Strona · s. 7strona oryginału ↗
„UNSER LEBEN IST EIN STÄNDIGES GLEICHGEWICHT DER KOMPROMISSE“
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
Netz, an das das AKW angeschlossen ist und aus dem es Energie für den Eigenbedarf bezieht. Das Energienetz kann aus vielen Gründen ausfallen, technischen und natürlichen. Beim Unfall im Tschornobyler AKW arbeitete das Energienetz im Normalbetrieb. Beim Unfall im AKW „Fukushima-1“ fiel das Energienetz Nordjapans infolge des katastrophalen Erdbebens der Stärke 9 Balle augenblicklich aus. Die zum Zeitpunkt des Erdbebens (14:46 Uhr Ortszeit) in Betrieb befindlichen Reaktorblöcke 1, 2 und 3 des AKW „Fukushima-1“ wurden automatisch abgeschaltet, indem Notfall-Neutronenabsorber in die aktive Zone eingeführt wurden. Die drei übrigen Reaktoren des AKW waren früher abgeschaltet worden, benötigten jedoch elektrische Energie zur Kühlung des radioaktiven Kernbrennstoffs. Wenige Sekunden nach dem Zusammenbruch des äußeren Energiesystems schalteten sich automatisch die Dieselgeneratoren an allen sechs Reaktorblöcken des AKW „Fukushima-1“ ein, um die sechs aktiven Zonen und die sechs Abklingbecken für abgebrannten Kernbrennstoff zu kühlen. Weniger als eine Stunde später (15:51 Uhr Ortszeit) traf eine Tsunamiwelle von 14 Metern Höhe das AKW, dessen Anlagen in einer Entfernung von 100 bis 200 Metern von der Meeresküste liegen, und setzte die Dieselgeneratoren sowie die meisten Akkumulatoren außer Betrieb.
Die Möglichkeit eines Erdbebens der Stärke bis 8 Balle und eines Tsunamis von bis zu 6 Metern Höhe wurde bei der Projektierung und dem Bau des AKW berücksichtigt. Ein spezieller Tsunami-Wellenbrecher hätte vor einem Tsunami bis 6 Meter Höhe geschützt. Die japanischen Reaktoren haben das Erdbeben und den Tsunami überstanden. Wäre das Energiesystem nicht zusammengebrochen, hätte es keinen radiologischen Unfall gegeben.
Was sich im AKW „Fukushima-1“ ereignet hat, zeigt die Notwendigkeit einer wesentlichen Verbesserung der Notfallpläne, die in jedem AKW der Welt vorliegen. Außerdem wurden die Lehren aus Tschornobyl nicht angemessen gezogen: weder bei uns in der Ukraine noch in der Welt. Das ist aber bereits ein eigenes Thema.
— Schon zwei Wochen nach der Explosion des Reaktors des vierten Energieblocks des Tschornobyler AKW wurde unter Ihrer Mitwirkung nachgewiesen, dass die Explosion infolge von Mängeln im System der Steuerung der aktiven Zone des Reaktors unvermeidlich war. Sind diese Mängel heute berücksichtigt – bei uns und in der Welt (insbesondere in Russland)?
— Aufgrund der Ergebnisse der Analyse der Unfallursachen im Tschornobyler AKW wurden bereits im Herbst 1986 viele grundlegende Änderungen an der Konstruktion und an der Betriebsvorschrift der Reaktoren des Typs RBMK-1000 vorgenommen, sowohl an den Energieblöcken Nr. 1, Nr. 2 und Nr. 3 des Tschornobyler AKW als auch an allen anderen AKW mit RBMK-1000-Reaktoren, die in Russland betrieben werden. Auch die Notfallschutzsysteme wurden verändert, sodass die Wiederholung des bekannten Unfallszenarios am vierten Block des ChAES unmöglich wird.
— Vertreter nahezu aller Länder, die Atomenergie nutzen, waren in der Ukraine, haben die Folgen von Tschornobyl untersucht und Ratschläge erteilt. Aktiv waren auch japanische Spezialisten. Heute aber ist die Lage in Japan unvorhersehbar, wie Premierminister Naoto Kan eingeräumt hat. Bedeutet das nicht, dass die Atomenergie aufgrund objektiver und subjektiver Faktoren (staatliche Geheimhaltung, Geschäftsinteressen – Eigentümer des AKW in Japan ist die Firma TEPCO) in jedem Land nach dem Prinzip „Hauptsache billiger“ entwickelt wird und dann zum Problem aller wird?
— Leider entspricht die Information der Öffentlichkeit über die Strahlenlage rund um das Kernkraftwerk „Fukushima-1“ in keiner Weise dem Ausmaß des Unfalls. Die Situation ähnelt in vielem der Information über den Beginn und die akute Phase des Tschernobyler Unfalls. Jede leistungsstarke Energieanlage ist gefährlich, entweder im Betrieb oder beim Eintreten eines Unfalls. Im Betrieb sind Kernkraftwerke wesentlich sicherer als Wärmekraftwerke. Sie verunreinigen die Luft nicht und verbrennen keinen Sauerstoff. Doch ein Unfall in einem Kernkraftwerk hat weit schlimmere ökologische, politische und psychologische Folgen als ein Unfall in einem Wärmekraftwerk. Die Billigkeit der Atomenergie ist ein Mythos. Der Bau eines modernen Kernkraftwerks kostet weit mehr als der Bau jedes anderen Kraftwerks mit organischem Brennstoff. Auch die gesamtgesellschaftlichen Kosten sind hoch, wenn man die Kosten für den Umgang mit radioaktiven Abfällen und abgebrannten Kernbrennstoffen richtig berücksichtigt. Und dennoch entwickelt sich die Atomenergie nach der Tschernobyler Katastrophe und wird sich nach der Tragödie von Fukushima weiterentwickeln. Keineswegs deshalb, weil Atomlobbyisten sie befördern, und nicht deshalb, weil die moderne Atomenergie keine Alternative hätte, sondern deshalb, weil andere Quellen den Energiehunger der Menschheit nicht ohne Selbstvernichtung stillen können. Die historischen Vorzüge der Kernkraftwerke, auch wenn dies ihren Gegnern seltsam erscheinen mag, bestehen in der Sicherheit ihres Betriebs für die Umwelt, in der relativ geringen Menge an Abfällen, in der Einfachheit der Strahlenmessung und in der außergewöhnlich hohen Energiedichte des Kernbrennstoffs.
— Wolodymyr Wasylowytsch, in der Zeit nach Tschernobyl wurde das Zentrum Ihrer wissenschaftlichen Forschung und praktischen Tätigkeit auf die Probleme des Umgangs mit radioaktiven Abfällen und die Beseitigung der Unfallfolgen verlagert; Sie leiteten das staatliche Spezialunternehmen Zentrum für die Verarbeitung und Endlagerung technogener Abfälle „Technozentr“. Was ist gelungen? Wie steht es heute um die Entsorgung dieser Abfälle? Unsere Öffentlichkeit war seinerzeit beunruhigt, als sie hörte, Tschernobyl könnte zum Endlager dieser Abfälle aus anderen Ländern werden (stimmt das?)? Gibt es irgendwelche produktiven Projekte, auch alternative, zur Beseitigung der Folgen der Katastrophe? Was sagen Sie zur Unterzeichnung des Vertrags mit der Firma „Holtec“ über den Bau eines Lagers für abgebrannten Kernbrennstoff?
— Das staatliche Spezialunternehmen Zentrum für die Verarbeitung und Endlagerung technogener Abfälle „Technozentr“ wurde am 23. Februar 1997 gegründet, mit dem Ziel, neue Technologien für den Umgang mit technogenen Abfällen zu entwickeln, vor allem mit solchen, die infolge des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl entstanden sind, sowie für die wissenschaftlich-technische Begleitung des Baus moderner sicherer Lager für radioaktive Abfälle. Was ist gelungen? Gemeinsam mit den Projektanten entwickelten wir und begannen den Bau (1998) der ersten Ausbaustufe eines Produktionskomplexes zur Dekontamination, Beförderung, Verarbeitung und Endlagerung radioaktiver Abfälle aus den durch den Unfall im ChAES verseuchten Gebieten. Dieses riesige Objekt kostet etwa
500 Millionen Hrywnja (zu Preisen von 1997), besser bekannt als der Komplex „Wektor“, sollte das Problem der zuverlässigen Isolierung einer beträchtlichen Menge von Tschornobyler Radionukliden von der natürlichen Umwelt lösen. Doch es war ihm nicht beschieden, denn jährlich wurden für den Bau mehrfach weniger Mittel bereitgestellt, als im Projekt und in den entsprechenden Bauplänen vorgesehen war. Die wichtigsten Infrastrukturobjekte des Komplexes „Wektor“ und das Endlager, das aus Mitteln der Europäischen Kommission zur Unterstützung der Stilllegung des Tschornobyler Kernkraftwerks errichtet wurde, wurden im April 2008 von der Staatskommission in Betrieb genommen. Es sah so aus, als würden bis Ende 2008 noch zwei weitere Lager übergeben, und 2009 würde man mit der Annahme radioaktiver Abfälle zur Endlagerung beginnen. Doch in die Ukraine kam die Wirtschaftskrise, auf die man alle Fehlkalkulationen schieben kann, und der Bau des Komplexes „Wektor“ kam 2009 zum Stillstand. Auch in den folgenden Jahren kam er nicht voran. Es entsteht der Eindruck, dass die Sache nicht nur in der unzureichenden Finanzierung liegt, sondern auch im Fehlen von Prioritäten in der staatlichen Politik, die
...bis zur Beseitigung der Folgen der Tschornobyler Katastrophe. Allerdings halte ich alles, was auf dem Komplex „Wektor“ errichtet wurde und betrieben wird, für eine große Errungenschaft des Kollektivs des Staatlichen Spezialunternehmens „Technozentr“, der Bauarbeiter und der Projektanten. Dies ist ein Brückenkopf nicht nur für den Abschluss des Baus der zu 90–95 % fertigen Objekte, sondern auch für die Schaffung eines Nationalen Endlagers für nukleare Abfälle, insbesondere für radioaktive Abfälle der Kernkraftwerke der Ukraine, auf deren Grundlage.
Was das Lager für abgebrannte Kernbrennstoffe betrifft, dessen Bau in der Sperrzone neben dem Komplex „Wektor“ geplant ist, so muss die Entscheidung über seine Standortwahl von der Werchowna Rada der Ukraine getroffen werden. Meine persönliche Meinung ist, dass zunächst das Gesetz der Ukraine über eine Strategie zur Rückführung der Gebiete der Sperrzone für die Wohnbevölkerung und über die dauerhafte Herausnahme eines Teils der Sperrzone aus der wirtschaftlichen Nutzung verabschiedet werden muss, der mit Transuranelementen (Plutonium und Americium) oberhalb einer bestimmten Grenze belastet ist. Das Wohnen von Menschen auf einem solchen Gebiet muss für Hunderte von Jahren verboten sein.
Übrigens wird auf solchen Ländereien der Komplex „Wektor“ errichtet, die Annahmestelle für radioaktive Abfälle „Buriakiwka“ betrieben und befindet sich das Tschornobyler Kernkraftwerk.
Die Befürchtung, dass die Konzentration einer großen Menge nuklearer Abfälle an einem Ort eine potenzielle Gefahr für die gegenwärtige und die künftigen Generationen darstellt, ist nicht unbegründet und bedarf einer eingehenden fachlichen und öffentlichen Diskussion.
Kann Tschornobyl zu einem Friedhof für radioaktive Abfälle aus anderen Ländern werden? Vielleicht, wenn die Gesetzgebung der Ukraine geändert wird, die die Einfuhr jeglicher Abfälle aus anderen Ländern verbietet, insbesondere auch radioaktiver. Vielleicht, wenn die Gesetzgebung unserer Nachbarn oder anderer Staaten geändert wird, in denen ebenfalls die Ausfuhr von Abfällen in andere Länder verboten ist. Vielleicht, wenn das Volk dies wünscht, die Abgeordneten zwingt, die Gesetzgebung zu ändern, und ein „Ja“ zum Bau eines internationalen Endlagers für radioaktive Abfälle mit besonderem Status auf den mit Plutonium belasteten Ländereien der Sperrzone gibt, wobei die erzielten Mittel für die ökologische Sanierung verwendet werden.
In allen anderen Fällen sind Gespräche über einen „Tschornobyler Friedhof“ nur ein weiteres Schreckgespenst gegen jegliche realen Schritte zur Zähmung des „friedlichen“ Atoms, der sich der Kontrolle entzogen hat.
Der Platz der „freien“ Radionuklide im Container und des Containers im Lager für radioaktive Abfälle,
die man so schnell wie möglich bauen muss. Einen anderen Weg gibt es nicht. Und schließlich zu den alternativen Projekten zur Beseitigung der Folgen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschornobyl. Ich werde mich nur auf drei Projekte konzentrieren, an denen Fachleute des Staatlichen Unternehmens „Technozentr“ unmittelbar beteiligt waren. Keines dieser Projekte wurde verwirklicht.
1997 schlug das Staatliche Unternehmen „Technozentr“ gemeinsam mit dem Oak-Ridge-Nationallabor (USA) vor, die Technologie der Phytoremediation zur beschleunigten Reinigung radioaktiv belasteter Böden einzusetzen. Das Wesen dieser Technologie besteht darin, dass jede Pflanze (Gras, Strauch, Baum) zum Wachsen verschiedene chemische Verbindungen aus dem Boden saugt, darunter auch solche, die Radionuklide enthalten. Die Pflanze wird radioaktiv belastet, und der Boden wird von Radionukliden gereinigt. Anschließend wird die radioaktive Biomasse als Rohstoff zur Energiegewinnung genutzt.
Es wurden zwei Projekte zur Gewinnung nutzbarer Energie erwogen.
Das erste Projekt – revolutionär, mit dem Namen Elektrofarm (gemeinsam mit deutschen Fachleuten) – sah vor, aus der radioaktiven Biomasse Wasserstoff zu erzeugen und die chemische Energie bei der Synthese von Wasser aus Wasserstoff und Sauerstoff unmittelbar in elektrische Energie umzuwandeln, und zwar in sogenannten Brennstoffzellen.
1998 fand in Slawutytsch mit Unterstützung des US-Energieministeriums ein internationales
nischer Workshop zur Anwendung der Phytoremediationstechnologie in der Sperrzone bei gleichzeitiger Energieerzeugung. Das Ministerium für Tschornobyl der Ukraine (Minister Kalchenko W. M.) unterstützte das gemeinsame ukrainisch-amerikanische Projekt, man erarbeitete einen aussichtsreichen Plan und einen Kostenvoranschlag und führte die vorläufige technisch-ökonomische Begründung durch. Aber das Projekt „kam nicht voran“; der menschliche Faktor wirkte negativ, sowohl in der Ukraine als auch in den USA. Minister und Vorsitzende staatlicher Komitees wechselten, Laborleiter wurden entlassen, es erschienen andere verantwortliche Personen und „Mauern aus Ziegeln“, es entstanden, kurz gesagt, organisatorische Hindernisse. Es fehlte an Teamgeist und Durchsetzungskraft auf beiden Seiten. Das wunderbare Projekt starb leise …
Das zweite Projekt war das klassische, das die Verbrennung radioaktiver Biomasse zur Erzeugung von Wärme oder zur Erzeugung elektrischer Energie auf dieselbe Weise vorsah, wie es in Wärmekraftwerken geschieht. Zur Umsetzung dieser Variante wurde das Europäische Technologische Konsortium unter Beteiligung der DSP „Technozentr“ gegründet; Leiter des Konsortiums wurde die Firma Alstom (Deutschland), Koordinator war Professor Helmut Folker. Die Bundesregierung Deutschlands finanzierte die Ausarbeitung der technisch-ökonomischen Begründung, die 2001 erfolgreich abgeschlossen wurde. Für den Beginn der Finanzierung des Baus einer Anlage zur Verwertung radioaktiven Holzes in der Sperrzone durch die deutsche Regierung war die Unterstützung des Ministeriums für Umweltschutz und natürliche Ressourcen der Ukraine erforderlich. Es entstand eine seltsame und, meines Erachtens, völlig unverständliche Situation: Das „grüne“ Umweltministerium Deutschlands bietet an, der Ukraine beim Bau zu helfen, während das (damals) „grüne“ Umweltministerium der Ukraine diese Idee nicht unterstützt. In den letzten acht Jahren taucht das Interesse an diesem Projekt auf und verschwindet wieder. Die Initiatoren und Autoren des Projekts sind bereits in den Ruhestand getreten, einige Firmen und Unternehmen – Mitglieder des Europäischen Technologischen Konsortiums – sind verschwunden, die Idee aber lebt. Mich lässt der Gedanke nicht los, dass dieses Projekt dennoch verwirklicht werden wird.
Das dritte Projekt betrifft das Objekt „Ukryttja“. Die Umwandlung des am 26. April 1986 durch eine Explosion zerstörten vierten Energieblocks des ChAES in ein sicheres System wurde bereits nach einem halben Jahr abgeschlossen, im November 1986, als unter unvorstellbar schwierigen Strahlenbedingungen über dem zerstörten Reaktor ein neues Bauwerk errichtet wurde, der sogenannte Sarkophag. Damit wurde der Unfall insofern lokalisiert, als die Verschmutzung der natürlichen Umwelt aufhörte. Die Gesamtheit aus Sarkophag und totem Körper (zerstörtem Reaktor) wurde als Objekt „Ukryttja“ bezeichnet. Solange der Sarkophag den zerstörten Reaktor bedeckt, werden Radionuklide von dort weder in die Atmosphäre noch in die Prypjat, noch in den Dnipro, noch ins Schwarze Meer gelangen (weiter – überall). Der Sarkophag hat bereits fast 25 Jahre gestanden und erfüllt seine Schutzfunktion. Eine bestimmte Antwort auf die Frage „Wie lange wird er noch stehen?“ kennt niemand. Bekannt ist nur, dass im Falle seines Einsturzes (durch Alter, infolge einer Naturkatastrophe oder eines böswilligen Eingriffs) Tausende Tonnen radioaktiver Materialien, verunreinigt mit Radionukliden
Fortsetzung auf S. 10
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
