Strona · s. 3strona oryginału ↗
Radośnie jest uświadamiać sobie, że na Ukrainie pracują już prawnicy, którzy zrobili istotny krok w stronę jutra, przekroczyli pewien Rubikon i znacznie zbliżyli się do przyszłości. A tymi wspaniałymi ludźmi kieruje dyrektor Centrum — Walentyna DANISEWSKA.
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
W tegorocznym dziewiątym numerze naszego tygodnika rozpoczęliśmy nowy dział — „Co kryje się za szyldem?”. Mowa o ciekawym segmencie działalności gospodarczej na Ukrainie, który uosabiają różnorodne pozarządowe (głównie zagraniczne) fundusze, przez które finansowane są liczne projekty rozwoju i doskonalenia obiektów w wielu gałęziach przemysłu, rolnictwa, edukacji itp. Mogą Państwo wyobrazić sobie zakres tej pracy (i odpowiedniego finansowania z zagranicy), jeśli sam wykaz działających projektów (programów) międzynarodowej pomocy technicznej, zarejestrowanych zgodnie z uchwałami Gabinetu Ministrów Ukrainy nr 441 z 18.04.1996 oraz nr 153 z 15.02.2003, obejmuje 230 pozycji na 138 stronach. Dlatego, oczywiście, działalność organizacji, które za zagraniczne pieniądze operują w naszej narodowej przestrzeni (między innymi tworząc miejsca pracy dla obywateli Ukrainy), budzi zrozumiałe zainteresowanie naszych czytelników. — Pani Walentyno, może zaczniemy od końca: z czego osobiście czerpie Pani największą satysfakcję w tej specyficznej działalności? — Największą?.. Kiedy po naszych wspólnych wysiłkach twarze ludzi stają się jaśniejsze, kiedy stają się pewniejsi siebie i szczerze dziękują za naszą pracę oraz pomoc. Współpracujemy z deputowanymi Rady Najwyższej, dla których opracowujemy propozycje i projekty ustaw, a także z rządem Ukrainy, właściwymi ministerstwami, Narodowym Bankiem Ukrainy, organizacjami społecznymi, placówkami edukacyjnymi. Właśnie słowa wdzięczności od tych organizacji partnerskich (a jednocześnie — konsumentów) utwierdzają nas w przekonaniu, że nasza praca jest potrzebna i pożyteczna. — Wielu ludzi na Ukrainie nie jest zadowolonych z działalności obecnej władzy. Czy swoją pomocą nie wzmacniacie Państwo pozycji wsteczników? — Chyba prowadzenie takich paraleli byłoby niewłaściwe. Udzielamy profesjonalnej pomocy technicznej wszystkim: rządowi, parlamentowi, przedsiębiorcom, instytucjom państwowym, prawnikom w imię rozwoju biznesu na Ukrainie, tworzenia sprzyjającego klimatu inwestycyjnego, ustanawiania cywilizowanych relacji rynkowych. — Ciekawi mnie, w ilu procentach projekty legislacyjne Państwa Centrum są przyjmowane i zatwierdzane przez ustawodawców? — Tutaj trudno określić to w procentach. To, co proponujemy, z reguły zostaje zawarte w ustawie, jednak czasami ma nieco inny wygląd… — Dlaczego? — Projekt ustawy, który proponujemy, naszym zdaniem, jest całościowym, rozsądnym, spójnym systemem, w którym wszystkie artykuły są wzajemnie powiązane. Potem — znane procedury: pierwsze czytanie, dyskusja, wnoszenie propozycji, przygotowanie do drugiego czytania… Kiedy zmienia się jakiś jeden artykuł, wtedy za tą zmianą naruszana jest spójność szeregu innych artykułów, powstają sprzeczności w normach prawnych… — Jaki w takich okolicznościach jest współczynnik użyteczności Państwa Centrum? — W realnych warunkach obecnych czasów przyjęcie pewnych ustaw to już pożyteczne działanie w interesie Ukrainy, nawet jeśli ustawa ma pewne wady. Dlatego my — jako pracownicy Centrum i obywatele Ukrainy — jesteśmy zadowoleni z każdej ustawy opracowanej przy naszym udziale. Jednak jako prawnicy bywamy niezadowoleni z uzyskanego rezultatu, ponieważ niektóre nasze całkowicie słuszne propozycje czasami nie są uwzględniane. Ale być może nie nam sądzić… — Komuż innemu sądzić, jak nie Pani, Walentyno Iwaniwno; wszak przez długi czas pracowała Pani jako sędzia? — Po ukończeniu wydziału prawa Uniwersytetu w Odessie przez długi czas pracowałam jako radca prawny; potem zaproszono mnie do sądu, gdzie przez prawie dziesięć lat rozpatrywałam różne sprawy gospodarcze. W 2001 roku zaproponowano mi wzięcie udziału w konkursie na stanowisko dyrektora Centrum Prawa Handlowego. Konkurs nie był łatwy… — Czy to nie tajemnica — kto finansuje działalność Państwa Centrum? — Nasz projekt jest finansowany przez Agencję Stanów Zjednoczonych Ameryki ds. Rozwoju Międzynarodowego, zgodnie z umową między rządami USA i Ukrainy. — Czy ustalono już jakieś terminy istnienia Państwa Centrum? To znaczy, co będzie, gdy projekt się zakończy? — Nasz projekt kończy się 31 lipca 2005 roku. Jednym z celów było stworzenie stale działającej, silnej ukraińskiej organizacji, która nadawałaby przyspieszenie procesom w sferze przedsiębiorczości i rozwoju prawa handlowego. Taką organizację stworzyliśmy. Już nabiera sił. Jest to organizacja charytatywna. Mamy nadzieję, że kiedy zakończy się nasz obecny projekt, będziemy rozwijać dalszą działalność samodzielnie na wcześniej przygotowanym polu. — Pani Walentyno, czy Centrum współpracuje z wyższymi uczelniami? — Obowiązkowo! Nasi stali partnerzy to Kijowski Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenki, Akademia Prawa w Odessie oraz inne uczelnie. ISTOTA SPRAWY Proces reformowania dotknął wszystkich aspektów kultury cywilnoprawnej i doprowadził do pewnych zmian w świadomości prawnej obywateli, ale wiele problemów pozostaje jeszcze nierozwiązanych. Jednym z takich palących problemów jest brak praktycznego doświadczenia w pisaniu ustaw na poziomie międzynarodowym oraz zapewnieniu ich wykonania. Niezbędne jest kształcenie specjalistów, nawiązanie pracy informacyjno-edukacyjnej z przedsiębiorcami, dziennikarzami, szeroką opinią publiczną. W celu rozwiązania tych problemów latem 2000 roku rozpoczął swoją działalność międzynarodowy projekt „Centrum Prawa Handlowego”. Formalnie projekt jest realizowany przez firmę „Deloitte Touche Tohmatsu” — jednego ze światowych liderów w dziedzinie usług profesjonalnych, uznanego w 130 krajach świata. Faktycznie tę pracę wykonują najlepsi ukraińscy specjaliści, zaproszeni przez firmę na warunkach konkursu. Działalność produkcyjną Centrum realizują trzy jednostki: wydział rozwoju legislacyjnego (opracowywanie i ekspertyza projektów ustaw, pomoc grupom roboczym i realnej sytuacji, a na końcu — tabela procedur rejestracji ze wskazaniem niezbędnych dokumentów. Według podobnego schematu „przeżuwania” zbudowana jest treść poradników „Patentowanie działalności gospodarczej”, „Jak wypełnić zobowiązania podatkowe”, „Jak wykonać orzeczenie sądowe”, „Upadłość: aspekty praktyczne”, „Ubezpieczenia na Ukrainie. Praktyczne porady w pytaniach i odpowiedziach” oraz inne. Ważne informacje dla specjalistów podaje naukowo-praktyczne czasopismo „Ukraińskie prawo handlowe” (między innymi nie tylko o ukraińskim). W szczególności zainteresowało mnie doświadczenie USA w zakresie procedur upadłościowych oraz wykorzystania informacji o historiach kredytowych pożyczkobiorców. Niemało cennych porad podaje „Biuletyn Centrum Prawa Handlowego”, w którym naświetlane są praktyczne kwestie działalności rynkowej pod rubrykami: „Szkoła prawa handlowego”, „Na drodze do państwa prawa”, „Prawo i kapitał”, „Seminaria dla prawników”, „Edukacja prawna”, „Społeczna dyskusja nad projektami ustaw” itp. Zdjęcie G. Oborskiej Stefan KOSTKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
