Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

ICH WÜRDE GERNE OPTIMISTIN SEIN…

Слово Просвіти, №14 за 2011 рік

Hanna OBORSKA, Künstlerin, Kyjiw. In letzter Zeit wird viel über die nationale Idee gesprochen, darüber, wie man das Land aufbaut und nach welchen Prinzipien. Meiner Meinung nach sind die Postulate der nationalen Idee ziemlich einfach. Denn wenn eine Gesellschaft nach dem Prinzip aufgebaut wird, Generationen in den besten nationalen Traditionen zu erziehen, denen einfache Lebenswahrheiten wie Güte, Familienwerte, Respekt vor Älteren und Liebe zur Heimat vermittelt werden, dann wird das Ergebnis nicht lange auf sich warten lassen. Außerdem muss ein Mensch von klein auf dazu erzogen werden, verantwortungsbewusst zu sein. Schließlich wird weder der Präsident noch der Nachbar oder ein Freund das für dich erledigen, was du selbst tun musst. Wir schimpfen oft über die Gesellschaft oder die Regierung, ohne uns zu fragen: Was hast du gestern oder heute für deinen eigenen Staat getan? Warum werden überall nur konsumorientierte Einstellungen kultiviert? Über die Generation vom Ende des letzten Jahrhunderts wird ständig geklagt, obwohl es unter ihnen viele national bewusste, kluge und aktive Menschen gibt, die arbeiten und für die Gesellschaft nützlich sein wollen. Aber ob sie einen Ausweg oder eine Alternative haben, urteilen Sie selbst… Meine Freundin ist eine qualifizierte Fachkraft im Bereich Architektur. Einmal, nachdem sie bereits mehr als ein Projekt mit hervorragenden Ergebnissen vorzuweisen hatte, kommt sie mit ihren eigenen ultramodernen Entwürfen zu einem Auftraggeber. Als Antwort hört sie, dass ein gewisser betagter Panas Hryhorowytsch das nicht machen werde, weil er ein angesehener Mann sei, und deshalb sei die Kreativität junger Spezialisten nichts für sie. Wir befinden uns im 21. Jahrhundert, das Leben verändert sich wie in einem Kaleidoskop. Und es ist seltsam zu hören, dass jungen Menschen bei uns offenbar nicht überall der Weg offensteht: Leute werden nicht eingestellt oder ihre Fähigkeiten werden einfach ignoriert. Es ist eine bittere Wahrheit, dass fast 90 % unserer Menschen sich nur darum sorgen, wie sie ihre eigene Familie ernähren können. Und was soll man da noch sagen. Foto von Hanna Oborska

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn