Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

W ETERZE SŁYSZAŁEM DZWON, LECZ NIE WIEM, GDZIE ON

Слово Просвіти, №16 за 2004 рік

VOX POPULI Walerij, menedżer, m. Charków: — Preferuję “Hit-FM”. W Ukrainie jest wiele niezłych zespołów i wykonawców. Sytuację w ukraińskiej przestrzeni FM trudno nazwać normalną. Z przyjemnością słuchałbym ukraińskiej muzyki, ale w naszym kraju jest mało takiej, którą można by porównywać z zagranicznymi odpowiednikami. Choć nie można mówić o ukraińskiej muzyce ogólnie, bo o istnieniu wielu wykonawców po prostu nie wiem. W szczególności dowiedziałem się o świetnym lwowskim DJ-u dopiero po tym, jak byłem we Lwowie. Wcześniej nigdzie go nie słyszałem. Bołotnyk Wadym, student, NPU: — Najczęściej słucham radia “Super Nova”, bo podoba mi się muzyka, którą “puszczają”. Chciałoby się usłyszeć ciekawe projekty informacyjne, ale są one zamykane, dlatego na stacjach FM nie ma czego słuchać poza muzyką. Obecnie wszystkie stacje działają według podobnego szablonu i dlatego nie mogą stworzyć czegoś oryginalnego, co różniłoby się od taniego humoru, “szansonu”. Brak radykalizmu i jakiegoś kierunku społecznego, aby radio było naprawdę kultowe. Obecnie stacje radiowe są oderwane od narodu. Odnośnie produktu ukraińskojęzycznego, a dokładniej jego praktycznego braku, uważam, że popyt rodzi podaż i od tego trzeba zaczynać. Obecnie podaż i popyt są uformowane sztucznie, a nie zgodnie z rzeczywistymi upodobaniami. MONITORING Ukraiński kanał muzyczny “M1”: 24.10.2003 roku, czas oglądania — od 18.04 do 22.47: z 47 wideoklipów — 9 krajowych; 29.10.2003, (2.00 do 23.59): w ciągu 22 godzin czasu antenowego zaprezentowano 249 wideoklipów lub ich fragmentów. Z tej masy tylko 35—38 mogą być krajowymi (maksymalnie — do 15 %). Kanał wprowadził na antenę program własnej produkcji “TVój format” z udziałem Ołeha Skrypki, o czasie trwania 38 minut. Odsetek krajowego produktu muzycznego: od 8 % do 25 % (średnio — 6,5 %). Krajowy kanał muzyczny “Enter music”: — 5.11.2003, 17.43—23.00, z 56—4 (do 7,1 %); Anton, student, m. Browary: — Słucham “Kiss-FM”, “Radia “Stolica”, “Europy-Plus”, bo podoba mi się ich wypełnienie muzyczne. Ogólnie jestem zadowolony z tego, czego słucham, jedyną wadą jest dużo reklam. Muzyka ukraińskojęzyczna istnieje, ale nikt jej nie zna, bo tej muzyki praktycznie nie ma na antenie. Julia, studentka: — Moim zdaniem rosyjskojęzyczna muzyka na antenie przeważa dlatego, że popyt tworzy rosyjskojęzyczna publiczność. Całkowicie odpowiada mi wypełnienie przestrzeni FM: ukraińskojęzyczna muzyka mi się nie podoba. Hryszakow Wołodymyr, student: — Najbardziej lubię “Prosto-radio”. Wadą jest to, że obecnie w eterze FM jest mało rocka, ciężkiej muzyki, a także za dużo reklam. Słucham obcojęzycznej muzyki dlatego, że ukraińskiej muzyki o podobnym kierunku w radiu prawie nie ma. Myślę, że w Ukrainie jest niemało niezłych wykonawców, ale ich prawdopodobnie po prostu nie wpuszczają na antenę. U nas grają świetną muzykę, ale nie ma producentów i aparatury, która pozwoliłaby utalentowanym muzykom wspiąć się na wyższy szczebel. Kondratiuk Ołesia, studentka: — Słucham radia “Złote Wrota” i “Russkoje Radio”. Na tych stacjach “puszczają” muzykę, która podoba mi się najbardziej. Jest to rosyjska muzyka, w szczególności rosyjski rock. Jest wiele ukraińskich zespołów, ale mają słabą promocję, mało kto o nich wie i dlatego nie udaje im się osiągnąć godnego “poziomu”. Gdyby była stacja, która “puszczałaby” ukraińskojęzyczną muzykę, chętnie bym jej słuchała. Lecz dotąd praktycznie jej nie słyszałam, nie mogę porównywać ukraińskiej muzyki, na przykład, z rosyjską. Natalia, studentka: — Podoba mi się muzyka, którą transmituje “Gala-FM”, radio “Apelsyn”. Uważam, że ukraińskiej muzyki praktycznie nie ma na antenie, bo nie osiągnęła odpowiedniego poziomu. A poziom ten mierzy się jakością promocji tego czy innego wykonawcy. To znaczy, uważam, że ukraińska muzyka powinna być obecna na antenie, aby publiczność mogła ją słyszeć, oceniać. A to, co dzieje się teraz, to nie jest normalne. Czereszniuk Taras, student, m. Tarnopol: — Słucham stacji “KISS-FM”, format jej muzyki mi się podoba. Uważam, że praktyczny brak ukraińskojęzycznej muzyki jest związany z niezadowalającym poziomem jej promocji, z tym, że praktycznie jej nie słychać. Po prostu ukraińscy piosenkarze nie mają tyle pieniędzy, żeby wypromować swoje, rodzime. Choć bardziej zwracam uwagę właśnie na muzykę, a nie na słowa. Uważam, że obecny stan rzeczy jest nienormalny, bo przynajmniej 70 % muzyki, która wychodzi na antenę FM, powinno być ukraińskojęzyczne. Gdyby pojawiła się stacja, która puszczałaby wyłącznie ukraińskojęzyczną muzykę, to moim zdaniem większości słuchaczy byłoby to interesujące. Nadija, studentka: — Słucham stacji “Gala-radio” i “Europa-Plus”, które wyróżniają się jakościowo zbudowanym programem nadawania. Uważam, że na antenie przeważa rosyjskojęzyczna muzyka, bo jest bardziej dostępna i ciekawsza. Nie podoba mi się ta ukraińskojęzyczna muzyka, którą słyszałam. Polakowa Wiktorija, studentka KPI: — Podoba mi się radio “Stolica”. Słucham tej stacji, chociaż na jej antenie rzadko można usłyszeć ukraińskojęzyczną muzykę. Prawdopodobnie jest to związane z tym, że ukraińskim wykonawcom nie dają “przebić się” w radiu i nie mają pieniędzy, żeby wyjść na pewien poziom. Choć czasami ukraińscy wykonawcy pod względem oryginalności, utalentowania i potencjału przewyższają zagranicznych. Gdyby na antenie pojawiło się więcej ukraińskiej muzyki, to chętnie bym jej słuchała. Przeprowadzał wywiady Bohdan HDAŁ Zdjęcia Hanny OBORSKIEJ OWW A! BEZ KOMENTARZY Korespondent “Słowa Proświty” przeprowadził ankietę wśród stołecznej młodzieży. Respondentom zaproponowano pytania: Jakich stacji słuchacie i dlaczego? Dlaczego, Waszym zdaniem, w ukraińskiej przestrzeni radiowej przeważa rosyjskojęzyczna muzyka? Gdyby pojawiła się stacja, która “puszcza” wyłącznie ukraińskojęzyczną muzykę, słuchalibyście jej?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn