Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

NADDNIESTRZE — BIAŁA PLAMA NA MAPIE EUROPY?

Слово Просвіти, №16 за 2005 рік

STRATEGICZNE INTERESY — Czy jest Pan rdzennym mieszkańcem ziem naddniestrzańskich? — Nie, jednak mieszkając w Naddniestrzu ponad 40 lat, nie jestem już pewien, czy Chmielniczczyzna, gdzie się urodziłem (w Kamieńcu Podolskim), jest mi bliższa niż moja obecna Ojczyzna. — Ilu Ukraińców mieszka w Naddniestrzu? — Rzecz w tym, że radzieckie dane statystyczne nie odpowiadają rzeczywistości. Kiedy w Naddniestrzu stacjonowała radziecka 14. armia, czyli ogromny kontyngent wojskowych wraz z rodzinami, mieliśmy duży odsetek Rosjan. Dziś z tej armii pozostała dziesiąta, a może nawet mniejsza część. Utworzenie państwa naddniestrzańskiego wielu ludzi przywróciło do własnych korzeni, do uświadomienia sobie bycia Ukraińcem. Niedawno przeprowadziliśmy spis ludności, ale jego wyniki nie zostały jeszcze opracowane. Uważamy, że Ukraińcy w Naddniestrzu stanowią 35—40 %. — Czy jakieś państwo uznało do dzisiaj Republikę Naddniestrzańską? — W prawie międzynarodowym — żadne. Uważamy, że to tymczasowe. Kiedyś Związku Radzieckiego też długo nie uznawano, ale potem zmuszeni byli uznać, chociaż analogia nie jest tu do końca trafna. Bliższe porównanie to była Jugosławia, która rozpadła się na wiele tworów państwowych… Uznanie zależy od procesów geopolitycznych na świecie, a w szczególności w Europie. Niestety, dzisiaj mamy politykę podwójnych standardów. Kiedy komuś opłaca się nawet rozproszyć kraj i stworzyć nowe twory państwowe, to robią to, jak w Jugosławii. Moim zdaniem, rzecz nie w uznaniu Naddniestrza, a w tym, dlaczego w ogóle powstało? W 1924 roku sztucznie utworzono Naddniestrzańską Mołdawską Republikę Autonomiczną w składzie Ukrainy. Dlaczego sztucznie? Bo Mołdawian mieszkało wtedy w Naddniestrzu 8,5 %, Ukraińcy byli absolutną większością. Stalin na to poszedł, aby później przyłączyć do Związku Besarabię, co też uczynił w 1940 r. Po tym miliony Ukraińców znalazły się poza granicami Ojczyzny i nikt żadnych referendów nie przeprowadzał. Ja osobiście, jak większość mieszkańców Naddniestrza, uważam, że nasze miejsce jest tam, gdzie byliśmy — na Ukrainie. Jak dla mnie, Mołdawia stopniowo zmierza do Rumunii. Kwestia tylko czasu. Tak samo Naddniestrze powinno zmierzać do Ukrainy. — Czy dzisiaj Republika Naddniestrzańska jest państwem samowystarczalnym? — Gdyby nam nie przeszkadzano, byłaby samowystarczalna. Nie ma ani jednego roku, żeby nie było nowej blokady ze strony Mołdawii. Teraz blokada jest celna, czyli przeszkadzają nam eksportować towar poza granice kraju. Niestety, terytorium jest małe, nie ma ani kopalin, ani nośników energii. Aby przeżyć, musimy swoją produkcję sprzedać innym krajom, czyli handlować z całym światem — z Ukrainą, Rosją, tą samą Mołdawią, Francją, Stanami Zjednoczonymi, Polską. Abyśmy mogli to robić, trzeba zalegalizować nasz towar na rynku międzynarodowym. Ponieważ jesteśmy krajem nieuznanym, korzystaliśmy z mołdawskich rekwizytów. Dzisiaj Mołdawia zabrała nam pieczątki celne i w istocie zablokowała eksport naszego towaru. W ogóle blokad było mnóstwo: bankowa, informacyjna, finansowa — nie warto nawet wyliczać. Postawiono nas w takich warunkach, że doszło do mobilizacji społeczności. W czasach radzieckich mieściło się u nas wiele wysokotechnologicznych przedsiębiorstw przemysłowych o bardzo ważnym znaczeniu. Kiedy Związek się rozpadł, przestawiliśmy je na produkcję pokojową. I to dało nam możliwość przeżycia. — Co eksportuje Naddniestrze? — Na przykład metal: mamy kombinat metalurgiczny w Rybnicy, jeden z najpotężniejszych w Europie. Jest kombinat cementowo-azbestowy, jest wiele przedsiębiorstw produkujących wyroby elektrotechniczne, które kiedyś szły na potrzeby wojskowe. Są przedsiębiorstwa, które pracują czysto na eksport. Nasze towary trafiają do 78 krajów. — Dokąd trafia główna część produkcji? — Większa część szła do Rosji, ale w ostatnich latach wektory się zmieniają i obecnie do Rosji trafia nie więcej niż 25 % produkcji. Wzmacnia się kierunek ukraiński (około 30 % eksportowanej produkcji) i szczególnie — europejski. W ciągu ostatnich dwóch lat obrót towarowy Ukrainy i Naddniestrza wzrósł kilkakrotnie. Do nas ukraińskie towary trafiają w ogóle bez ceł — to nasza świadoma polityka. — Czy tym handlem zapewniacie sobie pełne utrzymanie? — Tak. Nam jako nieuznanemu krajowi nikt nie udziela żadnej pomocy ani kredytów, dlatego liczymy na własne siły. KOMUNIKAT W zeszłym tygodniu liderzy partii politycznych, które ogłosiły opozycję wobec obecnej władzy, podpisali komunikat o jedności sił opozycyjnych. Podpisali go m.in. liderzy PSPU Natalia Witrenko, Partii Regionów Wiktor Janukowycz, partii „Derżawa” Hennadij Wasyljew, partii „Nowa Demokracja” Jewhen Kuszniow. „Deklarujemy nasze zasadnicze porozumienie o utworzeniu szerokiej koalicji sił opozycyjnych i przystępujemy do realizacji tego celu” — zaznaczono tam. W dokumencie mowa jest również o represjach obecnej władzy, o tym, że polityka gospodarcza rządu sprzyja niszczeniu produkcji materialnej na Ukrainie, rynku wewnętrznego i dyskryminacji krajowego producenta, jak również o tym, że „pospieszne wciąganie Ukrainy do NATO i WTO, faktyczna rezygnacja z rozwoju JEOP — wszystko to jest sprzeczne z interesami narodowymi”. Charakterystyczne, że przedstawiciele opozycyjnej SDPU(o) nie podpisali komunikatu. NOWY GUBERNATOR Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko podczas wizyty w obwodzie dniepropetrowskim przedstawił nowego przewodniczącego obwodowej administracji państwowej Jurija Jechanurowa. Prezydent Ukrainy miażdżąco skrytykował działalność urzędników. Według jego słów, obecnie w regionie jest około 60 tysięcy bezrobotnych, niskie świadczenia socjalne. „Swoim milczeniem i biernością zabraliście kilka miliardów dolarów zwykłym ludziom. Nie mogę zaakceptować takiej polityki. Nie chcę wchodzić w osobiste wyzwania, ale chcę wspomnieć o osobistym sumieniu każdego z was” — zwrócił się Juszczenko do obecnych na sali urzędników. Zaznaczył, że prawie w każdej sferze dochodziło do wielkich nadużyć i rozkradania, a w wielu sprawach prowadzone jest śledztwo. Przedstawiając Jurija Jechanurowa, Prezydent oświadczył, że „jest on sprawdzonym człowiekiem. W sytuacji, która zaistniała w Dniepropetrowsku, jest on dobrym kompromisem”. Juszczenko poruszył też obecny stan gospodarki Ukrainy i zaznaczył, że chociaż na cłach... — Czy Rosja wam nie pomaga? — Nie. Otrzymujemy stamtąd gaz, ale musimy za niego płacić. Mamy długi za gaz, ale mają je także Ukraina i Mołdawia. Nikt nam niczego nie daje za darmo. Staramy się przyciągnąć inwestorów, aby rozwijać rolnictwo i inne branże, ale brak uznania stanowi przeszkodę. — Czy władze Naddniestrza w pełni kontrolują sytuację w kraju? — Absolutnie. U nas obowiązuje własna Konstytucja i prawa przyjęte przez naddniestrzańską Radę Najwyższą. Mamy własny system finansowy: własne pieniądze, banki (w tym Państwowy), armię, straż graniczną, milicję. — Czy dochodzi do konfliktów między różnymi grupami etnicznymi? — Największym osiągnięciem małego Naddniestrza jest to, że nie mamy żadnych konfliktów, chociaż wokół nas było ich niemało — zarówno w Mołdawii, jak i w Azji Środkowej czy na Kaukazie. Dzięki temu trzymaliśmy się i przetrwaliśmy. Wszystkie narodowości pracują na rzecz Republiki Naddniestrzańskiej, w tym także Mołdawianie. — W utworzeniu Republiki Naddniestrzańskiej była geopolitycznie zainteresowana Moskwa. Świadczą o tym działania rosyjskiej armii, która broniła samozwańczego państwa. — Nie znam prawnie potwierdzonych faktów, że za powstaniem naszej Republiki stała Moskwa. Osobiście byłem jednym z tych Ukraińców, którzy stali na czele ruchu na rzecz utworzenia Republiki Naddniestrzańskiej. Kierowałem Zjednoczoną Radą Kolektywów Pracowniczych w jednym z rejonów, organizowałem ludzi do walki o utworzenie takiego państwa. Zadaliśmy sobie pytanie: dlaczego na ukraińskiej ziemi mamy żyć w Mołdawii, mówić i czytać w języku rumuńskim? Być może było wsparcie urzędników Związku Radzieckiego, bo Naddniestrze tworzyło się jeszcze wtedy. Był jeszcze Gorbaczow, faktycznie istniał stary system radziecki, a my już zaczęliśmy walkę w odpowiedzi na wojowniczy prorumuński nacjonalizm w Mołdawii, która już w istocie została wchłonięta przez Rumunię. Ukraińcy, Rosjanie i Mołdawianie z Naddniestrza zjednoczyli się, aby bronić swoich praw, w tym prawa do niebycia zasymilowanymi przez Rumunów. — Mimo wszystko państwo tworzyło się poprzez działania wojenne, w tym także rosyjskiej armii. — Nasze państwo powstało nie w 1992 roku, kiedy była wojna, a jeszcze w 1989 roku. I początkowo rosyjska armia w nic się nie mieszała, bo nie mogła tego robić za władzy radzieckiej. Od wielu lat nie ma już 14. Armii… — Jacyś wojskowi jednak zostali. — Dzisiaj mamy u nas około 1500 rosyjskich żołnierzy, którzy pilnują ogromnych składów sprzętu wojskowego. Rosja uważa, że to jej arsenały i jej terytorium. Ta kwestia znajduje się w stanie „zawieszenia”. Nalegamy, aby ta amunicja i dobra materialne należały do nas, ponieważ znajdują się na naszym terytorium, i chcemy, aby Rosja oddała nam część majątku. — Jaka jest, Pana zdaniem, wartość tych dóbr materialnych? — Na początku tworzenia Republiki oceniano je na ponad 4 mld dolarów. Dzisiaj ta liczba jest dwukrotnie mniejsza, gdyż uzbrojenie kradnie mniej (trzykrotnie wzrosły wpływy z ceł), a wpływy do budżetu wzrosły o 61%, ale PKB spada, inflacja wynosi ponad 4%. „Kraj jest w paradoksie!” — zaznaczył Prezydent. KTO PROWOKUJE DYMISJĘ TYMOSZENKO? Premier Ukrainy Julia Tymoszenko, w związku z poleceniem Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki, dotyczącym dużego zakresu prac wiosenno-polowych, a także pilnego rozwiązania problemów na rynku produktów naftowych, przełożyła wizytę w Federacji Rosyjskiej, wcześniej zaplanowaną na 15–16 kwietnia 2005 r. Nieoficjalną przyczyną odwołania wizyty stało się oświadczenie Prokuratora Generalnego Rosji o tym, że Julia Tymoszenko nadal znajduje się na liście poszukiwanych przez Interpol, przez co wybuchł nawet ukryty skandal dyplomatyczny. Co ciekawe, po tym w rosyjskich i niektórych ukraińskich mediach pojawiła się informacja o konflikcie między Juszczenką a Tymoszenko, po którym rzekomo ma nastąpić dymisja tej ostatniej. Sama pani Julia skomentowała to tak: „Plotki o mojej możliwej dymisji ze stanowiska Szefa Rządu to tylko banalna prowokacja informacyjna… Na Ukrainie są politycy, którzy produkują mity w mediach, a potem sami je czytają dla własnej uciechy. Ale to raczej problem tych polityków i ich psychiatrów, a nie problemy moje czy Rządu. My z Prezydentem Ukrainy Wiktorem Juszczenką jesteśmy na zawsze jedną drużyną. I nasza jedność polityczna nie podlega żadnym prowokacjom”… Mimo wszystko Moskwę odwiedzi sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Petro Poroszenko, który omawia kwestię instytucjonalizacji komisji ukraińsko-rosyjskiej na najwyższym szczeblu. REFORMA ADMINISTRACYJNA 13 kwietnia wicepremier Roman Bezsmertny na posiedzeniu parlamentarnego Komitetu ds. budownictwa państwowego i samorządu terytorialnego przedstawił projekt ustawy „O ustroju terytorialnym”. Zaznaczył, że „projekt ustawy »O ustroju terytorialnym« Wołodymyr Łukycz BODNAR — deputowany Rady Najwyższej Naddniestrza wszystkich kadencji, przewodniczący Komitetu ds. bezpieczeństwa i obrony Rady Najwyższej Republiki Naddniestrzańskiej. Oprócz tego jest on także przewodniczącym komitetu organizacyjnego ds. utworzenia nowej organizacji społecznej w Naddniestrzu, wstępnie nazwanej „Kongres ukraińskiej inteligencji Naddniestrza »Proświta« im. Tarasa Szewczenki”. Nasza rozmowa z panem Wołodymyrem dotyczy nieuznawanej przez nikogo Republiki Naddniestrzańskiej oraz udziału Ukrainy w rozwiązaniu konfliktu naddniestrzańskiego.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn