Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

ODRODZENIE HETMAŃSKIEJ STOLICY

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Ciąg dalszy. Pocz. na s. 1. Dla wzięcia udziału w akcji przybyli doradca Prezydenta ds. ekonomicznych Mykoła Butko, świątobliwy patriarcha Ukrainy-Rusi Filaret, ludowy artysta Ukrainy Anatolij Hajdamaka. Zebrali się oni w uroczysku Honczariwka, które znajduje się na obrzeżach osady. Trzysta lat temu była tu podmiejska rezydencja hetmana Iwana Mazepy. Obecnie w jej miejscu znajduje się jedynie równa, zagłębiona, niczym talerz, płaszczyzna o wielkości pół hektara oraz drewniany krzyż. Przypomina on ludziom o strasznej tragedii, która wydarzyła się jesienią 1708 roku. Kiedy wojska rosyjskie na czele z księciem Mienszykowem dzięki zdrajcy wtargnęły do twierdzy miasta i wycięły w pień ponad dwadzieścia tysięcy kozackich żon, ojców i dzieci. Jeszcze czterdzieści lat później ludzie bali się tu osiedlać. Carat, a potem władza radziecka zrobiły wszystko, aby wymazać z historii Ukrainy pamięć o baturyńskiej tragedii i kozackiej sławie. Fotoreportaż Ołeksandra ŁYTWYNENKI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn