Strona · s. 15strona oryginału ↗
KULTURA
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
stwie. Pani obrazy skłaniają do tych wspomnień. — To mój szczęśliwy pomysł — Chobotarki, bo kiedy tworzysz coś zupełnie innego, bardzo prostego, lakonicznego, jasnego, od tego i życie staje się ciekawsze, weselej robi się na duszy. Na otwarciu robiłam prezentację każdego z obrazów, bo każdy z nich ma swoją literacką wersję, legendę… — …czym zajmują się Chobotarki — podróżują do Londynu czy piją turecką kawę. — Każdy obraz odsłaniałam jak rzeźbę, zdejmując zasłonę. Moi mali współautorzy — dzieci ze szkół muzycznych wykonały swoje kompozycje na instrumentach muzycznych, dzieci opowiadały swoje bajki, niektóre napisały właśnie o Chobotarkach i je przeczytały. Przeprowadziłam warsztaty, jeden z obrazów malowałam prosto na wystawie, to kompozycja poświęcona Wielkanocy. Historia tego obrazu jest taka: dwie Chobotarki, Orysia i Parasia, artystki, jedna z nich jest leworęczna, a druga — praworęczna. Zazwyczaj malują motyle, każda swoje skrzydełko: prawe lub lewe. Ale tym razem malowały kurkę i ta kurka zaczęła znosić pisanki. Oto o tym jest obraz. Malowałam prosto na wystawie, mogli to zobaczyć wszyscy zwiedzający, a co najważniejsze, dzieci. One obok mnie malowały swoje prace, również na konkurs. I kiedy skończę płótno, zajmie ono miejsce w ekspozycji. Tworzenie pisanki i cała symbolika na niej — to tradycja jeszcze przedchrześcijańska. Pochodzę ze wsi Wilszana, która znajduje się w obwodzie czerkaskim, tam wszystkie tradycje są zachowywane. Wieś jest legendarna, bywał tam i Taras Szewczenko, w Steblewie I. Neczuj-Łewycki. To strony pełne ukraińskiej energii, artystycznej. Bardzo lubię tam jeździć i według legendy moje Chobotarki pojawiły się z tamtych lasów. I teraz piszę nie tylko obrazy, ale i książkę o Chobotarkach, już prawie połowa jest gotowa, jest 45 ilustracji, a będzie około setki, planuję wydać książkę, na podstawie tej historii stworzyć film animowany, plany mam grandiozne. — Jeśli zwiedzający wystawę poproszą, żeby postawić choć kropeczkę na obrazie, który Pani tworzy, pozwoli Pani? — Oczywiście, jeśli będzie to autor nie wyższy niż metr dwadzieścia wzrostu… Rozmawiała Wałentyna DAWŁDENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
