Strona · s. 6strona oryginału ↗
UKRAIŃCY NA ŚWIECIE. SZEWCZENKO ŁĄCZY SANKT PETERSBURG I LWÓW
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Natalia HUMNYCKA, pracownik naukowy MIOK. Drogi gość przyjechał z dalekiego Sankt Petersburga na zaproszenie Międzynarodowego Instytutu Edukacji, Kultury i Kontaktów z Diasporą Narodowego Uniwersytetu „Politechnika Lwowska” w ramach projektu „Odkryjmy dla Ukrainy ukraińską diasporę”. Jest to Tetiana Łebedynśka, która, według trafnego określenia dyrektor Instytutu Iryny Kluczkowśkiej, „ponad pięćdziesiąt lat uprawia ukraińskie pole w mieście nad Newą, chroniąc je przed chwastami naszej niepamięci”. Miłość do Szewczenki i Ukrainy skłoniła tę kruchą Ukrainkę do aktywnej pracy badawczej, której rezultatem stało się wydanie szeregu monografii, wśród których są „Miejsca szewczenkowskie Sankt Petersburga”, „Sankt Petersburg i Ukraina” (2002), „Ukraiński nekropolia Sankt Petersburga” (2007). Pani Tetiana jest jedną z autorek unikalnej wystawy-fotoprojektu „Ukraińska nekropolia Sankt Petersburga”, która odbyła się w Narodowym Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie w zeszłym roku we wrześniu. Członkini Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, kandydat nauk filozoficznych Tetiana Łebedynśka miała co powiedzieć lwowianom o ukraińskim Petersburgu. Jej cicha, szczera rozmowa jakby przeniosła wypełnione po brzegi sale Opery Lwowskiej, Lwowskiego Pałacu Sztuki, Lwowskiej Sali Organowej, w których występowała pani Tetiana, w czasy młodości Szewczenki. Ciekawa była opowieść o miejscach związanych z życiem Szewczenki w Sankt Petersburgu, o zmaganiach ukraińskiej społeczności dotyczących otwarcia pomnika Tarasa w 2000 r. autorstwa ukraińskiego rzeźbiarza z Ameryki Leonida Mołodożanina, o ustawieniu pomnika-głazu na Smo- Lwowianie honorują gościa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
