Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

«SZTUCE POTRZEBNA JEST STABILNOŚĆ»

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

majątek tej organizacji i sprawić, by nasze kombinaty pracowały — jak dotąd są one nadmiernie opodatkowane, a jeśli zyski idą na podatki, to Związek nie będzie miał z nich zysku. Również z zamówieniami jest problem, ponieważ klasy średniej, która kupowałaby dzieła sztuki, u nas nie ma, a państwo kupuje bardzo mało, dlatego muzea i fundusze państwowe uzupełniają się nowymi dziełami w bardzo niewielkiej ilości. W ten sposób powstaje luka, niewypełniona żadnymi dziełami sztuk plastycznych przez określony czas. Mamy nadzieję, że nasze państwo zwróci na to uwagę, poprawi się sytuacja z finansowaniem w dziedzinie kultury, dzieła będą kupowane częściej i nie będą ginęły w prywatnych kolekcjach (dobrze, jeśli w Ukrainie, a nie w większości za granicą). Istnieje problem, że artyści nie mają stałego zarobku, a zatem zgodnie z obowiązującym prawodawstwem nie będą mieli prawa do emerytury. Około stu artystów wyjechało za granicę szukać zarobku, ale czy wszyscy wrócą — są wątpliwości, i tak tracimy utalentowanych ludzi, ponieważ ktokolwiek wyjedzie za granicę, nie wróci. Tak więc problemy są, oczywiście, ale nie ma takich, których nie dałoby się rozwiązać. Mimo wszystko działalność wystawiennicza, którą uważamy za dla siebie podstawową, aktywnie się rozwija: co tydzień w salach Związku zmienia się po kilka wystaw. Niedawno, właśnie przed zjazdem, zorganizowano wystawę Michajła Hordijowycza Deregusa, poświęconą jego 100-leciu urodzin. Związek wydał także album-katalog Michajła Deregusa, obok niego eksponowano wystawę 80-letniego artysty-plakacisty Fedora Hluszczuka, niedawno była wystawa Wołodymyra Wasylowycza Mykity, którego zgłaszaliśmy do otrzymania Nagrody Szewczenki i otrzymał ją. Wspólnie z Ministerstwem Kultury organizujemy bardzo wiele ogólnoukraińskich wystaw — nie można powiedzieć, że państwo nas nie wspiera — wspiera, na ile jest to możliwe. Za pomocą państwa wydaliśmy wspaniałe albumy — „Narodowy Związek Artystów Ukrainy”, „Sztuka ukraińska”. Związek wydaje za własne środki jedyne na Ukrainie czasopismo artystyczne, które ukazuje się regularnie — „Sztuki plastyczne”. PRAWO ARTYSTY DO MIEJSCA PRACY I CHLEBA POWSZEDNIEGO Bezsprzecznie doskonalenie jest zawsze potrzebne. Zadań jest bardzo wiele. Ważnym kierunkiem jest zapewnienie artystom pracowni. Każdy artysta liczy na to, że oprócz ochrony społecznej i moralnej, oprócz możliwości udziału w wystawach, otrzyma twórczą pracownię. U nas jest bardzo wiele pracowni, a jeszcze więcej artystów, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia, którzy ich potrzebują. Budować nie mamy środków — szukamy funduszy i inwestorów. Trudna sytuacja powstała z pracowniami, które sami artyści lub Związek wynajmują z niemieszkalnego zasobu miasta — podnoszony jest czynsz. To zmusza artystów do opuszczania pracowni. Trzeba podjąć jakieś działania w obronie artystów, ponieważ oni, oprócz pracowni, nie mają innego miejsca pracy, a każdy człowiek ma prawo do miejsca pracy. I pobierać od artysty czynsz taki, jaki pobiera się od przedsiębiorcy, jest niewłaściwe, ponieważ pracownia artysty to twórcza

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn