Strona · s. 16strona oryginału ↗
SYMBOL ODNOWY ŻYCIA
Слово Просвіти, №15 за 2004 рік
Ciche światło poświęconych zasiewów A w nim dziewczęta toczą pisanki Pośród piegów i wianków z żyta Do ptaka na niebieskiej chorągwi Walentyna Otroszczenko Do czytelnika trafiła pięknie i bogato ilustrowana książka Wiry Mańko „Ukraińska pisanka ludowa”. Symbolika ukraińskiej pisanki ma głębokie korzenie i sięga jeszcze czasów przedchrześcijańskich. Do najstarszych form przedstawienia słońca należą: „trójnóg” („trigwer”, „trigwert”), podobny do trzech promieni wychodzących z jednego punktu, z zaokrąglonymi w jedną stronę baranimi rogami, które przekazują ideę trójjedni najwyższego bóstwa; krzyż oraz jego odmiana — znak w postaci dwóch skrzyżowanych linii z zagiętymi końcami, który w ludzie nosi nazwę „krzyż haczykowaty”, „krzyż łamany” lub „czworonóg”, „swastia”, „swastyka”, „swarga”. O zwyczaju malowania jaj wspominają w swoich zapiskach jeszcze Juwenalis, Owidiusz i Pliniusz. Należy rozróżniać kraszankę i pisankę. Kraszanki to jajka gotowane, zabarwione na jeden kolor: żółty, czerwony, zielony, niebieski, fioletowy, czarny. Spożywano je, gdy kończono post w Wielkanoc, i wykorzystywano w wielkanocnych zabawach (gra w „nabytky”, w „kotka”, w „kydka”). Pisanki to surowe jajka, z naniesionym na nie symbolicznym rysunkiem i zabarwione na trzy-cztery kolory (nie spożywano ich). Pisanka należy do pierwszych tekstów ikonograficznych, które w maksymalnie zwięzłej formie przedstawiają dawne wyobrażenia mitopoetyczne o budowie świata, przestrzennej i czasowej strukturze kosmosu, pojęcie o Bogu, Jego Hipostazach i wpływie na rzeczy życiowo ważne dla człowieka. Można mówić o modlitewnym aspekcie pisanki, a o kultowym znaczeniu pisanek świadczy sam proces ich pisania, który jest obrzędem rozpoczynającym się w Wielki Czwartek. „Kiedy ukrzyżowano Jezusa Chrystusa, krew z jego ran ściekała na kamyczki pod krzyżem i z każdego kamyczka powstawała kraszanka koloru czerwonego, a od łez Matki Bożej, które kapały na kamyczki, pojawiły się pisanki” — głosi ludowa legenda. Dziękujemy Wirze Mańko za wspaniałą książkę! Chrystus zmartwychwstał! Halyna HARMASZ Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001. Tel./faks 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Indeks prenumeraty 30617. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
