Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Heute in der Ausgabe: Balcerowicz: Kämpft – ihr werdet siegen! S. 3 Illjenko gegen den Terror. Den informationellen S. 4—5 Journalistische Recherche

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Foto O. Zeazura Bronislaw HRYSCHUK, Stadt Chmelnyzkyj man kreuzigte ihn am Kreuz. Und da wir wissen, dass seit jenen Leiden des Herrn zweitausend Jahre vergangen sind, glauben wir: Sie, die Leiden, gehören der Vergangenheit an. Doch ist das so? Kreuzigen die Menschen nicht weiter, jeden Tag, jede Stunde, jede Minute? Sie führen Kriege, schüren nationale Feindseligkeiten, streben nach der Macht eines Volkes über ein anderes – folglich kreuzigen sie Christus. Eine Mutter verleugnet ihr Kind, kaum dass sie es geboren hat, ein Kind verleugnet die Mutter, wir schämen uns unserer Muttersprache, vergiften den Fluss, den Teich, rotten Wälder und Haine aus – wir kreuzigen Christus. Wir versinken in konfessionellen Zwistigkeiten, begehen ungerechte Taten, indem wir uns hinter dem Namen des Herrn verstecken, verkaufen Ikonen in pornografischen Kiosken – wir kreuzigen, kreuzigen, kreuzigen… Solche Gedanken könnte man endlos weiterführen. Doch in dem Gedenken, dass die Welt heute das wohl größte christliche Fest feiert, lassen wir dieses Gespräch für den Alltag. Danken wir dem Himmel dafür, dass im freien Ukraine die Menschen nicht wegen ihrer Zugehörigkeit zu diesem oder jenem Glauben verfolgt werden. Aber vergessen wir nicht: Es wird sehr schlimm werden, wenn uns nicht auch unser eigenes Gedächtnis verfolgt. Das Gedächtnis an SEINE Leiden. An unsere Sünden. An unser jahrhundertelanges Leid, in dessen blutigem Ozean ganze Menschengenerationen ertranken, ertranken Ideen, Träume, Wahrheit, Glaube. Vergessen wir das – werden die roten Wellen wieder zusammenschlagen. Allmählich oder auch augenblicklich werden sie sich über unseren unvernünftigen Köpfen schließen. Wenn wir vergessen… Wir haben anscheinend nicht vergessen. Sonst hätten wir das jahrhundertealte Joch nicht abgeworfen. Wir erinnern uns. Und schon nicht zum ersten Mal sprechen wir auf freiem Boden aus: CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! S. 5 Die Geschichte hat Terebowlja durchforstet S. 6—7 Taras-Kirche S. 8—9 Leservotum S. 10—11 Und es eint uns... S. 12 Geboren für das Lied S. 15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn