Strona · s. 7strona oryginału ↗
Od dni ukraińskiego kina do nowego pomnika. Jak w tym roku na Połtawszczyźnie i Charkowszczyźnie obchodzić będą 330-lecie hetmaństwa Mazepy
Слово Просвіти, №14 за 2017 рік
W dniu urodzin Iwana Mazepy, przy jego pomniku w Połtawie, Połtawskie Obwodowe Zjednoczenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki zorganizowało briefing dla dziennikarzy i aktywistów społecznych. Następnie odbyła się konferencja prasowa z udziałem przedstawicieli Państwowej Agencji ds. Kina.
«Mazepa-fest». Dni kina
Festiwal filmowy, który Połtawskie Obwodowe Zjednoczenie «Proświty» organizuje w Połtawie wspólnie z Państwową Agencją ds. Kina, jest hołdem dla pamięci wielkiego hetmana-państwowca. Tak podkreślił przewodniczący połtawskich proświtian, inicjator i organizator dni kina «Mazepa-festu» Mykoła Kulczynski. Według jego słów zostanie pokazany nowy film fabularny o Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) «Żywa» (reżyser Taras Chymycz), kreskówka «Kyrylo Kożumiaka» oraz film Tarasa Tkaczenki o bolesnych problemach przymusowej pracowniczej emigracji Ukraińców «Gniazdo synogarlicy». Ponadto zaprezentowany zostanie dokument «Przełomowy moment» w reżyserii Olesia Sanina o wydarzeniach nowszej rosyjsko-ukraińskiej wojny oraz historyczny film fabularny Jurija Illienki «Księżna Olga» w nowej wersji. Zatem «Proświta» przedstawi na sąd połtawskiego widza nowe filmy, zrealizowane w ciągu ubiegłego roku.
«Połtawianom się poszczęściło, bo jesteśmy pierwszymi, którzy zobaczą to wydarzenie», — zaznaczył na konferencji prasowej Serhij Neretin, pierwszy zastępca przewodniczącego Państwowej Agencji Ukrainy ds. Kina. Według jego słów obecnie trwa praca nad 80 projektami, które «nadzoruje» Derżkino. Zatem pod koniec roku można spodziewać się co najmniej trzech premier o znaczeniu ogólnopaństwowym w dużych kinach. A jeszcze trzy lata temu premier w ogóle nie było, dominowało kino rosyjskie, które obejmowało 20% repertuaru kin na całej Ukrainie, a pozostałe 80% stanowiło kino hollywoodzkie i europejskie. «Obecnie, po uchwaleniu w 2015 roku ustawy o zakazie filmów z Federacji Rosyjskiej, kino rosyjskie stanowi jakieś 5%, a więc nisza się zwolniła i trzeba ją wypełnić. Dlaczego ma to być nie ukraińskie kino? Nadszedł na to czas», — uważa Serhij Neretin.
„Proświta” inicjuje powstanie spektaklu o Mazepie autorstwa wybitnego dramaturga Poltawskie OO WUT „Proświta” zainicjuje wobec obwodowej administracji państwowej, obwodowej rady oraz Poltawskiego Ukraińskiego Muzyczno-Dramatycznego Teatru im. Gogola utworzenie spektaklu na motywach dramatu „Iwan Mazepa” (1927 rok) Ludmyły Staryckiej-Czerniachiwskiej. O tym poinformował dziennikarzy przewodniczący organizacji. Negatywnie wypowiedział się o spektaklu obwodowego teatru im. Gogola „Ostatnia miłość hetmana”. „Uważamy sztukę „Ostatnia miłość hetmana” za nieudaną. Według nas zniekształcono w niej ukraińską historię, wizerunek hetmana jest nieprawdziwy, stronniczy, a w końcu nieudolny. Są sceny, których po prostu wstyd”, — oświadczył Kulczynski. Poinformował, że „Proświta” zainicjuje szeroką dyskusję na ten temat.
Poltawski ratusz sabotuje przyjęcie pomnika hetmana Mazepy na bilans miasta? „Od prawie roku w Poltawie stoi pomnik wielkiego ukraińskiego hetmana Iwana Mazepy na Placu Soborowym, lecz kwestia zarządcy bilansowego wciąż nie jest rozwiązana”, — powiedział dziennikarzom Mykoła Kulczynski. Jak mówił, od pół roku w Poltawskim Komitecie Wykonawczym Rady Miejskiej zarejestrowano dokument z wyceny wartości pomnika. „My, prosvitianie, jako praworządni obywatele wykonaliśmy zalecenie stałych komisji rady miejskiej, by „Proświta” dostarczyła dokument z wyceny mienia, niezbędny przy przyjęciu na bilans jako własność komunalna. Czyli potrzebny dokument sporządziliśmy i zarejestrowaliśmy go w radzie miejskiej. Od tego czasu minęło prawie pół roku, a nic nie zrobiono. Ani słychu, ani dychu. Numer wpływu mamy. Ratusz nie reaguje. Dążymy do tego, by pomnik przyjęto na bilans, by go chroniono, zainstalowano kamery monitoringu”, — oburzył się Kulczynski. Dlatego do tej pory zarządcą bilansowym jest obwodowe zjednoczenie WUT „Proświta”.
Rok – część festiwalu „Mazepa! Fest” odbędzie się w 2017 roku na Charkowszczyźnie. Już latem 2016 roku na Charkowszczyźnie utworzono Społeczną radę ds. obchodów 330-lecia wyboru Iwana Mazepy hetmanem Ukrainy, która wspólnie z obwodową administracją państwową opracowała plan działań. Aby uczcić pamięć hetmana w dniu jego urodzin, do Połtawy przyjechała także delegacja z Kołomaka na Charkowszczyźnie. Istnieją dane, że właśnie tam ponad trzy stulecia temu odbyła się Rada Generalna, na której wybrano Iwana Mazepę hetmanem. Obecnie osada Kołomak przejmuje sztafetę od Połtawy i zamierza także postawić pomnik Iwana Mazepy oraz przeprowadzić rockową część festiwalu „Mazepa-fest”. „Jeszcze 10 lat temu w Kołomaku postawiono duży pamiątkowy kamień z napisem, że tu powstanie pomnik Mazepy. Ale różne wydarzenia nie pozwoliły tego zrobić do dziś. Na Charkowszczyźnie były takie same przeciwdziałania, jak w Połtawie w poprzednich latach. Teraz zainicjowaliśmy budowę pomnika po raz drugi, przeprowadziliśmy konkurs na najlepszy projekt. Zwyciężyli w nim charkowski rzeźbiarz Wołodymyr Kocmar i młody architekt Nazar Bożyński. Istnieje projekt kompleksu memorialnego z pomnikiem o wysokości 2,5 m, a wokół niego 5 reliefów, na których w brązie zostaną przedstawione wydarzenia historyczne. Zbieramy na niego pieniądze jako społeczność, ponieważ nie chcemy, aby wznoszono go z funduszy budżetowych. Dlatego 10 hrywien z portretem Mazepy to najlepszy minimalny wkład w budowę tego pomnika” – poinformował współprzewodniczący Charkowskiej obwodowej społecznej rady ds. obchodów 330-lecia wyboru Iwana Mazepy hetmanem Wojska Zaporoskiego Wiktor Kozoriz.
“Postać Mazepy trzeba oczyścić z mitycznego mułu” Na bazie Charkowskiego Regionalnego Instytutu Administracji Państwowej planowana jest Międzynarodowa Konferencja Naukowa poświęcona tematyce władzy hetmańskiej na Ukrainie oraz postaci hetmana. Na podstawie wystąpień naukowców zostanie wydany zbiór prac naukowych. Charkowianie planują również wystawienie opery „Iwan Mazepa” na otwartej scenie w osiedlu Kolomak oraz na scenie Charkowskiego Narodowego Akademickiego Teatru Opery i Baletu im. M. Łysenki.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
