Strona · s. 16strona oryginału ↗
“Pamiętajmy przodków i świętujmy razem!” Mądrość ludowa
Слово Просвіти, №14 за 2007 рік
Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki. Ośmiornica z makaronem. Składniki na 6 porcji: 1 kg ośmiornicy, 100 ml białego wina, 2 cebule, 600 g pomidorów z puszki, 1 laska cynamonu, 15 ziaren czarnego pieprzu, 160 g oliwy z oliwek, 1/2 pęczka drobno posiekanej natki pietruszki, 3 drobno posiekane ząbki czosnku, 500 g makaronu, sól, biały pieprz. Sposób przygotowania: gotować ośmiornicę w winie bez wody na umiarkowanym ogniu, aż puści sok. Następnie pokroić na małe kawałki i dodać drobno posiekaną cebulę, czarny pieprz, sól, biały pieprz, czosnek, pomidory, cynamon, oliwę i kontynuować gotowanie, aż ośmiornica wystarczająco zmięknie. Dodać natkę pietruszki i wymieszać. Oddzielnie ugotować makaron w osolonej wodzie, odcedzić na durszlaku, wymieszać z ośmiornicą i jej sosem, a następnie podawać na stół. Chałwa manna. Składniki na 6 porcji: 250 ml oliwy z oliwek, 250 g kaszy manny, 350 g cukru kryształu, 350 g miodu, 850 ml wody, skórka z 1 pomarańczy lub cytryny, 200 g lekko podprażonych migdałów, mielony cynamon. Sposób przygotowania: wsypać i podgrzać w małym garnku miód, wodę, cukier i skórkę pomarańczową, aż cukier rozpuści się w syrop. Wyjąć skórkę pomarańczową. W innym garnku z grubym dnem podgrzać oliwę i podsmażyć kaszę mannę, ciągle mieszając. Gdy tylko ściemnieje, bardzo ostrożnie wlewać do niej syrop, mieszając, aż mieszanka zacznie odchodzić od ścianek garnka, następnie zdjąć z ognia i dodać 2/3 migdałów. Wylać mieszankę do zwilżonej okrągłej formy z otworem pośrodku. Gdy zastygnie, wyłożyć na półmisek, odwracając formę. Posypać cynamonem i udekorować resztą migdałów. Smacznego! Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy korzystaniu z naszych publikacji odniesienie do “Słowa Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety “Słowo Proświty” — 30617. Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,38 hrywny, na 3 miesiące — 9,89 hrywny, na 6 miesięcy — 19,18 hrywny. 0 7 0 1 4. 4 820095 780016. UKRAINA I ŚWIAT. Wiosna się nie spóźniła! I my — na ostrzu wydarzeń!!! TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA «PROŚWITA» imienia TARASA SZEWCZENKI. ZAPOWIEDŹ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
