Strona · s. 16strona oryginału ↗
PRZYGOTOWUJEMY SIĘ DO PIECZENIA
Слово Просвіти, №16 за 2005 рік
Połtawskie formy do babek. Założyciel: Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Świadectwo rejestracji KV nr 4066 z 02.03.2000 r. Szef-redaktor Pawło Mowczan. Redaktor naczelny Lubow Hołota. Kolegium redakcyjne: Lubow Hołota, Jarema Hojan, Pawło Mowczan, Anatolij Pohribnyj, Ołeksandr Ponomariw, Iwan Juszuk. Pierwszy zastępca redaktora naczelnego, dział tematyki społecznej: Jewhen Hołybard 229-49-47 (tel./faks). Zastępca redaktora naczelnego, dział polityki: Ołeksandr Sołoneć 229-49-47. Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcji: Natalija Skrynnyk 228-01-30 (tel./faks). Sekretarz odpowiedzialny: Iryna Szewczuk 228-63-69. Redaktor literacki: Ołeksandra Tkacz 462-05-57. Dział kultury: Kateryna Tarczewśka 462-05-57. Dział literatury: Marija Krysztopa 462-05-57. Dział korekty: Tetiana Mychajłenko, Iryna Stelmach 228-63-69. Skład komputerowy: Iryna Szewczuk, Oksana Petryczenko 228-63-69. Adres redakcji: ul. Chreszczatyk 10-B, m. Kijów, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovo.prosvita.com.ua. Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrajiny” w środę. Zam. nr 3301216. Nakład ogólny — 34800. Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy korzystaniu z naszych publikacji powołanie się na „Słowo Proświty” jest obowiązkowe. Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,29 hrywny, na 3 miesiące — 9,59 hrywny, na pół roku — 19,18 hrywny. 11 żółtek (od białek ciasto jest twarde i nie tak puszyste), 1 litr mleka, 200 g masła rozpuszczonego w jednej szklance przegotowanego mleka, 1 szklanka śmietany, wanilina i niedużo rodzynek, bo pociągną ciasto w dół, wymieszać i dodać mieszankę — 100 g drożdży rozpuszczonych w 2 szklankach cukru (rozetrzeć ręką) oraz stopniowo podsypywać mąkę, „dopóki ciasto bierze”. Wszystko to wyrabiać przez 20 minut, 3—4 godziny ciasto wyrasta w ciepłym miejscu. Potem znów wyrabiać około 30 minut. Jeśli w tym czasie wyrośnięte ciasto stało się rzadkie — dodać mąki. Zgęstniało — dodać śmietany. Po wyrobieniu ponownie odstawić na 3 godziny, a po tym czasie rozłożyć do form na babki (dać 1/3 części ciasta). Z góry uformować krzyże, słoneczka, kwiatki, liść dębu lub ptaszki. Odstawić na jedną godzinę w ciepłe miejsce, aby podrosło. Gotowe do pieczenia babki posmarować jajkiem. Ciasto wstawić do dobrze rozgrzanego piekarnika i od razu należy zmniejszyć ogień do 200° C. Piec godzinę. Zapisano od Kateryny Myrko, ur. 1912 r., wieś Melne, rejon rohatyński, obwód lwowski.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
