygotować dwanaście pisanek z wizerunkiem krzyży. Tło pisanek powinno być jednego koloru (wiśniowego, brązowego, czarnego). Oprócz tego trzeba przygotować także dwa miękkie metalowe druciki o długości około 30 cm oraz cztery sztywne metalowe druciki o średnicy 2—3 mm i długości 45—50 cm. Potrzebne są również cztery długie słomki lub trzciny o długości 45—50 cm. Na każdy miękki drucik nawlekamy po sześć pisanek i kładziemy je na krzyż pod kątem prostym. Wyjdzie krzyż z dwunastu pisanek. W słomkę lub trzcinę wkładamy sztywne druciki, składamy z nich romb o równych bokach, a przecięcia słomek mocujemy nićmi. W romb wstawiamy wykonany krzyż z pisanek, mocujemy go w rogach nićmi. Taką ozdobę na Wielkanoc wiesza się między oknami na kołku obok pokucia. W cerkwiach na Pokuciu i Huculszczyźnie krzyże wiesza się między obrazami, ozdabia przedsionek. Na Pokuciu, w rejonie horodeńskim, rozpowszechnioną wielkanocną ozdobą jest anioł. Wykonuje się go z jednej pisanki, która nawleczona jest na OGŁOSZENIA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
