Strona · s. 8strona oryginału ↗
Orędzie wielkanocne Patriarchy Kijowskiego i całej Rusi-Ukrainy FILARETA
Слово Просвіти, №15 за 2017 рік
Do Przewielebnych arcypasterzy, bogobojnych pasterzy, czcigodnego duchowieństwa oraz wszystkich wiernych Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego. Drodzy bracia i siostry! CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ! Ile wewnętrznej duchowej radości wkładamy w te dwa słowa: Chrystus zmartwychwstał! Z jakim duchowym uniesieniem powtarzamy je niezliczoną ilość razy w dni wielkanocne. W tych słowach zawiera się istota naszej wiary, niezłomność naszej nadziei oraz pełnia wiecznej radości i błogosławieństwa. Dlaczego my, chrześcijanie, uważamy, że w słowach „Chrystus zmartwychwstał” tkwi istota naszej wiary? Dlatego, że apostoł Paweł mówi: „A jeżeli Chrystus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, daremna jest także wasza wiara. Okazuje się bowiem, żeśmy byli fałszywymi świadkami Boga, skoro umniejszyliśmy, że Bóg wskrzesił Chrystusa, którego nie wskrzesił” (1 Kor 15, 14-15). Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa jest dowodem na to, że nie jest On tylko człowiekiem, jak my wszyscy, lecz jest Synem Bożym, który w jednej osobie połączył dwie natury — boską i ludzką. Jezus Chrystus powiedział: „Ja jestem prawdą!” (J 14, 6). Na jakiej podstawie mamy wierzyć, że te słowa są rzeczywiście prawdziwe? Na tej podstawie, że te słowa wypowiedział Syn Boży, czyli prawdziwy Bóg. A dowodem na to, że jest On prawdziwym Bogiem, jest Jego zmartwychwstanie. Na podstawie Ewangelii bezbożnicy nie mogli zaprzeczyć zmartwychwstaniu Chrystusa. Wtedy oni z powodu swojej bezsilności ogłosili, że Jezus Chrystus jako postać historyczna w ogóle nie istniał, że jest to mit. Nawet religie, które nie wierzą, że Jezus Chrystus jest Synem Bożym, nie zaprzeczają Jego istnieniu w historii. Tak, muzułmanie nazywają Go prorokiem, a nie Synem Bożym. Żydzi uważają, że Jezus jako postać historyczna żył na ziemi, ale nie jest On Chrystusem ani Synem Bożym. Zmartwychwstanie Chrystusa jest niezaprzeczalnym dowodem na to, że jest On Synem Bożym, który przyszedł na świat, aby zbawić rodzaj ludzki od grzechu i śmierci. Czy to prawda, że śmierć w ludzkiej naturze została pokonana? Przecież wiemy, że wszyscy ludzie umierają. Prawda! Prawda, ponieważ Jezus Chrystus zmartwychwstał i już nie umiera. Czy to prawda, że Jezus Chrystus w niezniszczalnym ciele znajduje się w niebiosach? Prawda! Bo powiedział to Pan nasz Jezus Chrystus, który prawdziwość swoich słów udowodnił swoim zmartwychwstaniem. Ponieważ śmierć w ludzkiej naturze została pokonana przez zmartwychwstanie Chrystusa, to w czasie wyznaczonym przez Boga zmartwychwstaną wszyscy zmarli, poczynając od Adama. Bo jak przez grzech jednego śmierć weszła w cały rodzaj ludzki, tak i przez zmartwychwstanie Jednego — Drugiego Adama, Jezusa Chrystusa — zmartwychwstaną wszyscy zmarli. Dlatego radujemy się w dni wielkanocne, czasem nie uświadamiając sobie przyczyny radości. Do zmartwychwstania Chrystusa świat nie znał tej radości. Śmierć czarnym cieniem wisiała nad ludźmi i nad wszystkimi ich czynami. Wskutek nieuchronności śmierci każdego człowieka sens życia wydawał się niezrozumiały. Nie tylko poganie, którzy nie znali prawdziwego Boga, ale nawet Żydzi, którzy mieli prawo objawione przez Boga, wobec faktu śmierci byli niemi. Do zmartwychwstania Chrystusa śmierć pozostawała w krzyczącej sprzeczności z pragnieniem życia, które żyje w głębi każdego człowieka. Zmartwychwstanie Chrystusa utwierdza w nas nadzieję na życie wieczne. W dni wielkanocne chrześcijanie szczególnie uroczyście świętują uśmiercenie śmierci, początek życia wiecznego. Święty Jan Złotousty mówi: „Dziś zniszczone zostały kajdany śmierci… Dlatego niech nikt nie boi się śmierci, bo wyzwoliła nas śmierć Zbawiciela. Zmartwychwstał Chrystus — i życie triumfuje” (Słowo Wielkanocne). Prawosławną wiarę słusznie nazywa się religią zmartwychwstania. Prawosławny chrześcijanin odczuwa moc zmartwychwstania w odnowieniu swojej duszy, w zmartwychwstaniu wewnętrznego człowieka. Na przykład, kiedy niewierzący człowiek uwierzył w Boga i zmienił sposób swojego życia, duchowo zmartwychwstał. Zmartwychwstały Chrystus daje nam siłę do walki z grzechem. I dzisiaj, prawie po dwóch tysiącleciach, Pan nasz Jezus Chrystus wskrzesza nasze dusze i inspiruje nas do pełnego poświęcenia służby swojemu narodowi, swojemu państwu w imię miłości do Boga i człowieka. Zmartwychwstanie Chrystusa daje nam nadzieję, że Chrystus Zbawiciel, który pokonał śmierć, ma władzę także nad naszymi nieszczęściami, smutkami i trudnościami. On dopuszcza kryzysy w ludzkim społeczeństwie, wojny między narodami, On je także kończy. Ale do tego trzeba nawrócić się do Boga całym sercem, całym swoim życiem. On chce, aby wszyscy ludzie uwierzyli w Niego, zmienili swój sposób życia i weszli w życie wieczne dla błogosławieństwa. W te radosne dni wielkanocne serdecznie pozdrawiam was, przewielebni arcypasterze, bogobojni pasterze, czcigodne duchowieństwo, drodzy bracia i siostry, ze świętem Zmartwychwstania Chrystusa. Pozdrawiam z Paschą Chrystusową Prezydenta Ukrainy Petra Poroszenkę, Radę Najwyższą, naród ukraiński, a szczególnie nasze Siły Zbrojne — obrońców naszego państwa ukraińskiego, którzy z miłości do niego nie szczędzą nawet własnego życia. Pozdrawiam z wielkim świętem chrześcijańskim cały naród ukraiński i wszystkich Ukraińców, którzy przebywają poza granicami Ukrainy na wszystkich kontynentach, ale kochają Ukrainę i pomagają jej. Niech Wszechmiłosierny Pan, który swoim zmartwychwstaniem pokonał śmierć, daruje nam zwycięstwo nad wszystkimi naszymi zewnętrznymi i wewnętrznymi wrogami i niech doprowadzi nas wszystkich do pokoju i jedności, aby nasze życie odpowiadało temu, dla czego Syn Boży stał się człowiekiem, cierpiał, umarł i zmartwychwstał. Zaprawdę Chrystus Zmartwychwstał! FILARET, Patriarcha Kijowski i całej Rusi-Ukrainy. Pascha Chrystusowa, 2017 rok, m. Kijów. Do Najprzewielebniejszych i przewielebnych władyków, najjaśniejszych, najczcigodniejszych i wielebnych ojców, wielebnych mnichów i mniszek, drogich w Chrystusie wiernych Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ! Jak jednoroczny baranek, błogosławiony nam wieniec — Chrystus Dobrowolnie za wszystkich złożony w ofierze — Pascha oczyszczenia; I znów nam z grobu zajaśniał — cudowne Słońce prawdy. Pieśń 4. Kanonu Paschy. Drodzy w Chrystusie! Dzisiaj po całym Wszechświecie rozbrzmiewa radosne jednogłośne zwiastowanie: „Chrystus zmartwychwstał!” W tych słowach — siła i wyznanie głównej prawdy wiary chrześcijańskiej. „Zaprawdę zmartwychwstał!” — odpowiadają ci, którzy uwierzyli w zmartwychwstanie naszego Zbawiciela oraz Jego zwycięstwo nad otchłanią i śmiercią. Nasza wiara w Zmartwychwstałego — to wiara w zmartwychwstanie, które każdy z nas osobiście będzie mógł przeżyć. Właśnie dzięki wierze stajemy się chrześcijanami, czyli uczestnikami wiecznego życia naszego Boskiego Zbawiciela, który dzisiaj w chwale wychodzi z zapieczętowanego grobu. Oto dlaczego święty apostoł Paweł twierdzi: „Jeżeli ustami swoimi wyznasz, że Jezus jest Panem, i w sercu swoim uwierzysz, że Bóg Go wskrzesił z martwych, osiągniesz zbawienie. Bo sercem przyjęta wiara prowadzi do usprawiedliwienia, a wyznawanie jej ustami — do zbawienia” (Rz 10, 9-10). Świętujemy wydarzenie, o którym świadczyli święci apostołowie. Łaską Ducha Świętego w nabożeństwach wielkanocnych możemy przeżyć to samo, czego doświadczyły niewiasty niosące wonności przy grobie oraz apostołowie, którzy osobiście spotkali się ze zmartwychwstałym Zbawicielem i byli Jego świadkami aż po krańce ziemi. W obecnym jasnym święcie na nowo zjednoczmy się z Nim i powiedzmy do Niego słowami apostoła Tomasza: „Pan mój i Bóg mój” (J 20, 28).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
