Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału

Oryginał po ukraińsku · tłumaczenie jest aktualizowane

»¼©½¾¿¦À §¨-À фйжхажмацвмвх

Слово Просвіти, №14 за 2012 рік

--QRSTUVfXYZSU[\UX]Q\aXQRSTUV- \aXaZSU[\ghZaX^]Va_, --8----- ----#- -- --------- ---- --- ----- ----- --- --(-:-- - ----%---------------- – -%- - -------------#--- --- --&- ------------------ ----%--- --(-%----- ----&-------%---- ----&-----4------ -5-- – - --- --- ----%------------- -- --;-- ---- -------------- --- – -------- – - ---------&- - – ----------- – --+- ---- -- - – 4-'------------- --2---- – ------ ------ ---------- ---------*-#' &--- 2--2-- --)---------)---- ------- - - – ----- – 4-6- – ---- )------ --- – --: ------- – --: -------- - ----------&----)(4 --------5------------- -- -%--------- – ---)---- --- - --&-iUjf]\Ubh\WdX-------YZSU[- \W--% – ------- ---- – --- -----%---- – --- – ----------- ------- --------;-- ------ - – -- ---------------------- -- – ----------%-------- -- ---- ----------------------- -----------------%----------- ;-- ------ – ------2------ ----- ----- – ------- – --- ----- --------------&-------- - -% ---------%-------2----- -- ------ --4-'-------------- ------- -- ---------------) 2-----------&---------------- - – ----------- :----5------ ------ ----- -- )--------&---- ------ --- ----------- --& - -----2--- – 9---9------- --- ------- – --- -----O-/- --------------------5--&--- ------ ------ --- – ---- --- ------------ -- -- ----- --4 6---- :--------$ -------- -------------- – ------ ----- %---------------&--)--- - ----- – --- ------- ----- -- - -- )------------------ -- ---- ------------------- :-- ------- --- ------;-- --4 6---- ---- klmnopqrsktuvwxyuz{| ----- --- ------------ -- -------- – ------- 8:-- --- $;0-#------- (---4-0 – - .--%--- }-~n--o-q{s-w|o--- --- ------ – ------- – ---- --------------------------- --- ----- -#------ -(}---mn- l--oxqw--tuv|o----- ------ - – --- ------- ----- – --- --- --- -- -#$------------ -- -------- ------(}-p-----ouv- -q--u|o----- – ------------ - -------- -- – I-------- ----------------------4----- ------}-r----o- -qu|----- ----- – ------------------- --------- --- -- -#?------- - ---(}-v-------nopq-zsy- uz{|----- --------@ ---- - ---- – -----&-- -%------)-- - ---- – ------------)---- - ----------- -5-----%----@ - ---- ---- – -----&------ -- ---- -- – ---}-v-------no- q- rq-qtvw|%------- – --- ----- -#---- ----------- - ----- --- --------(}-q---m--- -q--r-t|o- -------&--- ---- -------------;-- ------- ---- )----&----------------}-v--- ---o- -q-ztxyuz{|o- ---- ----&--- ----------------;-- - -------9----------------} w--------ou--svwq|o- ---- ----&--%------;-- ------- - --------- – --- ----- -- - }-q--n--oqt-vt~u|o- - -----&-)--------;-- ----- - --- --/--- --- ------ ---4-04--4 .--%--- }---ox---txyuq| ----- ----- – ------ – -- ------- ----- ------- .©½Єї©À эА®Аъ ъщА®¦½-þ-£ ùþыА®Аъї©Аыї ª½ ½®©¼¦ø-«¾¨ ¨ -þ-þûªþ ý®þ¦½-¨©¿/ =>?@=@AD =>EF>GH=I>BJK¦À ù ¾¼- û-¨§ ъщ§¨ª¦¨-À£ ¦þ®þ© -À ü ¨ª*þ®-½©¼§ª¨-À£ «¦À §¼-þ§-«-©¿û«£ «¦ ûý¨§½-©їы«£ ½ «¦À ©½¦ ¨ 8*À¦ЄА9 ЄА û§þ – -þ-þ ûþ-£ «¦À ý®¼®þúª¨-À£ ½ «¦À §¨ú-þª¼©¿ -©ø- ª¨û©-L )½ ¾À ü þ®¨-ª©шь©À û§¨ü û-þ§þ§-¼©þ¦- K¦ þ®¨-ª©ø--þ -¼£ §ышэА®À- §¼ûþ¦þ©¼©ø-þ§½ ª¼- *¨-þ-þ-½-- 6þª½ú©þ£ þ СЖЫПСПКДш û-þ§ ª¼¦½- ©½¦¼ -- %þ- ¨ ЄА ª½ эА®-þ-ø -¨û¾¨- »þ-øL Vþ û½-þэА®À¦-½ú½¾¿¦þ-þ ЪГКЩПW УПСЛПЫПДЄА щЄ½ü©¼ ª¨ § ª½-¨ü ¦-½û¼-ª¨ü -¨©À®½ ©ø®¨£ ª¨ § ýþ®«úª¼- ª½-¼- û-þ§ª¼¦½-- Xþ-þ ªÀ -½ ü ø .-þ§ª¼¦ø Y®¨ª-АЄ¦½£ ¨ § ÿ½-½©¿þ- ¨ª-¼- ¥ Yþ-þû¦À§¼-½£ &§½ª¼¾¿¦þ-þ Zø--«Єыї¦þ-þ£ &ù--þ§½£ ø 8®þû¨ьыї¦þ ®þû¨ьыї¦þ-ø9 -©½¦ ¨ù ª¿þ-þ ý®þù¼§½-¼û«- эА®À¦-½úªþ-ø ¡#¢+ ®þ¦ø ¨ ª½§¨©¿ § ø¦®½ Єыї¦þ ®þû¨ьыї¦þ-ø -Àû©¼©þ- ª¼¦ø£ эА®-¼ü ©þ- «¦þ-þ §¼ü-þ§ ¡#¤$ ®þ¦ø- [©-À£ -½--þ ªþ§þ©§¨®- C§¨ú¦¼ §¨ª шщ«§û« ¨ ú-« -þ-þ üþ-þ §§À-¼ úþ эА®À¦-½úªþ-þ ©®¼©þ- ª¼¦½ ¡#\+ ®þ¦øL »¼ ЄА ú-« ©þ-þ£ þÿ ¨ À ú½-¨ §¨ъышЄш©¼ ª½-ø ЄА½ÿ¼«¦ ù®шы¼*¨¦þ§½Єш ü ù½ ¦½ª¾À-«®¼ùþ§½ªø -¨©À®½©ø®Єш -þ§ø þú ª½®þú ªþ L .-þ-À£ ©½¦ §þªþ ¨ -- 6þ®¨§ª«ü-þ ú§½ þ-þ -þ-АЄЄ«/ ¡- <ЬУДСЙЦЖЗУМД]^A_`>FEHJПЪТЦЙДЛГ КЖЕПЧЛЙЕД¨ ¬- <ЬУДСЙЦЖЗУМД]^AI@aF@=EHJПЪТ ЦЙДЛГКЖЕПЧЛЙЕЮ - ýÀ®-þ-ø ¾¨-¦þ- ù®þùø-¨-À£ ¦þ®þ©¦À£ ýþ ª½®þúªþ-ø ъщ§¨ª¦À ü §¼-À®эЄþ ¨ª*þ®-½©¼§ªÀ û-þ§þ – bc-----d"ґш ú®ø-þ-ø ¥ úþ§-À£ úþ §¼-þ§¼ ЄАщ®ø-ЄА ©½ À ü ª½-À ù ýþú§¨ьЄ¼- úªþ-- e-À -f Vþ – b--g-----d´-þ-ª½ ù®þùø -¨©¼ ü ©½¦£ þ þÿ¨ú ª¨-þ-þ ªÀ ¦þ-©ø- ¨ ©þ-ø£ -©þ üþ-þ -þ©ø§½§£ ½ ¾À ЄА ©½¦- чА û½-À ù ЪГКЩПWУПСЛЙЕДНОПhКЦПЕДъ-«

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn