Strona · s. 7strona oryginału ↗
CIEPŁY PŁOMYK DUCHOWOŚCI Księgarnia Czernihowskiej „Proświty” przekształca się w centrum duchowe, nawiązując do tradycji ukraińskich księgarń z końca XIX i początku XX wieku
Слово Просвіти, №14 за 2008 рік
Petro ANTONENKO Zdjęcia autora
Jeszcze kilka lat temu w Czernihowie, podobnie jak w wielu ukraińskich miastach, trudno było kupić ukraińską książkę, a ukraińskie produkty audio i wideo – tym bardziej. Kiedy pytano o nie sprzedawców licznych kiosków i straganów z kasetami i płytami, można było usłyszeć: „Niet w nalicziji”. Nie ma i koniec. I można było pomyśleć, że czegoś takiego nie ma na świecie.
Tymczasem już od kilku lat z rzędu Czernihowska Obwodowa „Proświta” domagała się otwarcia pierwszej w mieście ukraińskiej księgarni. Były bowiem zwykłe księgarnie, gdzie ukraińska książka stała gdzieś na uboczu. Wreszcie lód ruszył na początku 2004 roku, kiedy proświtiański sklep „Dobra książka” gościnnie zaprosił pierwszych odwiedzających. Dotąd proświtianie sprzedawali książki, kiedy było to możliwe, w biurze obwodowego zrzeszenia. Teraz jednak pojawiły się nowe możliwości. Sklep, choć niewielki, otworzył się bowiem w samym centrum miasta, dodatkowo na parterze. Od razu nawiązano ścisłą współpracę z wydawnictwami z Kijowa i Lwowa, których książki pojawiły się na półkach sklepu.
W Narodowym Muzeum Tarasa Szewczenki odbył się siódmy miejski konkurs recytatorów poezji Tarasa Szewczenki. Zainicjowały go Główny Zarząd Oświaty i Nauki Kijowskiej Miejskiej Państwowej Administracji wspólnie z Ogólnoukraińskim Towarzystwem „Proświta” im. T. Szewczenki. Konkurs przebiegał przy wsparciu Zarządu Oświaty Szewczenkiwskiej Rejonowej Państwowej Administracji oraz Centrum Twórczości Dzieci i Młodzieży „Szewczenkiwiec”. Wzięło w nim udział 23 najzdolniejszych uczniów ze wszystkich dzielnic Kijowa – zwycięzców etapów rejonowych. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i nagrody, wśród których był „Kobzar” Tarasa Szewczenki, ofiarowany młodym recytatorom przez Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki.
Kupującym nie trzeba już długo szukać najnowszych ukraińskich wydawnictw na dowolny temat. Literatura piękna, w tym dziecięca, informacyjna, naukowa, podręczniki — wszystko to oferuje sklep. A także ukraińskie czasopisma literackie, gazety. Bardzo ważne jest, że informacje o nowych wydawnictwach drukowane są w gazetach obwodowej „Proświty” „Siwerszczyna” i „Biała chata”, w czasopiśmie „Siwerianski litopys”. Prasa pomogła przywrócić zapomniany system „Książka — pocztą”. Sprawa ta jest niełatwa, ale warta włożonych sił. Często zamówienia nadchodzą z najbardziej odległych wsi, ponieważ tam są inteligenci, którym potrzebne są książki. A sieć księgarstwa w obwodzie czernihowskim jest zaniedbana. Sklep prowadzi także handel komisowy. Od pierwszego dnia księgarnia współpracowała z galerią sztuki „Kruti shodi”. Ta galeria jest jednym z obiektów obwodowej „Proświty”, istnieje niemal 10 lat i zajmuje drugie piętro budynku, w którym znajduje się...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
