Strona · s. 10strona oryginału ↗
OLEKSANDR BUT, JEDEN Z PIERWSZYCH
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
PAMIĘĆ Mykoła STASYSHEN, przewodniczący Kamieńskiego Rejonowego Towarzystwa Kultury Ukraińskiej im. T. Szewczenki w Naddniestrzu W tym roku pierwszy przywódca Ukraińców Naddniestrza, Ołeksandr But, obchodziłby 60-lecie urodzin. A nie ma go na świecie już dziewięć lat. Serce orędownika ukraińskiego odrodzenia za granicą przestało bić 2 kwietnia 1998 roku. Przez swoje pięćdziesiąt lat życia zdążył wiele zrobić. Ostatnie lata były ściśle związane z pracą społeczną. Początkowo kierował Kamieńskim Rejonowym Towarzystwem Kultury Ukraińskiej im. Tarasa Szewczenki. A rok później ukraińska społeczność wybrała Ołeksandra Buta przewodniczącym Związku Ukraińców Naddniestrza. Dzisiaj Związek nosi jego imię. Pierwsza fala ukraińskiego odrodzenia w Naddniestrzu przypadła na początek lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. W tamtym czasie sytuacja Ukraińców była dość smutna. Ostatnia ukraińska szkoła w tym kraju zamknęła swoje podwoje w 1964 roku i przez prawie trzy dekady język w środowisku rdzennych Ukraińców przekazywany był tylko z ust do ust. Choć w rejonie mieszka 14 tysięcy Ukraińców, co stanowi ponad 42% populacji. Właśnie wtedy Ołeksandr But jako jeden z pierwszych wszczął alarm, gromadząc wokół siebie wszystkich, którym nie był obojętny los Ukraińców w Naddniestrzu. Pojechali pierwsi studenci na uczelnie Ukrainy, aby powrócić jako nauczyciele języka i literatury ukraińskiej. Dzisiaj już od dziesięciu lat wykładają język ukraiński w szkołach rejonu. Stopniowo język ukraiński wprowadzano do ogólnego procesu nauczania. Dzisiaj jako przedmiot uczy się go jedna trzecia uczniów z ogólnej liczby wszystkich uczniów. Od 2003 roku w rejonie działają ukraińska szkoła i ukraińskie klasy. Ale o to trzeba było zabiegać w trudnych warunkach. Kiedy na naddniestrzańskiej ziemi wybuchł konflikt zbrojny, Ołeksandr But zwołał ludzi na Pierwszy Ogólnoukraiński Wiec Naddniestrza. Odbył się on w starodawnej wsi Raszków, która w tym roku obchodzi 605-lecie istnienia. Ponad dwa tysiące delegatów z każdej miejscowości Naddniestrza złożyło swoje podpisy pod apelami do prezydentów i parlamentów Mołdawii, Ukrainy, Rosji oraz do Ukraińców na całym świecie, w których prosili o pomoc w położeniu kresu bratobójczej wojnie. A potem były pierwsze zjazdy Ukraińców Naddniestrza, zorganizowane przez Ołeksandra Buta, odbywały się pierwsze święta kultury ukraińskiej. Stopniowo życie wracało do normy. Stabilnie zaczęły pracować rejonowe towarzystwa kultury ukraińskiej, przy wsparciu których dzieci wyjeżdżały na naukę na Ukrainę, zespoły twórcze brały udział w różnorodnych festiwalach, nauczyciele i lekarze przechodzili podnoszenie kwalifikacji na Ukrainie. Ludziom dano możliwość nabywania obywatelstwa Ukrainy… O tym wszystkim wspominali na grobie Ołeksandra Mykołajowycza Buta we wsi Raszków przedstawiciele społeczności i władz, jego przyjaciele, koledzy. Co roku, w dniu pamięci, na granitowe płyty pomnika Ołeksandra Buta składane są żywe kwiaty także przez przedstawicieli Ambasady Ukrainy w Republice Mołdawii. Pomnik został wzniesiony przez Kamieńskie Rejonowe Towarzystwo Kultury Ukraińskiej im. T. Szewczenki przy wsparciu Prezydenta PMR, Ambasady Ukrainy w Republice Mołdawii oraz przyjaciół. Autorem monumentu jest zasłużony artysta Ukrainy Wasyl Feszczenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
