Strona · s. 2strona oryginału ↗
UND WO BLEIBT DIE STRATEGIE DES STAATES?
Слово Просвіти, №15 за 2011 рік
— Diese jährliche Botschaft unterschied sich von den vorherigen dadurch, dass das Staatsoberhaupt eine Bewertung der Tätigkeit der von ihm geleiteten Regierung für das vorangegangene Jahr abgab. Und diese Bewertung war kritisch. Der Präsident merkte an, dass es gelungen sei, nur ein Drittel des Geplanten umzusetzen. Es ist bereits gut, dass es eine solch selbstkritische Einschätzung gibt, denn jeder Vorgänger — Der Ausschuss der Werchowna Rada für Sozialpolitik und Arbeit, in dem Sie arbeiten, hat den Beschluss gefasst, den nächsten antisozialen Gesetzentwurf der Regierung Nr. 7562 abzulehnen. Doch welche Beziehung zu sozialen Fragen hat dieser Gesetzentwurf, der „Über Garantien des Staates hinsichtlich der Erfüllung von Gerichtsurteilen“ heißt? — Die Sache ist die, dass in unserer Gesetzgebung eine ziemlich seltsame Praxis üblich geworden ist: Ergänzungen noch an viele andere Gesetze „anzuhängen“. Dies widerspricht dem Reglement der Werchowna Rada, durch welches es verboten ist, bei der Verabschiedung eines bestimmten Gesetzes Änderungen an Gesetzen eines völlig anderen Profils vorzunehmen. Es gibt auch ein entsprechendes Verbot des Verfassungsgerichts. Unterdessen bringt die Regierung, insbesondere das Justizministerium unter der Leitung von Lawrynowytsch, diesen Gesetzentwurf ein, aber in den Übergangsbestimmungen (nicht einmal im Haupttext, sondern dort versteckt) wurden solche Änderungen an anderen Gesetzen „angehängt“, durch die die Vergünstigungen für 16 Kategorien von Bürgern abgeschafft werden. Dies wurde absichtlich getan, damit der Gesetzentwurf nur durch den Fachausschuss für Rechtspolitik geht, der von Kiwalow geleitet wird, und nicht durch den Ausschuss für Sozialpolitik und Arbeit oder den Ausschuss für Angelegenheiten von Rentnern, Veteranen und Behinderten. Im Ergebnis werden solche Änderungen in Gesetzen vorgeschlagen, die direkt gegen Artikel 22 der Verfassung der Ukraine verstoßen, welcher das Einschränken sozialer Rechte der Bürger verbietet. — Von welchen Vergünstigungen ist die Rede? — Das sind zum Beispiel die Tschernobyl-Betroffenen. Sie haben eine Vergünstigung — einen Rabatt von 50 Prozent auf die Zahlung von Nebenkosten. Den wollen sie wegnehmen. Es gibt Vergünstigungen für Kinder, die unter Tschernobyl gelitten haben, diese wollen sie ebenfalls streichen. Kampfteilnehmer, Behinderte des Zweiten Weltkriegs, Bergleute, Mediziner, Lehrer — diesen Kategorien will die Regierung ebenfalls eine Reihe von Vergünstigungen entziehen. Genau deshalb hat unser Ausschuss den Beschluss gefasst, diesen Gesetzentwurf an die Regierung zur Überarbeitung zurückzugeben. Den gleichen Beschluss fasste auch der Ausschuss für Angelegenheiten von Rentnern, Veteranen und Behinderten. — Ein weiteres sozial wichtiges Thema ist die Inflation, das Wachstum von Preisen und Tarifen. Zusammen mit dem Premier der Oppositionsregierung Serhij Soboljew haben Sie einen Gesetzentwurf über die Indexierung auf das reale, und nicht auf das von der Regierung „gezeichnete“ Inflationsniveau vorgeschlagen. Ist sie wirklich so gewaltig? — Hier ein Beispiel, wie die Regierung das Inflationsniveau berechnet und woher bei ihnen solche niedrigen Prozentsätze kommen. Worin besteht das Wesen der Manipulation mit Zahlen? Sogenannte „Durchschnittspreise“. Man nimmt die Preise für Lebensmittel, die im Jahr um durchschnittlich 43 Prozent gestiegen sind, und fügt dann die Preise für Immobilien hinzu, die nur um 1—2 Prozent gestiegen sind. Oder noch interessanter. Man nimmt die Preise für Diamanten, Gold, wo die Inflation bei Null liegen kann, und leitet daraus das „Durchschnittsniveau“ ab. Man hat Diamanten mit Kohl kombiniert, und herausgekommen ist ein solches „Er- Der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter der Ukraine Pawlo MOWTSCHAN, kommentiert die jährliche Botschaft des Präsidenten der Ukraine Wiktor JANUKOWYTSCH an die Werchowna Rada, die am 7. April 2011 im Parlament verlesen wurde. Der Präsident bewertete seine Tätigkeit und die Arbeit der Regierung, die er leitete, nur positiv. Aber es stimmt nachdenklich, dass in der Botschaft des Präsidenten abstrakte Thesen dominierten — Allgemeinplätze, Allgemeinplätze, Allgemeinplätze. Das haben wir schon nicht zum ersten Mal gehört. Die einzige Neuigkeit war, dass es trotz aller Beteuerungen, wir würden uns angeblich nach Europa bewegen, die These über unsere Teilnahme an der Zollunion gab. Jemand könnte sagen, das sei ein Manöver des Teams von Janukowytsch vor der Ankunft Putins. Aber mit Russland gibt es nichts zu manövrieren, es verlangt, dass man ihm dient. Und wenn du ihm nicht dienst, dann dienst du anderen. So ist ihr Ansatz. Wenn das dasselbe „Manöver“ ist wie bei Tabatschnyk im Bildungsministerium, dass dies angeblich nur für die Öffentlichkeit sei, wir aber in Wirklichkeit, wie der Präsident versichert, das tun werden, was notwendig ist, dann ist das nicht so. Denn unterdessen findet unter der Leitung dieses Ministeriums eine totale Russifizierung statt. Deshalb glaubt man auch nicht voll und ganz jedem Satz, der die Wirtschaft, die Kultur und andere staatliche Bereiche betrifft. Es entstehen viele Fragen bezüglich dieser Botschaft. Wenn wir ein „ambitionierter Staat“ sind, worin besteht dann diese Ambition? Wenn wir tatsächlich ein Agrarstaat sind, dann sehe ich auch hier keine Konkretheit. Wenn es um die Landreform geht, von der der Präsident sprach, dann würde ich gerne präzisieren, wie dieses Land verkauft werden soll? Wenn Land eine Ware ist, wer sind wir dann auf diesem Land? Auch eine Ware? Werden wir en gros aufgekauft? Es wird von einer weltweiten Nahrungsmittelkrise gesprochen, davon, dass die Ukraine die Produktion von Agrarprodukten steigern könnte, aber warum haben wir in diesem Fall keine konkreten Anweisungen an die Regierung gehört, den Agrarsektor, insbesondere die Landwirtschaft und die Viehzucht, zu entwickeln? Stattdessen wuchern die Felder zu, die Menschen auf dem Land sind ohne Arbeit. Es wird vom Kampf gegen die Korruption gesprochen, aber man muss doch bei der Regierung selbst damit beginnen. Wir haben nicht gehört, wann diejenigen zur Verantwortung gezogen werden, die auf der Bankowa, auf der Hruschewskoho sitzen. Ist dort etwa nicht die größte Korruption? Es wird von der Trennung von Wirtschaft und Macht gesprochen, aber bedeutet das in diesem Fall, dass Choroschkowskyj, der eine der wichtigsten staatlichen Behörden — den Sicherheitsdienst — leitet, auf seine Milliarden verzichten wird? Wenn von übermäßiger Humanisierung und dem Übergang zu einem technokratischen Modell die Rede ist, wo ist sie dann, diese übermäßige Humanisierung? Und zu welchem Modell soll man übergehen, wenn in der Welt ohnehin technokratische Prozesse ablaufen? Wo, in welcher Richtung wird vom Staat ein mächtiger Schritt nach vorne gemacht? Vielleicht im äußerst wichtigen Bereich der Energiesicherheit? Wir haben nichts über die Erschließung des Schelfs des Schwarzen Meeres gehört. Die Hauptsache ist, wir sehen keine Strategie im Handeln der Regierung, wir sehen nicht, welche Ukraine sie denn eigentlich aufbauen will? Wodurch genau wird sich unser Staat in der Welt auszeichnen? Man möchte glauben und hoffen, dass der Präsident, der eine enorme Macht in seinen Händen konzentriert hat, und sein Team endlich einige ernsthafte Reformen und Veränderungen durchführen werden. Aber welche genau? Eine solche Klarheit, eine solche Strategie und Perspektive sehen wir bisher nicht.
Fonds, sondern als staatliche Zuschüsse aus dem Haushalt. — Soeben hat Vizepremier Serhij Tihipko den Regierungsgesetzentwurf zur Legalisierung von Schattenlöhnen vorgestellt. Ihr Kommentar? — Das ist notwendig, das Problem existiert: Die Hälfte der Wirtschaft ist „im Schatten“. Aber die Regierung schlägt stumpfe sowjetische administrative Methoden vor: Erhöhung der Geldstrafen, Sanktionen bis hin zur Gefängnisstrafe für Arbeitgeber. Doch das Problem liegt woanders: Der Arbeitgeber hat keinen wirtschaftlichen Anreiz, das Gehalt offiziell zu zahlen. Warum versteckt er es? Weil wir riesige, die höchsten Abgaben in Europa auf den Lohnfonds haben — über 40 Prozent. Auf jede tausend ausgezahlte Gehaltseinheiten muss der Arbeitgeber über 400 Hrywnja an verschiedene Sozialfonds überweisen. Das Gehalt kann durch eine Verringerung der Steuerlast legalisiert werden. — Stattdessen haben wir doch auch einen der niedrigsten Gehaltsanteile an den Produktkosten in Europa. — Nach offiziellen Angaben der Nationalen Akademie der Wissenschaften beträgt der Anteil des Gehalts an den Endkosten des Produkts nur 6,3 Prozent. Während er selbst in den benachbarten europäischen Ländern 30 Prozent übersteigt. Bei uns gibt es eine ungerechte Verteilung der sozialen Güter, den größeren Teil nehmen sich die Oligarchen, und für die einfachen Menschen bleiben nur Krümel. Man muss das Einkommenssystem überprüfen, keine Angst davor haben, eine Besteuerungsskala einzuführen. Endlich Steuern auf Luxus einführen. Solche Steuern gibt es in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Europa. Wenn Sie in den USA ein Auto im Wert von über 50.000 Dollar kaufen, zahlen Sie 15 Prozent des Preises an den lokalen Haushalt des Bundesstaates. Jemand kauft Paläste — zahlt ebenfalls. Solche Steuern gibt es nur in der Ukraine und in afrikanischen Ländern nicht. Wenn der Gehaltsanteil an den Produktkosten höher ist, erhöht dies automatisch auch die Abzüge vom Gehalt in den Pensionsfonds und andere Fonds, selbst bei niedrigeren Steuern. Die Aufgabe der Regierung ist es nicht, zu suchen, auf wessen Kosten man Mittel des Pensionsfonds einsparen kann, sondern zu suchen, wie man die Einnahmen erhöhen kann. Die Gewerkschaften haben berechnet, dass die Schaffung von einer Million neuer Arbeitsplätze eine Erhöhung der Abzüge in den Pensionsfonds um 10 Milliarden Hrywnja bringt. Das ist eine riesige Reserve, und nicht die Erhöhung des Renteneintrittsalters. Aber dafür muss die Regierung die Produktion modernisieren, Arbeitsplätze schaffen, neue Technologien einführen. Dann wird es mehr Produkte geben, höhere Gehälter und dementsprechend werden die Sozialfonds größer sein. Und Millionen von Menschen werden nicht leiden. Es sprach Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
