Strona · s. 11strona oryginału ↗
Wielkanocne orędzie Błogosławionego Światosława
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
Wysoko-przewielebnym i Przewielebnym Władykom, najjaśniejszym, czcigodnym i wielebnym ojcom, wielebnym zakonnikom i zakonnicom, drogim w Chrystusie wiernym Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej, odnawia człowieka od Źródła życia, jej Stwórcy, i napełnia ją nieśmiertelnością. Dziś wraz z nami „niech świętuje cały świat widzialny i niewidzialny”! Treścią i głębokim fundamentem obchodów paschalnych jest wspólne przeżywanie jedności całego świata w Chrystusie. W tegorocznym świętowaniu Paschy Pańskiej my, wierni Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej, jesteśmy powołani, aby jeszcze raz odkryć dla siebie zmartwychwstałego Chrystusa jako niewzruszoną opokę jedności naszego narodu. Świętując dziś zwycięstwo naszego Zbawiciela nad śmiercią, zburzmy światłem Jego zmartwychwstania wszelkie podziały i wrogości, widzialne i niewidzialne, które rozbijają nasze społeczeństwo w jego życiu obywatelskim i kościelnym. Boski Zbawiciel ostrzega nas: „Każde królestwo wewnętrznie skłócone pustoszeje” (Mt 12, 25). Zmartwychwstały Chrystus w swoim ciele pokonał sprzeciwy, niezgody i sprzeczności, które zagrażają człowiekowi, poszczególnym narodom i całej ludzkości. On także naszemu ukraińskiemu narodowi pragnie przynieść pokój i pojednanie. Jednak musimy otworzyć swoje ręce, aby przyjąć ten dar z rąk zmartwychwstałego Zbawiciela. Otworzyć ręce oznacza: pozbyć się własnych ambicji, samolubstwa, chciwości; postawić dobro narodu ponad własne interesy czy interesy partii politycznych; być gotowym wyjść naprzeciw bliźniemu tam, gdzie chodzi o dobro wspólne. Oświecony światłem Chrystusowego zmartwychwstania wierzący człowiek nie może patrzeć na drugiego człowieka przez pryzmat nienawiści czy zemsty, jest gotów wybaczyć nawet wrogowi i pojednać się z nim. Kto nie jest zdolny do przebaczenia, ten nie zrozumiał tego wielkiego orędzia, które przynosi nam Zbawiciel z grobu — orędzia jedności i pokoju. Cały widzialny i niewidzialny świat dziś uczy nas, że niemożliwe jest przeżycie całej pełni wielkanocnej radości, żyjąc w niewoli własnego odosobnienia: osobistego, narodowego czy nawet politycznego. W pełni świętować Paschę Pańską oraz odczuć wszechogarniającą radość spotkania ze Zmartwychwstałym możemy tylko razem, burząc mocą Zbawiciela wszystko, co nas rozdziela. O tym pisze apostoł Paweł: „On bowiem jest naszym pokojem, On, który obie grupy uczynił jednością i zburzył rozdzielający je mur, wrogość, w swoim ciele... aby z dwóch rodzajów ludzi stworzyć w sobie jednego nowego człowieka, wprowadzając pokój” (Ef 2, 14—15). Nasze paschalne życzenie jest takie, aby tak jak w jedności i pokoju Chrystusowym świętuje dziś wszystko, co widzialne i niewidzialne, tak samo, aby w pokoju i jedności umocnił się dziś łaską i życiem Zmartwychwstałego cały ukraiński świat! „Chrystus bowiem zmartwychwstał — radość wieczna!” Tegoroczną Wielkanoc przeżywamy, wpatrując się w nieśmiertelną postać sługi Bożego Patriarchy Josyfa (Slipija). On, jako niezłomny etnarh — ojciec naszego narodu, nie poszedł na kompromis ze złem i dlatego zjednoczył w swojej postaci różne środowiska ukraińskiego świata: więźniów stalinowskich łagrów, wiernych prześladowanej „milczącej” Cerkwi oraz wszystkich Ukraińców „w rozproszeniu żyjących”, którzy, za dziwnym Bożym zrządzeniem, przynieśli naszą Cerkiew na różne kontynenty kuli ziemskiej. Jego uwolnienie z więzienia około pół wieku temu, podobne do zwycięskiego wyjścia zmartwychwstałego Chrystusa z grobowej ciemnicy, promieniami paschalnej radości oświeciło, przebudziło i zebrało w jedno cały ukraiński-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
