Strona · s. 10strona oryginału ↗
W naszym mieście ich nie było
Слово Просвіти, №15 за 2004 рік
ŚLADAMI NASZYCH WYSTĄPIEŃ
Zainteresował mnie dialog Larysy Briuchowieckiej i Mychajły Iłłenki o trudnej sytuacji ukraińskich wytwórni filmowych. Całkowicie się zgadzam, że państwo powinno wspierać produkcję filmową — wtedy początkowy wkład powróci z dużym zyskiem. Warto jednak zauważyć, że sami pracownicy wytwórni również nie wykazują aktywności w propagowaniu rodzimych filmów.
W Mariupolu zachowała się sieć kin. Obecnie jest ich 7; po upadku stopniowo są remontowane, nabierają nowoczesnego wyglądu, a trzecie kino już kupiło system dźwięku „Dolby”. Czym jednak zachęcają widzów? Najnowszymi amerykańskimi filmami. Ukraińskich filmów, poza „Modlitwą za hetmana Mazepę”, w naszym mieście przez lata niepodległości nie było.
Już czwarty rok prenumeruję czasopismo „Kino-Teatr” i wiem z niego, że ukraińskie filmy powstają, ale nie trafiają do dystrybucji. Owszem, mieszkańcy Doniecczyzny trudno przyjmują język ukraiński, jednak gdy jest dobra reklama poprzedzająca występy zespołu „Okean Elzy” lub Ruslany Łyżeczko, zbierają się pełne sale, mimo drogich biletów. Zatem gdyby pracownicy wytwórni zorganizowali pokaz nowych filmów lub taśm z festiwali, choćby studenckich prac, albo retrospektywny pokaz dzieł Paradżanowa, Mykołajczuka, ludzie oglądaliby nowe prace.
Całkiem możliwe, że takie pokazy należy opatrywać wykładami, bo poważne dzieła wymagają przemyślanego podejścia. Wtedy także nasi ludzie stopniowo przyzwyczajaliby się do ukraińskiej kinematografii, a wytwórnie miałyby z tego pożytek.
Można też pokazywać w szkołach filmy edukacyjne z historii, literatury ukraińskiej, o AIDS, ekologii, za niewielką opłatą. Takich filmów powstało wiele.
W naszym mieście do takiej pracy gotowi są przystąpić pracownicy kina im. Tarasa Szewczenki, jeśli będzie projektor wideo.
Nikt nie zaprzecza, że początek będzie trudny, ale nowe warunki życia wymagają również nowych podejść do widzów. Tym bardziej że ludzie już znużyli się telewizją i trzeba nie tracić ich uwagi na poszukiwania ukraińskich twórców filmowych.
z
Ірина MOLCZANOWA, przewodnicząca mariupolskiego „Związku Ukrainek”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
