Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

W dniu ślubu, tuż przed wyjściem do kościoła, okazało się, że brakuje pana młodego! Znaleziono go w bibliotece, w pożyczonym fraku, z bukietem ślubnym na lewej klapie. Przepisywał jakiś cytat z ciekawej książki.

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

przez dziesięciolecia: ostro zerwał z M. Drahomanowem z powodu jego kosmopolityzmu i negatywnego stosunku do ukraińskiego ruchu wyzwoleńczego; przez Drahomanowa doszło też do zerwania z M. Pawlikiem; dochodziło do ostrego sporu z W. Szuratem, który pochwalił Franki za nowoczesne wiersze zbioru „Zwiędłe liście”, używając europejskiej nazwy nowoczesnej liryki – dekadentyzm; za to słowo poeta wybuchnął znanym wierszem-odpowiedzią „Dekadent”; w ostatnich latach życia między nim a B. Łepkim przebiegł czarny kot. Mimo tej „kolczystości” bardzo go jednak kochano; być może właśnie ona i niestandardowość przyciągały do niego młodzież, której zawsze właściwe jest kwestionowanie utrwalonych prawd. Szczególnie zaś podo Książka nie była dla Franki jedynie potrzebą – była jednym z jego zamiłowań, któremu nie zdradzał aż do śmierci. Jeszcze podczas nauki w Drohobyckim gimnazjum zebrał pokaźną bibliotekę, a w dojrzałym wieku miał chyba najlepszą prywatną bibliotekę we Lwowie. Umiał zaczarowywać słowem, ale i słowo zaczarowywało jego: przeglądał biblioteki wszystkich swoich znajomych, poszukiwał starodruków w starych bibliotekach cerkiewnych. Pamiętają taki, niemal anegdotyczny, przypadek z jego życia: w dniu ślubu, tuż przed samym wyjściem do kościoła, okazało się, że brakuje pana młodego! Znaleziono go w bibliotece, w pożyczonym fraku, z bukietem ślubnym na lewej klapie; przepisywał jakiś cytat z ciekawej książki.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn