Strona · s. 2strona oryginału ↗
ZA WCZEŚNIE NA WNIOSKI
Слово Просвіти, №14 за 2008 рік
25 maja mają odbyć się przedterminowe wybory mera Kijowa, które ogłosiła Rada Najwyższa. Do tego czasu siły demokratyczne mają szansę naprawić najbardziej rażące decyzje rady miejskiej, ponieważ CKW zarejestrowała 15 nowych kandydatów z listy BJuT do Rady Kijowskiej w miejsce deputowanych-zbiegów. Trwają konsultacje w sprawie wyłonienia wspólnego kandydata na mera Kijowa z ramienia BJuT, Naszej Ukrainy – Ludowej Samoobrony oraz Bloku Kliczki. Julia Tymoszenko obiecała stanąć na czele listy wyborczej swojej siły politycznej w Kijowie. Jeśli chodzi o pierwsze sto dni pracy rządu koalicji demokratycznej, to pierwszym rzekomo „zabójczym” argumentem jego krytyków jest wzrost inflacji i podwyżki cen. Odpowiedź na te zarzuty została już dawno opublikowana – koło zamachowe inflacji rozkręcił rząd Janukowycza, wyprowadzając środki z ukraińskiego budżetu do rajów podatkowych poprzez nadmierne zwroty VAT, a wzrost cen to światowa tendencja, spowodowana wzrostem cen nośników energii. Ideolodzy „cieniowego rządu opozycyjnego” doskonale rozumieją, że ludziom trudno jest zrozumieć tę smutną rzeczywistość, i kontynuują powielanie swoich zarzutów. Ale są rzeczy, o których milczą. W Rosji ceny produktów żywnościowych, zamrożone przed wyborami prezydenta, teraz poszybowały w górę. W wielu regionach Federacji Rosyjskiej bochenek chleba kosztuje ponad dolara. Rosyjski rząd próbuje powstrzymywać ceny, ale prowadzi to do deficytu produktów, pojawiają się kolejki po chleb. Nawiasem mówiąc, w północnym państwie o imperialnych ambicjach, które zarabia na sprzedaży ropy i gazu miliardy, wzrost cen również tłumaczy się drożyzną nośników energii. A na Ukrainie chleba jest pod dostatkiem, cena waha się od 35 (Kijów) do 60 (wschód-południe) centów. Dzięki działaniom antyinflacyjnym rządu wzrost cen został znacząco spowolniony. Oto i krytykujcie po tym demokratyczny rząd, który w ciągu zaledwie trzech miesięcy, wbrew inflacji i niekorzystnym światowym tendencjom, wypłaca długi Oszczędbanku ZSRR, znacząco podniósł płace minimalne i emerytury, wypłaty dla weteranów, emerytów, „dzieci wojny” i matek z małoletnimi dziećmi. Walka z korupcją też jest na wysokim poziomie: dwukrotnie zwiększono wpływy do budżetu z podatków i ceł, powstrzymano falę kontrabandy, wdrażane jest niezależne zewnętrzne ocenianie w szkołach, uruchomiono proces oczyszczania rynków z zbędnych pośredników i spekulantów (począwszy od RosUkrEnergo, a skończywszy na Izbie Zamówień Publicznych). Oprócz konsekwentnej polityki społecznej rząd realizuje strategiczny kurs na poprawę infrastruktury transportowej: wydzielono ponad 10 mld hrywien na budowę i rekonstrukcję dróg, dworców, lotnisk, stolica otrzyma nową obwodnicę. Gabinet Ministrów zatroszczył się również o stadiony – jest to ważne dla przeprowadzenia Euro-2012. Wielu Europejczyków przyjedzie do nas obejrzeć futbol i zapoznać się z naszym państwem. Pozbędą się błędnych wyobrażeń o Ukrainie jako części zaśnieżonego i skutego łańcuchami niewoli Imperium Rosyjskiego. Bardziej stanowcza i konkretna stała się retoryka naszych władz w kwestii ukraińskiej suwerenności. Prezydent publicznie uznał zagrożenie hegemonią zagranicznych mediów w rodzimej przestrzeni informacyjnej i postawił przed Radą Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony strategiczne zadanie przełamania medialnej orientacji „na Szarikowych”. Premier realizuje europejski kurs Ukrainy. Prawie już wstąpiliśmy do WTO i przygotowujemy się, by stać się częścią euroatlantyckiej przestrzeni bezpieczeństwa. Sprzyjać temu będzie wizyta George'a Busha w Kijowie. Zaliczki przyznane ukraińskiej inteligencji przez najwyższe kierownictwo państwa na Forum w Operze Narodowej imponują skalą. Sto milionów na ukraińską książkę! To jest to, czego potrzebuje nasza kultura, aby wyprowadzić ją ze stanu nędznej wegetacji. Oczywiście dobrej woli na Pieczerskich Wzgórzach jest zbyt mało, by zaprowadzić porządek we wszystkich przestrzeniach Ukrainy. Gdzieniegdzie mentalność pozwala sabotować zarządzenia centrum, mające pomóc Ukraińcom odnaleźć swoje korzenie – taki to paradoks. W weekend byłem w Ługańsku, zajrzałem do klubu komputerowego w przejściu podziemnym na głównej ulicy, która do dziś nazywa się Sowiecka. Chciałem napisać e-mail do przyjaciela, ale nie mogłem: tam na komputerach do dziś nie jest ukrainizowany układ klawiatury! Nie mówiąc już o tym, że rosyjskojęzyczna „cyber-niania” chroni odwiedzających przed niektórymi stronami, w tym całkiem przyzwoitymi, za to reklamuje rosyjskojęzyczne portale internetowe. A przecież organy licencyjne dawno otrzymały z Kijowa instrukcję sprawdzania klubów komputerowych pod kątem ukrainizacji i w przypadkach podobnych do opisanego – cofania licencji! Jak ma czuć się zwykły Ukrainiec, słysząc hojne obietnice w telewizji i stykając się ze smutną rzeczywistością na ulicach? Jeźdźcem na białym skrzydlatym koniu czy pasażerem „Titanica”, który gwałtownie zbliża się do góry lodowej?.. Chyba za wcześnie na wnioski: choć wszystkie media popychają nas do radykalnych sądów, koniunktura (często zamówiona i opłacona) nie powinna wpływać na światopogląd. Spróbujmy pozostać optymistami i wspierać zmiany na lepsze za każdym razem, gdy zaczynają się obok.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
