Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

NA NATALIIA FOHT:

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

— Bardzo trudno wyjaśnić ludziom w podeszłym wieku, jak ważne jest dbanie o siebie, o swoje zdrowie, ponieważ w warunkach naszej biednej medycyny są oni zakładnikami własnych dolegliwości. Pokonanie choroby, zwłaszcza przewlekłej, w podeszłym wieku jest bardzo trudne, a bezpłatna medycyna, którą gwarantuje Konstytucja, nie jest w stanie zapewnić leczenia chorób przewlekłych. Jeśli osoba starsza zachoruje, opłata za leczenie staje się ciężkim brzemieniem dla całej jej rodziny, a czasem może doprowadzić do ekonomicznego upadku rodziny. Zatem choroba to ciężka próba nie tylko dla osoby starszej, ale także dla wszystkich jej bliskich. Ten imperatyw powinien być obecny w życiu każdej osoby starszej. — Jakich recept na aktywne długowiecze przestrzega Pani osobiście? — To pytanie jest dla mnie aktualne, ponieważ obecnie aktywnie wykonuję ćwiczenia fizyczne, zmieniłam dietę i od razu poczułam poprawę zdrowia. Aby być zdrowym, trzeba przestrzegać racjonalnego odżywiania, wykonywać nieskomplikowane ćwiczenia fizyczne, spacerować rano i wieczorem, nie palić i nie spożywać alkoholu. — Niektórzy długowieczni ludzie spożywali napoje alkoholowe przez całe życie… — Francja to kraj z najwyższą średnią długością życia w Europie. Francuzi wiążą to ze swoim stylem życia: systematyczne spożywanie rozsądnych dawek naturalnego wina pomaga im obniżyć ryzyko chorób sercowo-naczyniowych, niektórych form raka, a także rozwoju choroby Alzheimera. Swego czasu najstarsza mieszkanka Ziemi, Francuzka Jeanne-Louise Calment, która zmarła w wieku 122 lat, w wieku 110 lat jeździła na rowerze do kościoła w sąsiedniej wiosce i do ostatnich dni spożywała naturalne czerwone wino oraz gorzką czekoladę. Najważniejszym dla aktywnego długowieczeństwa jest pozytywne spojrzenie na życie; osoby starsze powinny dawać je wszystkim i otrzymywać je od innych, co najlepiej zrównoważy wszystkie procesy nerwowe i fizjologiczne. — Natalio Antonivno, co stanie się z ukraińską wsią za 50 lat, ośrodkiem i kolebką naszej kultury? — Rozwój wsi to problem ekonomiczny. Jeśli weźmiemy pod uwagę istniejące nowoczesne technologie rolnicze, to do obsługi tych technologii gospodarka potrzebuje bardzo niewielu mieszkańców wsi. Oto dlaczego teraz, kiedy przebudowuje się cały nasz system agrarny, większość ludności wiejskiej pozostaje za burtą. Młodzież wyjeżdża ze wsi, bo nie ma możliwości samorealizacji. Wsie pustoszeją, a na pustkowiu, jak wiadomo, choć chwast wyrośnie. I tak przyjeżdżają na wieś zagraniczni biznesmeni, wykupują ziemię, przywożą tam najtańszą siłę roboczą — niewolników z Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Jest już całkiem sporo takich osad, gdzie zorganizowaną produkcję obsługują azjatyccy pracownicy. Stopniowo zamiast ukraińskich wsi rodzą się koreańskie, chińskie lub wietnamskie. Na dzień dzisiejszy ludność wiejska stanowi ponad 30 %. Istnieje mnóstwo decyzji rządowych, zarządzeń, specjalistycznych programów dotyczących rozwoju wsi, jednak większość z nich jest niezrealizowana. Mam nadzieję, że państwo znajdzie sposób na zapewnienie stabilnego rozwoju naszej wsi, jej ludności, kultury i unikalnej ideologii chłopskiej. Ukraińska wieś nie zniknie, przekształci się w żywotny konglomerat ukraińskiej tożsamości i najnowszych technologii. Choć obecnie trudno przewidzieć, w jaki dokładnie sposób.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn