Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

DLA JEDNANNIA UKRAINCÓW

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Tamara PRYCHODCZENKO, m. Illicziwśk, obw. odeski Zacznę od najprostszego: czytam, prenumeruję i przechowuję wszystkie numery tygodnika, począwszy od pierwszego. A teraz po kolei. 1) Rubryka „Polityka” mnie zadowala. Natomiast w sprawie udziału Proświty w działalności ugrupowania „Obrońmy Ukrainę”, innych społecznych i politycznych ugrupowań oraz ruchów o narodowo-demokratycznym kierunku chciałabym dowiedzieć się nieco więcej. Trzeba odpowiedzieć na najważniejsze pytanie: „co robić?” — dla przyszłości naszych dzieci, dla Ukrainy i jej narodu. 2) Naświetlać problemy Ukraińców: związek pokoleń, młodzieżowe, weteranów, rodzinną etnopedagogikę, rolę matki i kobiety w przyszłości państwa, narodu, rodziny. 3) Oprócz „Czwartej fali” warto publikować więcej materiałów z opiniami czytelników ze wschodu i południa, które sprzyjałyby jednoczeniu Ukraińców, ochronie naszych wartości itd. 4) Witam udział w gazecie Ołeksandra Szokała, Stepana Nalywajka, Ludmyły Iwannikowej oraz rubryk „Pamięć pokoleń”, „Tradycje”, „Hipoteza”, „Prakorenie”. O swoich wrażeniach na ich temat niedawno pisałam do Walentyny Dawydenko i proponowałam otworzyć rubrykę wymiany doświadczeń w działalności etnoklubów różnych miast i wsi na rzecz zachowania tradycji i rozwoju kultury ludowej. Chciałabym spotkać się z kobzarzami, śpiewakami, folklorystami (Wiktorem Lisowołem, Ołehem Skrypką, Walentyną Kowalską itd.), mistrzami i badaczami sztuki ludowej (Jurijem Melnyczukiem, Mykołą Dmytrenko, Olgą Rutkowską, Mykołą Tkaczem) — właśnie ze względu na wcześniejszą propozycję. Dawno nie widziałam publikacji Liny Kostenko, Borysa Olijnyka, innych naszych wiodących poetów. Czy nadal piszą Iwan Drach, Pawło Mowczan? 5) Najlepszych publikacji nie chcę wymieniać, bo każda z nich pozostawiła ślad w mojej pamięci (mam nadzieję, że nie tylko w mojej). Niech wszystkim autorom dalej sprzyja szczęście. 6) Innego „Słowa Proświty” na razie nie widzę. Może nie warto wykorzystywać jego powierzchni na zapowiedzi, a podawać informacje o ukraińskich książkach i możliwości ich zakupu? Dla wielu czytelników to bowiem duży problem. Przy okazji proponuję opublikować program imprez Roku książki ukraińskiej i realizować je na łamach „Słowa Proświty”. 7) Ilustracje są dobre. Chciałabym widzieć na zdjęciach zwykłych Ukraińców: z przeszłości i współczesności, ze wschodu i zachodu, centrum i diaspory, a także zdjęcia miast, zabytków, świątyń itd. 8) Już odpowiedziałam. 9) Publikacje są zrozumiałe, ciekawe, objętość wystarczająca. Materiały z oznaczeniem „Ciąg dalszy nastąpi” witam. RODZINNY KRAJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn