Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

NOWA NAGRODA OD AMBASADY

Слово Просвіти, №15 за 2008 рік

Nadija Onyszenko, m. Nizhyn W Centrum Kultury Ukrainy w Moskwie odbył się finałowy konkurs na najlepsze czytanie poetyckich utworów Tarasa Szewczenki. Od 2002 roku geografia konkursu się poszerza. Centrum Kultury zaprasza do udziału przedstawicieli wszystkich ukraińskich organizacji społecznych na terytorium Federacji Rosyjskiej. W tym roku na zaproszenie odpowiedzieli miłośnicy słowa Szewczenki z Woroneża, Kowrowa (obwód włodzimierski), Omska, Nижнєкамska (Republika Tatarstanu), Pietrozawodska (Republika Karelii), Twerii, Tiumenia i Puszkino (obwód moskiewski). Honor stołecznego regionu bronili uczniowie Ukraińskiej Niedzielnej Szkoły przy CKU w Moskwie, Liceum Lingwistycznego nr 1555, Ukraińskiego Centrum Edukacyjnego przy szkole nr 124, Centrum Edukacji nr 1865, Brytyjskiej Szkoły Międzynarodowej, Moskiewskiego Miejskiego Pałacu Twórczości Dzieci i Młodzieży, a także studenci Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, Moskiewskiego Państwowego Instytutu Stosunków Międzynarodowych, Rosyjskiego Uniwersytetu Przyjaźni Narodów oraz Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego. Miłym zaskoczeniem było to, że poza konkursem chęć przeczytania poezji Kobzarza wyrazili docent Instytutu Łączności Serhij Maksymow (słuchacz kursów języka ukraińskiego przy CKU w Moskwie) oraz nauczycielka języka i literatury rosyjskiej Iryna Bobyr. Otwierając finałową część konkursu, dyrektor generalny Centrum Kultury, doktor nauk historycznych Wołodymyr Melniczenko zauważył, że tegoroczny finał stał się rekordowy pod względem liczby uczestników — ponad 60. „Symboliczne jest to, że słowo Kobzarza rozbrzmiewa w samym sercu rosyjskiej stolicy — na Arbacie, którego aura zawsze przyciągała ludzi wysokiej kultury i duchowości”, — zauważył Wołodymyr Melniczenko. Jury konkursu przewodniczyła dyrektor Centrum Współpracy Humanitarnej z ukraińską diasporą Niżyńskiego Państwowego Uniwersytetu im. Mykoły Gogola, kandydat nauk filologicznych Walentyna Sydorenko. Przekazała Ukraińskiej Niedzielnej Szkole książki w imieniu Ukraińsko-amerykańskiego fundacji charytatywnej „Sejbr-Switło”. Uczestnicy konkursu starali się urozmaicić swoje występy twórczymi znaleziskami: łączyli deklamację ze śpiewem, dodawali akompaniament skrzypcowy, występowali w duetach. Takie podejście utrudniło pracę jury: trzeba było podzielić nagrody między kilku laureatów. Najjaśniejsze wrażenie wywarły występy uczestników starszej grupy — niemal każdy z recytatorów zajął miejsce nagrodzone. Wszystkim uczestnikom wręczono dyplomy, nową książkę Wołodymyra Melniczenki „Na chwałę naszej przesławnej Ukrainy” (Taras Szewczenko i Osip Bodiański), a także inne wydawnictwa przygotowane w Centrum. Żona Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w Federacji Rosyjskiej Tetiana Diomina ufundowała nagrodę od Ambasady — otrzymało ją jeszcze kilkoro utalentowanych dzieci.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn