Strona · s. 2strona oryginału ↗
Moskaler sind böse Menschen Und auch im 21. Jahrhundert fügen sie uns Leid zu
Слово Просвіти, №14 за 2014 рік
Stepan Wowkanytsch
Schluss. Beginn auf S. 1
Aber dennoch, auch wenn unser neuer Feind über große Erfahrung im Lügen, im Verschließen der eroberten Gebiete nach dem „Nippel-System“ und im Vergiften von Gegnern verfügt – verhandeln muss man. Putins kommen und gehen, die Moskaler ändern sich. Auch wenn sich die Geschichte wiederholt, muss man ihre Lehren berücksichtigen. Schließlich hatte Bismarck recht, als er warnte, dass ein Vertrag mit Russland nicht das Papier wert sei, auf dem er geschrieben steht. Doch Kutschma hat in Budapest den großen Integrator der Deutschen nicht gehört. Umso mehr sind wir verpflichtet, gerade jetzt ein klares Modell unserer Vereinbarungen zu erarbeiten. Ob es ein finnisches, japanisches, georgisches oder belarussisches sein wird, aber kein assimilatorisch-eroberndes, postimperial-totalitäres und globalisierungs-gleichmachendes. Es muss ein nachbarschaftliches, gleichberechtigtes und ernsthaft durch feste Garantien für unser nationales Dasein seitens dritter autoritativer mächtiger Länder oder militärpolitischer Bündnisse abgesichertes Modell sein. Die Sicherung unserer Souveränität durch Garanten ist das Grundprinzip aller Vereinbarungen. Doch niemand wird die Sicherheit garantieren, wenn man sich nicht selbst verteidigt. Wir haben nirgendwohin zu gehen: Der Verlust des Ukrainertums, der ureigenen Sprache, des gelobten Landes ist der Tod für die Nation. Die Marke „der Moskaler ist der Bruder des toleranten Ukrainers“ ist eine Lüge des ewig Unersättlichen, und folglich des unersättlichen Hordenmenschen, mit der man uns gefüttert hat. Der Schleier ist von den Augen gefallen. Man muss sich in erster Linie auf die eigenen Kräfte und Ressourcen verlassen. Mehr noch, man muss nicht nur die Ukraine schützen, sondern auch das Ukrainertum im russifizierten Informationsraum, die Ukrainer, die Krimtataren und andere nationale Minderheiten auf dem vorübergehend besetzten „unseren – nicht eigenen Land“. Es ist nicht unsere Schuld, dass die Ukraine heute im Kriegszustand mit den vermeintlichen Brüdern von einst ist. In Gefahr ist nicht nur die Zukunft der Nation, sondern ihr Dasein überhaupt. Das muss man ernsthaft begreifen und entsprechend handeln. Wenn der Garant Verhandlungen verweigert, dann sollte man vielleicht moralische Weltautoritäten, weise Menschen aus der Ukraine und Russland, Wissenschaftler, Priester, Künstler zu Hilfe rufen? Wenn Moskau nicht an Tränen glaubt, dann reagiert es vielleicht auf den Verstand. Nicht alle sind „verrückt“ oder haben sich an „Moskauer Bilsenkraut“ überfressen, das nicht nur in „deutschen Gewächshäusern“ gezüchtet wurde, sondern auch reichlich mit Tinte von Zöglingen der Kyjiwer Mohyla-Akademie begossen wurde. Selbstverständlich sollten die Ukrainer vorsichtig und wachsam sein und die historischen Lehren der alten Perejaslawer und der neuen Charkiwer Vereinbarungen nicht vergessen. In dieser Hinsicht wird es im Süden und Osten der Ukraine leichter, weil die Maske des „großen Bruders“ abgeworfen wurde. Das hat uns nicht nur gegen den Feind vereint, der sich demaskiert hat, sondern ruft die Gemeinschaft auch dazu auf, sich daran zu erinnern, dass Moskau jeder Generation von Ukrainern zwangsläufig irgendeine Prüfung auferlegt. Den einen – die schweren Folgen der Liebe mit den verräterischen Moskalern, den anderen – die Mahnung bezüglich des moralischen Imperativs zur Bewahrung der Sobornist und der Unversehrtheit der Gebiete der Ukraine, der Sicherheit des Staates, der Entwicklung der nationalen, religiösen, sprachlich-kulturellen Identität, des Schutzes der Wahrheit im Informationsraum (und nicht nur dort), in der Geschichte, der Semiotik der Umwelt, der Notwendigkeit einer breiten Sozialisierung der nationalen Idee, der Bildung, der Wissenschaft, der patriotischen Erziehung der jungen Generation usw. Hier gibt es zwei Dinge, mit denen sich Moskau nur äußerst schwer abfinden kann. Erstens mit der Ukraine als selbstständigem Staat und nicht mit einer promoskauischen Regierung, einer Landeskirche, schließlich mit dem Volk als einem eigenständigen, selbstgenügsamen, mit seiner eigenen Kultur, besonders mit einer ureigenen, separaten Sprache, und nicht als Bestandteil der „einzigen großrussischen Sprache“. Zweitens mit Kyjiw als Zentrum der Mythologie der russischen Staatsbildung, „von wo das russische Land ausging“, als Vater der „russischen Städte“, das „natürlich“ nicht außerhalb der Grenzen Russlands sein kann. Andernfalls verliert das Russische Imperium die historisch-ideologische Grundlage, die Begründung und die Legitimierung seiner „brüderlichen Vorrangstellung“ gegenüber der Ukraine. Diese Dinge muss man in erster Linie bei Verhandlungen mit dem imperial ambitionierten Moskau im Hinterkopf behalten. Diese imperiale Minderwertigkeit hat Moskau, seinen Zaren, Zarinnen und Zarenkindern niemals Ruhe gelassen. Und sie wird explizit oder implizit in allen Ansprüchen des heutigen Moskaus und in den Syndromen seiner Kreml-Zwerge präsent sein. Und die Tatsache, dass Letztere es sich erlauben, nach eigenem eroberungssüchtigen Gutdünken die Karte Europas neu zu zeichnen, zeugt davon: Nicht alles ist in Ordnung in der Welt. Mit dem Sicherheitssystem, mit der Psychiatrie – ebenfalls nicht. Nach dem bolschewistischen Holodomor-Genozid in der Ukraine, der Deportation des krimtatarischen Volkes, den Erschießungen auf dem Majdan über Bedrohungen für Russischsprachige zu sprechen
— das ist eine himmelschreiende Lüge, fernab von auch nur einem Funken gesundem Menschenverstand und modernen Realitäten. Die Welt ist nicht darauf hereingefallen, aber wie viele Opfer sind noch nötig, damit sie dem Moskowiter nicht einmal erlaubt, den Mund aufzumachen, und damit es eine Strafe für die begangenen Verbrechen gibt? Die Welt hat die Nazis des Dritten Reiches verurteilt, aber die Anschlüsse werden nicht aufhören, solange man nicht die Restauratoren des verbrecherischen Imperiums des Bösen verurteilt, die es nicht zulassen, dass es in Vergessenheit gerät. Gerade die von ihnen angeheuerten, bewaffneten und abgesetzten Tituschki erfüllen die Rolle der Nazi-Schergen und schützen die „unterdrückten Russischsprachigen“. In Anbetracht dessen sollte man bei Verhandlungen eine einfache Wahrheit nicht vergessen: Russland bleibt weiterhin eines der unberechenbarsten Länder der Welt, was die Erschließung von durch das Imperium des Bösen geraubten neuen oder verlorenen Gebieten betrifft. Es ist ewig „besorgt“, kann sich nach der Belowescher Heide einfach nicht erholen – es ist unfähig, eine eigene Philosophie der eigenen Entwicklung oder eine Strategie für den staatlichen „Aufbau“ zu formulieren. Mehr noch, für die Organisation der postimperialen „Russischen Welt“ zieht es erneut die verstaatlichte Kirche, das gesamte Netzwerk von KGB-Agenten, Spionen und kommunistischen Fünfkolonnisten, das Wirtschaftssystem der Zollunion, regierungstreue Kotschubejs und asoziale Elemente heran. Daher müssen jegliche Bündnisse mit ihm unter der Aufsicht mächtiger internationaler Organisationen und militärpolitischer Vereinigungen geschlossen werden, die nicht nur während der Anschlüsse tiefe Besorgnis äußern, sondern der dreisten Gewalt, dem Informationskrieg und der zynischen Lüge des Aggressors eine adäquate militärische Kraft entgegensetzen und seine verbrecherischen Handlungen entschlossen stoppen könnten. Beim Abschluss eines Vertrages sollte man die bereits traditionellen Warnungen der Vorkämpfer der ukrainischen nationalen Idee bezüglich der Bedrohungen seitens Moskaus nicht vernachlässigen. In erster Linie die staatsbildenden Gedanken bedeutender Vertreter aus dem Osten und Süden der Ukraine. Insbesondere ist die Rede von dem bedeutenden Charkiwer Jurij Scheweljow und Mykola Chwylowyj. Ersterer nannte ohne Zögern die drei größten Feinde der Verwirklichung unserer Staatlichkeitsidee: Moskau, ukrainischer Provinzialismus und Kotschubejtum. Letzterer wies auf die Faktoren und Wege zur Umsetzung der nationalen Idee hin: „Gebt Intelligenz!“, „Weg von Moskau!“ und „Gebt Europa!“. Diese Reflexionen verloren weder zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Gasvertrages in Moskau mit Putin 2010, noch bei den Charkiwer Vereinbarungen 2011, noch bei der Verweigerung der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der EU in Wilna 2013, noch in den Fernsehansprachen der kriminellen Flüchtlinge aus Rostow an Aktualität. Die genannten Warnungen werden auch bei den Präsidentschaftswahlen am 25. Mai dieses Jahres (und nicht nur dann) aktuell sein. Wir müssen häufiger auf sie zurückgreifen, anstatt die vorkriegszeitlichen Ideologen des Nationalismus aus der Westukraine als Plattform des unterjochten Volkes zu missbrauchen. Wenn wir bis heute kein geistig-intellektuelles System der ideologischen Begleitung unseres Staatsaufbaus erarbeitet haben, dann nutzen wir zumindest häufiger und geschickter die einfache Dowschenko-Formel zum Aufbau eines Nationalstaates: „Wenn Nationalismus Liebe zur Heimat ist, dann bin ich Nationalist.“ Punkt. Selbst während des Befreiungskampfes der UPA hatte ein gebürtiger Poltawaer – Kyrylo Osmak – eine führende Position im Ukrainischen Hauptbefreiungsrat inne, und nicht etwa Roman Schuchewytsch. Noch lange wird man D. Donzow im Süden der Ukraine besser aufnehmen als St. Bandera. Und zum Schluss: Halten wir uns an das einfache Prinzip der christlichen Ethik: Werft keine Perlen vor die Säue. Es ist gesagt, die Säue werden die Perlen vernichten und danach auch euch zerreißen. Reicht es nicht, sich an das neue sozialhumanistische Paradigma der gesellschaftlichen Entwicklung zu halten, das sowohl gegenüber dem Menschen als auch gegenüber der Nation bivalent ist? Seine Vision ist klar: Ein Mensch kann nicht frei sein, solange seine Nation unfrei ist. Alles, was „außerhalb des Rahmens der Nation“ betrachtet wird, lehrte Iwan Franko, ist entweder Heuchelei oder der Versuch, sich durch hochtrabende Gespräche über den Menschen von der konkreten Liebe zur eigenen Nation zu distanzieren. Betreiben wir keine demonstrative Anpassung. Vielleicht war es zum falschen Zeitpunkt, das Gesetz von Kolesnitschenko-Kiwalow in der Werchowna Rada aufzuheben, aber denken wir nicht, dass es der Hauptgrund für Putins Landungen auf der Krim oder die Politik der Desobornisierung der Ukraine ist. Ihre „Dekomposition“ ist ein altes Diversionsprodukt der Kreativität hochbezahlter Kreml-Technologen und hausgemachter Ukrainophoben. Sie hätten Dutzende andere Anknüpfungspunkte gefunden, und wenn nicht, dann hätten sie irgendeinen anmaßenden Grund vorgebracht, nach dem Vorbild des egoistisch-gierigen imperialen Wolfes gegenüber dem unschuldigen Lamm aus Krylows Fabel: „Du bist schon allein deshalb schuldig, weil ich Hunger habe!“. Nach dem Motto: Wir, die Wölfe-Großrussen, müssen gut essen, trinken und uns ausruhen, um zu herrschen! Dafür werden Transnistrien, Abchasien, Südossetien und … die Krim benötigt. Und danach die Sloboda-Ukraine, das Luhansker Gebiet, das Chersoner Gebiet? All das für einen „Sicherheitsgürtel gegen die aggressive NATO“. Oder wäre vielleicht auch das für die „gesamte fortschrittliche Menschheit“ „bedrohliche“ Baltikum nützlich? Polen? Wenn man sich dort in Europa mit tiefer Empörung und Sanktionen gegen Neureiche begnügt, warum sollte man dann nicht seine imperial-chauvinistischen Appetit steigern. Die erste Probe – Abchasien. Die zweite, noch erfolgreichere – im Zentrum und vor den Augen ganz Europas die Krim weggenommen – ohne Schuss, ohne Strafe. Was bedeutet für ein Raubtier die menschliche Verurteilung wegen der Annexion der Krim, des Holodomor oder der Deportation eines ganzen indigenen Volkes? Wer ist der Nächste? Von Nordkorea kann man die Halbinsel nicht so einfach wegnehmen! Haben wir uns oder haben wir uns selbst wieder verraten? Wo ist die nationale Elite, die Anführer des Volkes? Warum kommen wir überall zu spät, lassen uns täuschen? Nein, werden Sie widersprechen: Die schwerkranke Julia wurde sehr operativ freigelassen und erstaunlich schnell geheilt. Wie sie souverän, wie unsere Freunde sagen, den Sessel in den Sendungen von Sawik Schuster eingenommen hat – sie wird Präsidentin der Ukraine. Himmlische Hundertschaft, für wen habt ihr euer Leben geopfert?! Aber hat nicht schon Schewtschenko gefragt: Jesus Christus, für wen wurdest Du gekreuzigt?! Und nun wirklich zum Schluss. Im Schewtschenko-Jahr wage ich es, nicht nur sein Ultimatum an die heutigen Besatzer der Ukraine anzuführen: „Besinnt euch, seid Menschen, denn Unheil wird euch treffen. Schweres Unheil. Betrügt die Kinder und den blinden Bruder, betrügt euch selbst, fremde Menschen, doch betrügt nicht Gott!“ Aber unsere nördlichen Nachbarn achten weder auf das Gottesgericht noch auf das Europäische. Damit unser blau-goldener Himmel und die Erde nicht von Besatzern zerrissen werden, es kein neues Feuer und keine neuen Opfer gibt, soll jeder heute das tun, was von ihm die sobornale, ukrainische, eines Menschen und einer Nation würdige Ukraine verlangt. Dafür sind heute offensichtlich drei Dinge dringend notwendig. Erstens: Mögen alle patriotischen Präsidentschaftskandidaten, von den national-demokratischen Kräften – unbedingt, nicht nur in Fernseh- und Radiostudios sitzen, sondern die Tat und die Wahl von W. Klitschko wiederholen. Zweitens: Mögen wir, die Wähler, so aktiv und bewusst sein, dass wir die genannte Wahl bezüglich des zukünftigen Präsidenten der Ukraine unterstützen und bereits im ersten Wahlgang umsetzen. Drittens: Möge die amtierende Regierung alles Mögliche und Unmögliche tun, damit niemand die allumfassende Willensäußerung stören kann und der Wahlprozess rechtzeitig, frei und ohne Verletzung demokratischer europäischer Standards stattfindet. Dann wird es keinen Vorwurf in den Blicken geben, weder von Schewtschenko auf dem Porträt auf dem Euromaidan, noch von den Fotos der Himmlischen Hundertschaft. So soll es sein! Das erflehen die Lebenden, die Toten und die noch Ungeborenen! Denken wir global – schaffen wir Gutes für die Ukraine so aktiv wie möglich, alle zusammen und jeder an seinem Arbeitsplatz!
Stepan WOWKANYTCH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
