Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Od pracowników elektrowozowni „Darnycia” oraz pracowników medycznych (przez Hannę Popowycz)

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Berszadśkyj M. 2,00 Wdowyczenko 1,00 Horłacz M. L. 1,00 Huśkyj W. S. 1,00 Doroszenko W. W. 0,60 Docenko P. N. 2,00 Jełysow E. Ju. 1,00 Zahorodnij E. A. 1,00 Zełynśkyj M. N. 3,00 Zemśkyj P. H. 2,00 Zozula N. A. 5,00 Iwanczuk O. E. 2,00 Iwaszczenko A. A. 2,00 Iljenko W. M. 2,00 Kowalew W. W. 1,00 Korew A. 2,00 Kostenko Ju. L. 2,00 Kochanyk O. N. 1,00 Krupin S. 1,00 Łachno A. D. 2,00 Łodomkin D. P. 1,00 Maryszczyn B. D. 2,00 Matwiejewa I. 2,00 Myłeńka W. H. 1,00 Myłeńkyj E. I. 2,00 Motornyj W. I. 2,00 Nikołajenko N. S. 1,00 Ołeksynczuk W. W. 2,00 Olijnyk D. M. 2,00 Olijnyk N. I. 5,00 Olijnyk O. M. 3,00 Petraczkow A. A. 2,00 Peczur 1,00 Popowycz H. S. 10,00 Porkyd W. H. 2,00 Prysiażniuk W. W. 3,00 Procenko F. N. 2,00 Ryczyśka W. S. 2,00 Romanczuk L. W. 1,00 Rudenkow I. I. 5,00 Skorobahatyj D. L. 2,00 Suchoćkyj S. I. 1,00 Chylczenko O. A. 2,00 Carapsew M. M. 1,00 Celyk W. A. 2,00 Szaronowa G. 2,00 Szewczenko A. N. 2,00 Szewczenko S. I. 1,00 Poliklinika węzłowa i znajomi Babiczenko M. O. 1,00 Balyszczenko W. M. 5,00 Bondar D. W. 3,00 Bondar L. P. 2,00 Bondarenko M. I. 1,00 Bułyha O. O. 2,00 Wynowa L. P. 5,00 Wowtunec O. W. 1,00 Hetmanczuk M. I. 3,00 Hetmanczuk M. I. 5,00 Hłuchenka M. I. 5,00 Horśka L. D. 20,00 Huszczyna Je. S. 5,00 Doncow Ja. 1,00 Jewtuszenko S. Ja. 2,00 Zahorodnia N. N. 1,00 Zacharow L. S. 2,00 Zacharcewycz N. A. 1,00 NIEMYROWSKIE TECHNIKUM BUDOWLANE WDAU (OBWÓD WINNICKI) Wykładowcy Oczkań O. D. 50,00 Oczkań H. O. 50,00 Razem: 100,00 Isajewycz W. W. 1,00 Iszczenko Ju. W. 5,00 Kamińska N. T. 5,00 Kamiński A. M. 5,00 Kamiński A. M. 5,00 Kanewśka I. I. 1,00 Kanewśka T. H. 5,00 Katrycz W. S. 100,00 Kyryluk N. Je. 2,00 Kijenenko L. W. 1,00 Kowałenko Z. O. 2,00 Konowałenko S. M. 5,00 Kryłowa L. W. 5,00 Kuziakina T. N. 2,00 Ławrynenko I. A. 5,00 Łazarenko H. I. 5,00 Łemeszczuk W. I. 2,00 Łyskodaw M. S. 5,00 Majewśka T. 2,00 Maksymenko Je. I. 20,00 Martynow W. 2,00 Matwijenko I. N. 2,00 Melnyk M. A. 2,00 Myronenko M. 1,00 Mychajłyna P. D. 1,00 Mowycz J. Ja. 5,00 Newolina N. S. 10,00 Nosewycz 5,00 Owsenko O. M. 2,00 Olijnyk W. W. 20,00 Onyśko B. M. 2,00 Onoprijenko L. F. 2,00 Pawłowśkyj I. D. 2,00 Pasika N. H. 2,00 Pasika N. H. 3,00 Periw M. W. 10,00 Pidpała N. A. 5,00 Połosmak B. F. 1,00 Popowycz H. 10,00 Potopenko A. P. 3,00 Rudenko W. P. 1,00 Swerbywus O. K. 2,00 Swerbywus R. B. 1,00 Senczenko L. W. 2,00 Sniser L. W. 5,00 Soroka D. Ju. 3,00 Spiżenko M. I. 2,00 Tymchyk L. 2,00 Tkaczenko I. W. 10,00 Uchowśka Je. K. 5,00 Szewaha M. I. 5,00 Szłapak I. 1,00 Jacenko W. A. 5,00 Rodzina Popowyczów z Zaporoża: Hodun W. B. 5,00 Iwoniuk M. I. 5,00 Kolisnyk Hala 1,00 Kolisnyk Katia 1,00 Kolisnyk O. A. 5,00 Kolisnyk S. I. 5,00 Łazurenko H. A. 5,00 Malijenko W. H. 5,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn