Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Diamanten und Kohl: Wie bei uns die Inflationsrate bestimmt wird

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

Auf die Fragen des Korrespondenten antwortet der Volksabgeordnete der Ukraine (Fraktion BJuT), Minister für Arbeit und Sozialpolitik der oppositionellen Regierung Andrij Pawlowskyj. …ven“. Übrigens liebt Asarow das Beispiel mit dem Kohl sehr. Also: Selbst nach den Angaben der offiziellen Statistik hat Kohl vor einem Jahr etwa drei Hrywnja gekostet, jetzt sind es 10–12 Hrywnja. Da haben wir es also: 300 Prozent. — Muss man dazu noch die Tarife für Kommunaldienstleistungen hinzurechnen? — Es genügt, an die Preiserhöhung für Gas für die Bevölkerung um gleich 50 Prozent zu erinnern. Die Verteuerung des Gases hat insgesamt eine Erhöhung der kommunalen Tarife um etwa 35 Prozent nach sich gezogen. Eben wurde der Tarif für Elektroenergie für die Bevölkerung um 15 Prozent angehoben. Wieder ist eine schrittweise Erhöhung des Gaspreises um 50 Prozent geplant. Jeder Mensch sieht an seinen Ausgaben, was eine reale und nicht eine erfundene Inflation ist. Deshalb hat unsere oppositionelle Regierung die Berechnung der Inflation in der Ukraine für das Jahr 2010 durchgeführt, und wir haben die Zahl von 42,3 Prozent erhalten. Ich merke an, dass diese Berechnungen nach seit langem bekannten wissenschaftlichen Kriterien, gemäß der europäischen Methodik zur Berechnung der Inflation, erfolgten. Und wir haben die geltende Gesetzgebung der Ukraine, die von der Regierung verlangt, Löhne, Renten, Stipendien und andere soziale Zahlungen an das Niveau der Inflation, des Wachstums der Verbraucherpreise, anzupassen. Da die Regierung dieses Gesetz aber nicht erfüllt, waren wir gezwungen, im Parlament diesen speziellen Gesetzentwurf einzubringen, der eine solche Indexierung vorsah, das heißt die Erhöhung der Löhne und Zahlungen um 42,3 Prozent. — Leider hat unser Parlament diesen Gesetzentwurf letzte Woche bereits abgelehnt, ebenso wie den von der Regierung eingebrachten Gesetzentwurf zur Rentenreform, der zur Überarbeitung an das Kabinett zurückgegeben wurde. — Bekanntlich warum. Bei uns werden Reformen unter der Losung durchgeführt: „Die Armen zahlen für die Reichen“. Den Reichen sind diese Probleme gleichgültig. Die Reichen werden reicher, die Armen ärmer. Das Parlament hat den Gesetzentwurf zur Rentenreform auf Antrag des Komitees für Angelegenheiten der Rentner und Invaliden abgelehnt, das einstimmig beschlossen hat, dass dieser Gesetzentwurf offen menschenfeindlich sei, besonders hinsichtlich der Erhöhung des Renteneintrittsalters um 5 Jahre und der Erhöhung der Dienstzeit für Renten. Auch dies ist eine direkte Verletzung der Verfassung. Selbst die Partei der Regionen will für ein solches Gesetz nicht stimmen. Wir haben zusammen mit dem Abgeordneten Olexandr Sotschok zwei alternative Gesetzentwürfe zur Rentenreform zum Regierungsentwurf eingebracht. Im ersten wurde vorgeschlagen, bis zur Überwindung der weltweiten Wirtschaftskrise ein Verbot der Erhöhung des Renteneintrittsalters, der Erhöhung der Dienstzeit und der Senkung der Berechnungsgrundlage für Renten einzuführen. Das Parlament hat diesen Gesetzentwurf leider abgelehnt. Doch ich habe zusammen mit der ehemaligen Ministerin für Sozialpolitik Ljudmyla Denysowa im Auftrag der Fraktion einen alternativen Entwurf der Rentenreform ausgearbeitet und ins Parlament eingebracht. Der Gesetzentwurf heißt „Über einheitliche Grundsätze der Rentenversorgung“. Darin gibt es keine Normen, die die Rechte der Menschen einschränken. Stattdessen wird das Rentensystem geordnet, denn derzeit gelten bei uns mehr als 20 Gesetze, die Renten betreffen: gesondert Gesetze über Renten für Richter, für Staatsanwälte, Abgeordnete usw. Es muss ein Gesetz für alle geben, einheitliche Regeln für die Berechnung der Renten, damit es keine privilegierten Rentner gibt. Heute erhalten siebeneinhalb Millionen Menschen Renten zu 760 Hrywnja, und einige Tausend Rentner — 20 000 Hrywnja und mehr. Wir haben vorgeschlagen, die Renten nach einer einheitlichen Formel zu berechnen, unter Berücksichtigung der Dienstzeit des Menschen und des Renteneintrittsalters, und wenn ein Mensch besondere Verdienste um den Staat hat, soll er Zuschläge erhalten, nicht aus Renten-…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn