Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Polska siódemka

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Swiatosław MIZERNIUK Najciekawsze polskie filmy, zrealizowane w ciągu ostatnich dwóch lat, będą pokazywane w Ukrainie. Ukraiński widz zobaczy je na festiwalu, który potrwa cały miesiąc: 29 marca–2 kwietnia we Lwowie, 2–6 kwietnia w Odessie, 12–16 kwietnia w Charkowie i 16–22 kwietnia w Kijowie. „Dni Kina Polskiego — 2008” to okazja, by na ekranie kinowym spotkać się z ulubionymi aktorami i obejrzeć współczesne polskie kino, które będzie brzmiało w oryginale z tłumaczeniem na język ukraiński lub z napisami. Oprócz tradycyjnych organizatorów — Instytutu Polskiego w Kijowie oraz Instytutu im. Adama Mickiewicza w Warszawie — festiwal odbywa się przy wsparciu Ukraińskiej Fundacji Kinematograficznej i Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. „Jesienią tego roku kino ukraińskie zostanie zawiezione do Polski i tamtejszy widz zobaczy je na festiwalu — mówi dyrektor Ukraińskiej Fundacji Kinematograficznej Andrij Chalpachczi. — Teraz do Ukrainy przywieziono polskie filmy, przyjeżdża też kilku reżyserów tych taśm: Andrzej Wajda, Jacek Bromski, aktorzy. Organizatorzy długo spierali się, wybierając filmy, aby nie tylko zapoznać ukraińskich kinomanów z najlepszymi osiągnięciami polskiego kina, ale też pokazać jego zróżnicowany przekrój, tak aby widzowie jak najwięcej dowiedzieli się o tendencjach kinematograficznych sąsiadów. Ważne jest, by polskie filmy wróciły na nasze ekrany. Tymczasem toczą się rozmowy, aby ukraińska sztuka filmowa była dostępna dla Polaków”. Głównym wydarzeniem festiwalu stanie się ukraińska premiera nowego polskiego filmu „Katyń” — nominowanego do nagrody „Oscar 2008” w kategorii „Najlepszy film nieanglojęzyczny”. To opowieść o polskich oficerach, którzy zostali zamordowani przez NKWD w Katyniu podczas II wojny światowej. Film jest poświęcony walce narodu o wolność, dzięki której istnieje wolna Polska. Film zaprezentuje

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn