Strona · s. 2strona oryginału ↗
Komentarz posła ludowego, przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki Pawła Mowczana
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
— Pawle Michajłowiczu, zaproszono Pana do udziału w posiedzeniu Społecznej Rady Humanitarnej, na którym omawiano przebieg przygotowań do obchodów 200-lecia urodzin T. H. Szewczenki w 2014 roku. Chciałoby się usłyszeć Pana komentarze. — Widzowie Pierwszego Narodowego Kanału Telewizyjnego mieli możliwość zobaczyć i usłyszeć wystąpienie Prezydenta, który przewodniczy Społecznej Radzie, oraz ocenić propozycje, z którymi wystąpili: przewodniczący Towarzystwa Kontaktów z Zagranicznymi Ukraińcami „Ukraina — Świat” pisarz Iwan Dracz, minister spraw zagranicznych Kostiantyn Hryszczenko, dyrektor Instytutu Literatury im. T. Szewczenki akademik Mykoła Żulynski, generalny dyrektor Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki Dmytro Stus, politolog Wołodymyr Cybulko oraz przewodniczący czerkaskiej obwodowej administracji państwowej Serhij Tułub. W swoim wystąpieniu mówiłem o tych projektach proświatowskich, które powstały i są realizowane od czasu odrodzenia „Proświty”. Oczywiście jest to bezterminowa akcja wydawnicza „Proświty” — „Kobzarz” do każdej rodziny. Wielu naszych zwolenników (od uczniów po osoby starsze) posiada wydania „Kobzarza” wydane przez Proświtę — zarówno w artystycznej oprawie Wasyla Łopaty, Wołodymyra Harbuza, Mykoły Storożenki, jak i w eleganckim formacie „szkolnym”, z doskonałymi przypisami, a także niedawno wydany „Kobzarz” w wydawnictwie centrum „Proświta”. Zamierzamy kontynuować tę akcję, ponieważ jest ona celowa i potrzebna ludziom, gdyż „Kobzarz”, niezależnie od jakichkolwiek jubileuszy, zawsze jest z Ukrainą i Ukraińcami, a zainteresowanie twórczością Szewczenki nie gaśnie na świecie, o czym świadczą najnowsze przekłady na język polski, chiński, wietnamski i bengalski. Proświtowski „Kobzarz” różnych lat wydania można spotkać w bibliotekach szkolnych i wiejskich, w domowych księgozbiorach, i wierzymy, że ta ukraińska Wielka Księga powróci na swoje czołowe miejsce w każdej współczesnej rodzinie. Druga, również wszystkim dobrze znana nasza akcja — artystyczno-oświatowy serial
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
