Strona · s. 12strona oryginału ↗
Jak łyk świeżego powietrza
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
R. POTOKA, Zmijów, obwód charkowski
1. Rubryka „Polityka” zaspokaja, ale chciałoby się zaproponować takie tematy: a) jak Polska i Finlandia wyrwały się z objęć Rosji i zbudowały swoje państwa; b) w 100. rocznicę urodzin generała-dysydenta Piotra Hryhoriowicza Hryhorenki (10 października 1907 r.). 2. Problemy małego przedsiębiorstwa. 3. „Czwarta fala” zasługuje na uwagę. 4. Zadowala. Na wasz gust. 5. Wszystkie publikacje są gruntowne i dobrze przygotowane. Geografia szeroka. 6. Robiłbym taki sam, tylko zwrócił bym stare kliszé „Słowa
Zdjęcie O. Łytwynenki
Proświty”. Ono jest oryginalne, firmowe, nie pomylisz, a nowe — prymityw, „proświta” napisana małą literą i razem, jak na kanale „1+1” „Prosport”. Nawiązałbym współpracę z porządnymi stacjami radiowymi: Pierwszym i „Kulturą”, by reklamować tygodnik; niech one opowiedzą o Was, a Wy o nich. „Słowa Proświty” mało kto zna. Publikowałbym krzyżówki na tematykę ukraińską. 7. Zadowalają. 8. Jestem dawnym prenumeratorem i miłośnikiem. Gazetę czyta cała moja rodzina. „Słowo Proświty” jest dla mnie tak samo autorytatywne, jak kiedyś „Literaturnaja Gazieta” za komunistów, to łyk świeżego powietrza. Oddaję numery gazety do miejscowej biblioteki, a ją chowają przed czytelnikami. Udało się przedrukować artykuł ze „Słowa” „Śmierć kłusownika” o Kuszniarowie. 9. Wasze publikacje są dla przygotowanego czytelnika, a nie dla niedouczonych, mało kulturalnych ludzi z „wyższym” wykształceniem, których nadal wypuszczają nasze uczelnie wyższe. Uważam, że żyjąc na wschodzie Ukrainy, gdzie niestety mieszka przeważająca większość ludności, jeszcze nie pora na publikacje materiałów o nowej ukraińskiej ortografii. Niech najpierw utrwali się ojczysta mowa w państwie, a potem będziemy ją udoskonalać. Objętość publikacji zadowala. „Ciąg dalszy nastąpi” — normalnie, trzeba zachęcać czytelników, by zajrzeli także do następnego numeru tygodnika.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
