Strona · s. 14strona oryginału ↗
W Ukrainie zaprezentowano pierwszy tom „Wielkiej encyklopedii ukraińskiej”
Слово Просвіти, №14 за 2017 рік
Film o Łesi Ukraińce W bibliotece im. Pawła Usenki w rejonie dnieprowskim stolicy zaprezentowano film poświęcony Łesi Ukraińce. Podstawą obrazu są fragmenty monodramu Julii Sak „Bez nadziei mam nadzieję”. Państwowa instytucja naukowa „Wydawnictwo Encyklopedyczne” zaprezentowała pierwszy tom „Wielkiej encyklopedii ukraińskiej”, który ukazał się przy wsparciu Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii w ramach programu „Książka ukraińska” w 2016 roku. „Wielka encyklopedia ukraińska” to uniwersalne wielotomowe usystematyzowane wydawnictwo encyklopedyczne, pierwsza wielka uniwersalna encyklopedia Ukrainy, która ukazuje się w czasach niepodległości. Pierwszy tom encyklopedii to 592 strony zawierające około 1700 artykułów encyklopedycznych (litery „A-Akc”). W encyklopedii zamieszczono ponad 1000 kolorowych ilustracji: zdjęć, rysunków, schematów, tabel, diagramów oraz ponad 35 map. W przygotowaniu pierwszego tomu wzięło udział ponad 300 wiodących naukowców Ukrainy. W Wielkiej Sali Konferencyjnej Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, gdzie prezentowano wydawnictwo, zebrali się akademicy, pracownicy instytucji naukowych, wykładowcy szkół wyższych oraz zespół redakcyjny „WEU”. Swoje gratulacje dla twórców narodowego wielkoskalowego projektu wydawniczego przekazali Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko oraz Przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Andrij Parubij. Za znaczące wydarzenie dla NAN Ukrainy i ukraińskiego społeczeństwa uznał wiceprezes NAN Ukrainy Anatolij Zahorodnij wydanie pierwszego tomu encyklopedii. Doktor nauk fizyczno-matematycznych Maksym Stricha, wspominając o sceptycyzmie, z jakim przyjmowano na początku ten pomysł, podkreślił, że Ukraina po raz kolejny udowodniła, iż ma prawo do swojej encyklopedii, która jest intelektualnym paszportem narodu i państwa. Mówcy podkreślali, że ten projekt stał się możliwy dzięki wsparciu państwa. Kierownik zespołu autorskiego „WEU”, kandydat nauk historycznych Ałła Kyrydon, opowiedziała o dalszych planach wydawnictwa encyklopedycznego. Przede wszystkim jest to wydanie wersji drukowanej „WEU”, do 2026 roku planuje się wydać prawie 30 tomów. Po drugie, jest to stworzenie rozszerzonej wersji elektronicznej encyklopedii, a wreszcie – funkcjonowanie portalu elektronicznego, co pozwoli zrealizować w praktyce ideę stworzenia narodowej encyklopedii, odpowiadającej współczesnym tendencjom zglobalizowanego świata informacyjnego. Biuro prasowe Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii Eduard OWCHARENKO Julia Sak wraz z reżyserką Ołhą Tychyną-Janowską pracuje nad solowym projektem. W jej repertuarze znajdują się monodramy „Nika Turbina. Lot”, „Zagadka Wiery Chołodnej”, „Melodia miłości” (według utworów Zinowiji Duszkowej), „Szekspir. Goethe”, „Chwila i wieczność” (poświęcony poetce Linie Oszerowej), „Siedem kobiecych historii”, spektakl-koncert „Wielostronność”. Znaczna część twórczości artystki poświęcona jest tematyce ukraińskiej. W szczególności w jej repertuarze znajdują się „Motywy żałobne” Pawła Tychyny, „Marusia Czuraj” Liny Kostenko, „Roksolana” Pawła Zahrebelnego. Jako pierwsza wśród ukraińskich artystów zaczęła wykonywać utwory poetyckie współczesnej pisarki Marii Morozenko. Planuje zagrać w monodramie według utworów Mykoły Hohola. Oprócz tego Julia aktywnie występuje w filmach. Stworzenie spektaklu według utworów Łesi Ukrainki w 2006 roku zaproponowało kierownictwo Domu Aktora Narodowego Związku Działaczy Teatralnych Ukrainy. Z tą inscenizacją Julia Sak objechała wiele miast Ukrainy, była na występach gościnnych na Białorusi. Obecnie jest zaproszona ze spektaklem na Wołyń. Zaprezentowany film stworzono w studiu „Złoty Feniks”. Weszły do niego fragmenty spektaklu „Bez nadziei mam nadzieję”, nakręcone w różnych latach. Tutaj widzowie mogą zobaczyć przeżycia Lubaszy z „Błękitnej róży”, dzielną Kasandrę z dramatu pod tym samym tytułem, niepowtarzalną Mawkę z „Pieśni leśnej”, a nawet Łesię Ukrainkę (wiersz poświęcony pamięci Serhija Merżynskiego).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
