Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

„Określenie własnych geniuszy nawet pośród uwiecznionych imion obecnie nie jest proste”.

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

W Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. P. Czajkowskiego (mała sala, ul. Horodeckiego 1/3) 7 kwietnia o godz. 19.00 odbędzie się wieczór autorski kompozytora Wołodymyra Runczaka. W programie utwory: „Homo ludens I” na saksofon, „Muzyczka dla marszrutki »Pekin—Kijów (konsa)«” na saksofon i taśmę, „Dajcie dwie Nagrody Szewczenkowskie wszystkim, którzy chcą mieć jedną” na dwa saksofony, „Ze mną jeszcze Ktoś, trzy Przykazania Błogosławieństwa” na saksofon, trąbkę i fortepian, „Contra spem spero” na kwartet saksofonowy, „Koncert na saksofon z orkiestrą (wersja na saksofon i fortepian)”. „Dwoje”. Iwan Zawadowski przeżyć przyjemne chwile własnego odkrycia lwowskiej świątyni sztuki w całej pełni imion. Zresztą autorzy projektu „Artystyczna mapa Ukrainy” Mychajło Szewczenko i Tetiana Hruszczenko wyjaśniają, że nie o klasyfikacji ośrodków artystycznych Ukrainy myśleli, przygotowując wystawę. „Tym projektem staraliśmy się przede wszystkim utrwalić i pokazać pstry obraz Miejsca, które przebywa w niewoli własnych mitów i, być może, pomóc pozbyć się ich. Spojrzeć innymi oczami na historię, której świadkiem było wielu uczestników projektu i przemyśleć ją według »rachunku hamburskiego«, uwalniając się od ciężaru osobistych upodobań”. Redaktor dyżurny Swiatosław MIZERNiUK Księgowość 279-41-46 A d r e s r e d a k c j i: ul. Chreszczatyk 103B, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301214 Nakład — 30000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Lecz oczywiście projekt ma przede wszystkim funkcję oświatową, seria wystaw w Muzeum Współczesnej Sztuki Plastycznej przedstawi znane centra artystyczne i szkoły plastyczne Ukrainy — a są to (oprócz Lwowa) Charków, Odessa, Użhorod, Donieck, Iwano-Frankiwsk, Czernihów, Symferopol oraz inne miasta. Między nimi, zdaniem autorów projektu, należy odnowić komunikację twórczą i włączyć artystów do jednolitego procesu artystycznego, którego monopol obecnie należy do Kijowa. W tym sensie projekt będzie sprzyjał decentralizacji życia artystycznego i tworzeniu konkurencyjnych ośrodków regionalnych na wzór europejskich. Wernisaż lwowian wraz z grupą Open Blues Band zakończył performans Włodka Kaufmana. Artysta na oczach widzów tworzył tablicę pamiątkową. Dwa wiadra mieszanki (glina, cement?) trzeba było długo rozrabiać wodą w korytach. Tym zajmował się asystent i faktycznie się zmęczył. Ktoś z obecnych poinformował, że w rzeczywistości mieszanki planowano dwa worki. Jak dla mnie, i tego, co było na podłodze, było za dużo. Performans zakłada znakowość lub też zabieg artystyczny nawet w banalnym działaniu produkcyjnym. Dopóki asystent wyrabiał masę budowlaną, artysta tworzył płótno — tablicę pamiątkową, ale szybko zgarnął farby z palety w tę samą ciemną masę, a potem zapaćkał nią i paletę, i obraz. Na końcu wszystko to umieścił w korytach, razem z asystentem zgodnie wyrównali szary cement i zostawili do zastygnięcia. Nie oczekiwałam rezultatu twórczości, jedynie przypomniałam sobie trafną cytatę, zdaje się, z wystąpienia Bohdana Horynia: „Terra incognita — sam człowiek”. I to pomieściło cały nastrój dzisiejszego wieczoru. Małe płótno Iwana Trusza, które tak przypadło mi do gustu na lwowskiej wystawie, księżyc na wiosennym kijowskim niebie i tramwajowa pętla. Jazz. Początek frazy muzycznej… Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy korzystaniu z naszych publikacji powołanie się na „Słowo Proświty” jest obowiązkowe. I n d e k s g a z e t y „Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,94 hrywny, na 3 miesiące — 11,32 hrywny, na 6 miesięcy — 21,64 hrywny. 0 8 0 1 4 4 820095 780016 IMPRESJE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn