Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

ŁAWRA — STREFA NIEBEZPIECZNA

Слово Просвіти, №15 за 2005 рік

Zakończenie. Początek na s. 1. — W ubiegłym roku, jak oświadczył dyrektor rezerwatu, przyznano państwu ponad 2,5 mln hrywien. — Na taką liczbę obiektów to niewiele. Po drugie, środki te miały przeznaczenie celowe, czyli szły na renowację kilku obiektów, w szczególności na renowację wieży Onufrego, cel rzemieślniczych, Cerkwi Zbawiciela, warsztatu, cel i dzwonnicy Soboru Uspieńskiego. — Czy wszystkie te obiekty zostały odrestaurowane? — Nie. Rzecz w tym, że kosztorys jednego obiektu może sięgać kilku milionów. Podczas budowy Soboru Uspieńskiego w 2001 roku rozpoczęto prace nad renowacją obiektów Górnej Ławry, ale nie zostały one zakończone, a obiekty pozostały zakonserwowane, ponieważ przez kilka lat nie było finansowania. W ubiegłym roku kontynuowaliśmy prace renowacyjne. — Co roku jakieś problemy z obiektami. Czy ktoś odpowiada za jakość prac i materiałów, czy przeprowadzane są przetargi? — Na dzwonnicy Soboru Uspieńskiego prace renowacyjne prowadzono 10 lat temu. A trzeba przynajmniej przeprowadzać przeglądy co roku. Ponadto renowacja dzwonnicy również była niedokończona. Zrobiono tylko fasadę. Finansowanie ustało i na tym wszystko się skończyło. To jest nasz najstraszniejszy problem. Jeśli rozpoczyna się renowacja, to nie powinna być przerywana, ponieważ konserwacja zabytku prowadzi do jego jeszcze większej ruiny. Wieża Onufrego stoi w remoncie od ponad 15 lat. — Po co więc remontować, żeby potem konserwować? — Wykorzystanie środków w ciągu jednego roku jest niemożliwe. U nas prace są sezonowe. Nie możemy pracować zimą. A plany i budżet zatwierdzane są co roku. W jednym roku przyznają środki, potem w ogóle o nas zapominają. Rozpoczynają prace przy innych zabytkach, ponieważ tam jest stan awaryjny. A zabytki wymagają stałej opieki. — Czy widzi pan sens istnienia rezerwatu w takim stanie? Czy praca pracowników rezerwatu jest efektywna? — Pracownicy rezerwatu wykonują swoje obowiązki bardzo rzetelnie. Mamy część naukową, która zajmuje się badaniem zabytków. Mamy organizację wystaw, zbiory, część wycieczkową. Prowadzenie prac renowacyjnych jest bezpośrednio związane z finansowaniem. Środki zawsze przesyłane są nam pod koniec roku i jesteśmy zmuszeni wykorzystywać je, zaczynając gdzieś od sierpnia, nie w tych warunkach pogodowych, które są optymalne. I w tym roku obiecywano nam przyznać środki dopiero pod koniec lata. Zanim przeprowadzimy przetargi, praca zacznie się jesienią. To również wpływa na efektywność prac. Gdyby renowację robić bez przerwy, to wyszłaby znacznie taniej. — Kiedy więc rezerwat będzie w bezpiecznym stanie? — Już dogadujemy się z alpinistami budowlanymi, którzy mają usunąć wszystkie awaryjne odcinki na obiektach, a wtedy rozpocznie się renowacja. Alpiniści obiecują nam, że zrobią to w tydzień, ale oczywiście, jeśli będzie finansowanie, którego na razie nie ma. Ale nie możemy zabronić wiernym odwiedzania świątyń, dlatego boczne wejście jest otwarte. Stronę przygotował Ołeksandr SOŁONEC.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn