Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału

NA KOŁYMIE

Слово Просвіти, №16 за 2004 рік

W ramach obchodów 190. rocznicy urodzin Kobziarza na ziemi kołymskiej przeprowadzono szereg wydarzeń. Rozpoczęły się one otwarciem wystawy utworów Tarasa Szewczenki, Iwana Franki i innych mistrzów ukraińskiego słowa w pomieszczeniu Magadańskiej Obwodowej Biblioteki Naukowej im. A. Puszkina, które uprzejmie udostępniła jej dyrektor Walentyna Ampiłogowa — członkini Rady Regionalnej Ukraińskiej Autonomii Narodowo-Kulturalnej (RUNKA) „Kołyma—Sławutycz”. Obok usytuowano wystawę prac mistrzyń haftu artystycznego. A zakończyły się obchody szewczenkowskie uroczystym wieczorem w Magadańskim Teatrze Lalek. Słowo o Szewczence wygłosił profesor Północnego Międzynarodowego Uniwersytetu R. R. Czajkowski. Roman Romanowycz z właściwym sobie kunsztem przekazał słuchaczom żywe słowa o Tarasie, zwracając ich uwagę na to, że Ukraina ma swoją Biblię — „Kobziarza” Szewczenki. Na scenie teatru wystąpił zespół pieśni ukraińskiej RUNKA „Kołyma—Sławutycz”. Na początku występu amatorskich śpiewaków zabrzmiał duchowy hymn Ukrainy „Boże wielki, jedyny, nam Ukrainę chroń”. Już od pierwszych akordów pieśni sala wstała z miejsc. Dalej wybrzmiały „Testament”, „Ryczy i jęczy Dniepr szeroki”. Marija Posielużna bardzo kunsztownie wykonała „Pieśń o Ukrainie”. Jest ona, nawiasem mówiąc, autorką melodii pieśni do słów redaktorki ukraińskiej gazety „Homin Kołymy” Kateryny Kuzjomko. W oczach wielu słuchaczy pojawiły się łzy… Natchnienie wybrzmiały poematy T. Szewczenki „Maria” oraz „Najemnica” w wykonaniu Ludmyły Pyrih i Dmytra Szapowałowa — reżysera teatru lalek. Długo sala nie wypuszczała dziecięcej grupy tanecznej, która z temperamentem i żywo wykonała taniec huculski. Dwie godziny wieczoru minęły na jednym oddechu. Roman SZESTOPALKA, zastępca przewodniczącego rady RUNKA „Kołyma—Sławutycz”. Na zdjęciu: uczestnicy amatorskiego ruchu artystycznego. O pobycie na zesłaniu w Twierdzy Nowopietrowskiej emocjonalnie i ciekawie opowiedziała dawna wielbicielka talentu poety Hałyna Diukowa. Ja opowiedziałem o wspaniałym prezencie, przekazanym ukraińskiej społeczności przez znanego badacza życia i twórczości T. H. Szewczenki, laureata Nagrody Szewczenkowskiej Ukrainy, autora ponad 60 książek o Kobziarzu, założyciela jedynego na świecie Instytutu Tarasa Szewczenki w Orenburgu Leonida Naumowycza Bolszakowa. Jest to nowe wydanie „Dziennika” Szewczenki z komentarzami Bolszakowa. Ja. Łuczkowski przekazał pozdrowienia od L. Bolszakowa całej ukraińskiej społeczności Kaukaskich Wód Mineralnych. Na wieczorze zebrano ponad 2000 rubli dobrowolnych datków na budowę cerkwi Tarasa w Kaniowie. Zwróciliśmy się do wszystkich ukraińskich organizacji Rosji, a także innych krajów o pomoc w miarę możliwości w tej bogobojnej sprawie. W sali sportowej sanatorium im. Lermontowa odbył się turniej szachowy, poświęcony 190. rocznicy urodzin T. H. Szewczenki. Turniej wraz z ukraińską społecznością zorganizowała Piatigorska Niezależna Szkoła Szachowa (kierownik Mychajło Krywenko). W zawodach wzięło udział 20 dzieci. Młodzi szachiści dowiedzieli się o wielkim ukraińskim poecie, o tym, jak świętuje się jego jubileusz na Kaukaskich Wodach Mineralnych. Zwycięzcom wręczono cenne nagrody, a wszystkim uczestnikom turnieju — dyplomy ukraińskiej społeczności. W szkole nr 29 w Piatigorsku z inicjatywy nauczycielki języka rosyjskiego i literatury Hałyny Capko został przeprowadzony konkurs na najlepsze wykonanie wierszy T. H. Szewczenki, w którym wzięło udział ponad 15 dzieci. Zwycięzcami zostali: Tigran Koczerian — 1. miejsce, 2. miejsce podzielili między sobą Mychajło Diukarew i Heorhij Babajan, na 3. — Taras Łuczkowski. W miejskim Domu Przyjaźni odbył się jeszcze jeden wieczór pamięci Szewczenki, na który zostali zaproszeni przedstawiciele wszystkich diaspor Piatigorska. Z referatem o życiu i twórczości poety wystąpiła Ałła Chruś, o Szewczence-malarzu opowiedziała Ludmyła Możajśka. Zaproszeni na ten wieczór soliści Piatigorskiego Teatru Operetki śpiewali ukraińskie pieśni ludowe, a także pieśni do słów Kobziarza. Informacja o przeprowadzonych przez ukraińską społeczność Kaukaskich Wód Mineralnych wydarzeniach z okazji uczczenia pamięci Wielkiego Syna narodu ukraińskiego Tarasa Hryhorowycza Szewczenki była transmitowana przez radio miejskie i krajowe, gazeta „Piatigorskaja prawda” zamieściła artykuł Lubowi Kluczko „Dwie muzy geniusza”, a gazeta „Kawkazskaja zdrownica” — artykuł Ałły Chruś „Geniusz dwóch narodów”. Jarosław ŁUCZKOWSKI, Zjednoczenie Ukraińców na Kaukaskich Wodach Mineralnych „Jatran”, m. Piatigorsk, Kraj Stawropolski. Na zdjęciach: uczestnicy dziecięcego turnieju szachowego, poświęconego 190. rocznicy urodzin T. H. Szewczenki; poetka Ałła Chruś na wieczorze w Domu Przyjaźni.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn