Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

ZIEMSKIE DRAMATY

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Namiętności w małej bukowińskiej czy poleskiej wsi, które stały się podstawą słynnych powieści „Ziemia” O. Kobylańskiej i „Fata morgana” M. Kociubynskiego, wydają się burzą w szklance wody w porównaniu z tym, co dzieje się wokół ziemi w ostatnich latach. Jednak stawiać kropkę w tej historii jest za wcześnie. Zwróciłem się do obwodowego zarządu ekologii do zastępczyni naczelnika Ludmyły Iwaszko z prośbą o wyjaśnienie, czy budowa na brzegu Desny to przykry, odosobniony fakt. Niestety, powiedziała Ludmyła Hryhoriwna, takie przypadki stają się systematyczne. Na zarząd ekologii wywierany jest szalony nacisk, aby wydawał pozwolenia i uzgodnienia na wszelkiego rodzaju ziemskie machlojki. Już po wspomnianej sesji jeszcze jeden inwestor złożył w zarządzie obwodowym wniosek o uzgodnienie budowy osiedla mieszkaniowego na brzegu rzeki Stryżeń. Ekologowie odmówili, powołując się na prawo, które zabrania budowy blisko wody. Ale deweloper odpowiedział na to lekceważąco, że, jakoby, obejdę się i bez pozwolenia. I to jest możliwe — obejść prawo. W obwodowym zarządzie ekologii z lękiem czekają na złożenie wniosku o budowę jeszcze jednego miasteczka domków jednorodzinnych na brzegu Stryżnia. Od niego odpędzić się będzie nie tak łatwo, bo na pytanie, kto planuje „odomkować się” w tym czarującym miejscu, pokazano mi wieloznacznie palcem w górę. Władze miejskie i obwodowe spokojnie patrzą na faktyczne rozszarpywanie jeszcze jednego chronionego miejsca Czernihowa — uroczyska Jałowszczyzna. Trzykrotnie zarząd ekologii przedkładał radzie miejskiej uzasadnienie propozycji utworzenia na bazie uroczyska chronionego parku leśnego typu otwartego z możliwością wypoczynku tutaj dla czernihowian. Ale do tej pory te propozycje są ignorowane. Majętnych deweloperów tak ciągnie ze swoimi buldożerami w chronione i zapowiedziane miejsca jednego z najstarszych i najbardziej malowniczych miast Ukrainy. Czernihów to jeden z dwóch najbliższych stolicy ośrodków obwodowych. „Wypasione” zagraniczne samochody dolatują tutaj od metra „Lisowa” w jakąś godzinę — w stołecznych ulicznych korkach stałoby się dłużej. Więc w ostatnim czasie Czernihów przekształca się niemal w przedmieście Kijowa. Kilka lat temu czernihowianom ledwo udało się odeprzeć budowę w centrum miasta podziemnego centrum rozrywki. W tym celu planowano zniszczyć skwer na centralnym prospekcie, rozkopać miejsca przyszłych badań archeologicznych dawnego miasta. I nikt nie mógł zrozumieć, po co kasyno i

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn