Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

KOZACKI KRZYŻ — DLA PODWIŻNIKA DUCHA

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

Kateryna KOSMYNA Niezwykłe wydarzenie — poświęcenie krzyża — zgromadziło przy jego grobie przedstawicieli społeczności wsi Kławdijewo na Kijowszczyźnie, kolegów, przyjaciół, rodzinę Ołeksandra Rybalki. Minęły dwa lata od chwili, gdy zabrakło wybitnego współczesnego ukrainisty, źródłoznawcy, archeografa, niedoścignionego redaktora. Pozostało jego dziedzictwo twórcze: artykuły naukowe z wielu dziedzin humanistyki, publicystyka, a także redagowane przez niego przez dwadzieścia lat wspaniałe numery czasopisma „Pam'iatky Ukrainy: istoriia ta kultura”, które specjaliści wysoko cenią, nazywając je „małymi encyklopediami Rybalki”, oraz pisma, do których również przyłożył rękę Ołeksandr Rybalko, — „Wojskowo-historyczny almanach”, „Dywosłowo”. Zdążył wiele, bo całe jego życie było pracą. Tak nieustannie pracować mógł tylko człowiek opętany wysokim celem — uzdrawianiem i wzbogacaniem ukraińskiego świata. Ołeksandr Rybalko dźwigał swój krzyż uczciwie. Dlatego zupełnie zrozumiale na jego grobie stanął majestatyczny krzyż kozacki, w którym zawarta jest głęboka tradycja, nasza historia, duch ukraiński, dusza ukraińska. Autorom, znanym na Ukrainie artystom-rzeźbiarzom Mykole Horłowemu i Kyjowi Danyłejkowi, przy minimalnych środkach artystycznych udało się osiągnąć skrajną lapidarność, wyrafinowanie i majestatyczność. Stylistyka pomnika organicznie połączyła w jedną całość formę i jej artystyczne rozwiązanie. Krzyż wykuty jest z jasnoszarego granitu. Na postumencie-podstawie przedstawiona jest rozwarta księga — uosobienie życiowej dominanty Ołeksandra Rybalki. Proste, lecące linie rozszerzonych ramion (charakterystyczna cecha właśnie kozackiego krzyża) tworzą wrażenie szybkich skrzydeł ptaków, mknących ku niebu. Drzewo życia, biegnące przez całą wysokość, wykonane prostym geometrycznym rysunkiem, jest znakiem łączności ze światem przodków, symbolizuje źródło wiecznego życia. Wyrzeźbione na ramionach romby, szeroko stosowane w ornamentyce użytkowej i w ludowym haftem, zwłaszcza na tkanych kriwieckich ręcznikach, są znakami ziemi, pola zasianego ziarnem. Trudno było szukać bardziej wymownej symboliki, ponieważ te odwieczne ukraińskie archetypy, że

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn